Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Economy
əˈkɑnəmi
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
экономика, экономия, экономический, экономическая система, экономическое поведение

Значения Economy на русском языке

Слово «экономика» в английском языке используется в различных контекстах и имеет несколько значений. Оно относится не только к финансовым аспектам, но и к более широким социальным и политическим вопросам.

  1. Общее значение: В общем смысле «economy» означает систему производства, распределения и потребления товаров и услуг в обществе. Например, фраза «The economy is growing» (Экономика растет) используется для описания улучшения экономических показателей страны.

  2. Контексты использования:

    • Экономическая политика: В обсуждениях о государственной политике, например, «The government needs to stimulate the economy» (Правительству необходимо стимулировать экономику).
    • Личные финансы: В контексте личных финансов, например, «I need to save money to improve my economy» (Мне нужно сэкономить деньги, чтобы улучшить свои финансы).
    • Экономика конкретной страны: Например, «The Russian economy is facing challenges» (Российская экономика сталкивается с проблемами).

  3. Формальные и неформальные ситуации: Слово «economy» чаще используется в формальных контекстах, таких как статьи, научные исследования, новостные репортажи. В неформальной речи также может употребляться, но в более узком смысле, например, в разговоре о личных финансах.

  4. Общие фразы и выражения:

    • «Global economy» (глобальная экономика) — используется для описания экономических взаимодействий между странами.
    • «Market economy» (рыночная экономика) — относится к экономической системе, где решения о производстве и распределении принимаются через рынок.
    • «Economy class» (эконом-класс) — используется в контексте авиаперевозок для обозначения более дешевого класса обслуживания.

  5. Ошибки: Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать «economy» с «economics». «Economy» относится к конкретной системе или состоянию, в то время как «economics» обозначает науку, изучающую эти системы.

  6. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: «financial system» (финансовая система), «market» (рынок).
    • Антонимы: «recession» (рецессия), «depression» (депрессия).

  7. Произношение: Слово «economy» произносится как /ɪˈkɒnəmi/ в британском английском и /ɪˈkɑːnəmi/ в американском. Обратите внимание на ударение на втором слоге.

  8. Грамматика и этимология: Слово происходит от греческого «oikonomia», что означает «управление домом». В современном английском языке используется как существительное, часто в сочетании с прилагательными для описания различных типов экономик.

Слово «economy» широко используется в различных областях и важно для понимания как финансовых, так и социальных аспектов жизни.

Значения Economy на русском языке

экономика

Пример:
The economy is growing at a steady pace.
Экономика растет устойчивыми темпами.
Many countries are facing economic challenges.
Многие страны сталкиваются с экономическими трудностями.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about financial systems, policies, and overall economic conditions.
Примечание: Refers to the system of production, distribution, and consumption of goods and services.

экономия

Пример:
We need to focus on energy economy in our home.
Нам нужно сосредоточиться на экономии энергии в нашем доме.
This product offers great economy for the price.
Этот продукт предлагает отличную экономию за свою цену.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversation related to saving resources, money, or efficiency.
Примечание: Refers to the act of saving or being frugal, often in the context of managing expenses.

экономический

Пример:
The government implemented several economic reforms.
Правительство внедрило несколько экономических реформ.
Economic stability is crucial for development.
Экономическая стабильность важна для развития.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in academic, financial, and governmental discussions.
Примечание: This is the adjective form, often used to describe policies, conditions, or aspects related to the economy.

экономическая система

Пример:
The capitalist economic system has its advantages and disadvantages.
Капиталистическая экономическая система имеет свои преимущества и недостатки.
The transition to a market economy was challenging.
Переход к рыночной экономике был сложным.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions relating to types of economic organization, such as capitalism, socialism, etc.
Примечание: Refers to the structure and mechanisms through which an economy functions.

экономическое поведение

Пример:
Consumer economic behavior can be unpredictable.
Потребительское экономическое поведение может быть непредсказуемым.
Studying economic behavior helps us understand market trends.
Изучение экономического поведения помогает нам понять рыночные тенденции.
Использование: formalКонтекст: Used in the context of economics studies and market analysis.
Примечание: Refers to the patterns and trends in how individuals or groups manage resources and make financial decisions.

Синонимы Economy

finance

Finance refers to the management of money and other assets.
Пример: She works in the finance department of a large corporation.
Примечание: Finance is more focused on the management of money and assets, while economy is broader and encompasses the production, distribution, and consumption of goods and services in a country.

market

Market refers to the buying and selling of goods and services, including the relationships between buyers and sellers.
Пример: The housing market is experiencing a downturn.
Примечание: Market specifically refers to the exchange of goods and services, while economy encompasses a wider range of economic activities beyond just market transactions.

industry

Industry refers to a particular sector of economic activity, such as manufacturing, technology, or agriculture.
Пример: The automotive industry is a key sector in the country's economy.
Примечание: Industry is a subset of the economy, representing specific sectors of economic activity, while economy encompasses all economic activities within a region or country.

Выражения и распространенные фразы Economy

Cutting corners

To do something in the cheapest or easiest way possible, often sacrificing quality or safety.
Пример: The company was accused of cutting corners to save money on production costs.
Примечание: This phrase does not directly refer to the economy but implies a cost-saving measure.

Tighten one's belt

To reduce spending or live in a more frugal manner due to financial difficulties.
Пример: During the economic downturn, many families had to tighten their belts and cut back on expenses.
Примечание: This idiom refers to personal finances rather than the broader concept of the economy.

Belt-tightening

Actions taken to reduce spending and save money, especially during tough economic times.
Пример: The government announced a series of belt-tightening measures to address the budget deficit.
Примечание: Similar to 'tighten one's belt,' this phrase focuses on cost-cutting measures.

In the red

To be in debt or operating at a financial loss.
Пример: The company has been operating in the red for the past two quarters, indicating financial losses.
Примечание: This phrase specifically refers to financial deficits rather than the overall economy.

Penny-pinching

Being excessively frugal or unwilling to spend money.
Пример: My grandmother is known for her penny-pinching ways, always looking for ways to save money.
Примечание: While related to economic behavior, this phrase is more about personal spending habits.

Make ends meet

To have enough money to cover basic expenses; to manage financially.
Пример: With the rise in living costs, it's becoming harder for many families to make ends meet.
Примечание: This phrase focuses on individual financial stability rather than the broader economic situation.

Boom and bust

To experience alternating periods of economic prosperity and decline.
Пример: The real estate market is characterized by periods of boom and bust, with prices soaring and crashing unpredictably.
Примечание: This phrase highlights the cyclical nature of economic fluctuations.

Повседневные (сленговые) выражения Economy

Ripple effect

Refers to the spread of an economic impact from one sector to another.
Пример: The increase in gas prices had a ripple effect on the economy, causing a rise in transportation costs.
Примечание: The original word 'ripple' refers to a small wave or series of waves on the surface of water, while 'ripple effect' in economics signifies the spreading impact of an initial event.

Black market

Refers to the illegal trade of goods or services outside of regular or controlled channels.
Пример: Some people turn to the black market to buy goods at lower prices during economic crises.
Примечание: The original word 'black' signifies something illegal, while 'black market' specifically relates to illegal economic activities.

Bottom line

Refers to the final or ultimate outcome, especially in financial terms.
Пример: The company's bottom line improved after implementing cost-cutting measures.
Примечание: Originally, 'bottom line' refers to the actual or literal bottom of a financial statement, but in slang, it denotes the overall result or conclusion.

Bubble burst

Refers to the sudden collapse or decline of an economic bubble, usually associated with an asset or market.
Пример: The housing market bubble burst in 2008, leading to a major economic recession.
Примечание: The original word 'bubble' refers to a spherical body of gas within a liquid, while 'bubble burst' signifies the abrupt end or collapse of a financial bubble.

Silver lining

Refers to a positive aspect or hope that emerges from a negative situation.
Пример: Despite the economic downturn, the silver lining was that more people turned to entrepreneurship.
Примечание: Originally, 'silver lining' describes the thin strip of bright metal that can sometimes be seen around the edge of a cloud, while in slang, it symbolizes finding a positive outcome in adversity.

Rolling in dough

Refers to having a lot of money, usually earned through successful business ventures or windfalls.
Пример: After his successful investment, he was rolling in dough and could afford a luxurious lifestyle.
Примечание: The original word 'dough' simply denotes a thick, malleable mixture of flour and liquid for baking, while 'rolling in dough' slangily indicates being extremely wealthy.

Cash cow

Refers to a reliable and profitable source of income or revenue.
Пример: The tech industry became a cash cow for many companies, generating massive profits.
Примечание: The original words 'cash' and 'cow' separately mean money and a female bovine, respectively, but together as slang, 'cash cow' denotes a lucrative income stream.

Economy - Примеры

The economy is growing.
Экономика растет.
The government is implementing new economic policies.
Правительство внедряет новые экономические политики.
The current economic situation is challenging.
Текущая экономическая ситуация является сложной.

Грамматика Economy

Economy - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: economy
Спряжения
Прилагательное (Adjective): economy
Существительное, множественное число (Noun, plural): economies, economy
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): economy
Слоги, Разделение и Ударение
economy содержит 3 слогов: econ • o • my
Фонетическая транскрипция: i-ˈkä-nə-mē
econ o my , i ˈkä nə mē (Красный слог ударный)

Economy - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
economy: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių