Словарь

Английский - Русский

Film

fɪlm

Чрезвычайно Распространённый

700 - 800

700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

фильм, плёнка, плёнка (в значении покрытия), киноплёнка

Значения Film на русском языке

Слово "film" в английском языке используется в различных контекстах, связанных с киноиндустрией, фотографией и другими визуальными медиа. Оно может обозначать как сам процесс создания кинопроизведений, так и конечный продукт — фильм.

Основные значения и контексты использования:
- Кинофильм: "I watched a great film last night." (Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью.) В этом контексте слово "film" употребляется для обозначения художественного произведения, созданного для показа в кинотеатрах или на телевидении.
- Документальный фильм: "The film explores environmental issues." (Фильм исследует экологические проблемы.) Здесь "film" может относиться к документальному произведению.
- Съемка: "We need to film the interview tomorrow." (Нам нужно снять интервью завтра.) В этом случае "film" используется как глагол, означающий процесс записи видео.
- Фотографическая пленка: "I bought some film for my camera." (Я купил пленку для своей камеры.) В этом значении слово "film" относится к материалу, используемому для фотографирования.
Общие фразы и выражения:
- "Film festival" (кинофестиваль) — мероприятие, на котором показываются фильмы.
- "Film industry" (киноиндустрия) — отрасль, занимающаяся производством фильмов.
- "Film review" (обзор фильма) — критический анализ фильма, который часто публикуется в журналах или на веб-сайтах.
- "Short film" (короткометражный фильм) — фильм с небольшим хронометражем.
Формальный и неформальный контексты:
- В формальных контекстах слово "film" употребляется в профессиональных обсуждениях, связанных с кино и медиа. Например, "The film received critical acclaim at the festival." (Фильм получил признание критиков на фестивале.)
- В неформальных контекстах "film" может использоваться в повседневных разговорах о предпочтениях в кино. Например, "What's your favorite film?" (Какой твой любимый фильм?)
Распространенные ошибки:
- Ошибки могут возникать при употреблении слова "film" в значении "фильм" в контексте, где подразумевается "видеозапись". В таких случаях правильнее использовать "video".
- Неправильное использование слова "film" как глагола в значении "снимать" может привести к путанице. Важно помнить, что "to film" — это именно "снимать на видео".
Синонимы и антонимы:
- Синонимы: "movie" (фильм), "picture" (картина), "feature" (полнометражный фильм).
- Антонимы: "book" (книга), когда речь идет о литературе, а не о визуальных медиа.
Произношение:
- Слово "film" произносится как [fɪlm]. Важно отметить, что "l" в этом слове может быть нечетким в быстром разговоре, но всегда должно быть слышно.
Грамматика и этимология:
- "Film" является существительным и глаголом. В качестве существительного оно может употребляться как в единственном, так и во множественном числе (films).
- Этимология слова восходит к древнегерманскому "film", что означало "пленка". С течением времени значение расширилось и стало ассоциироваться с киноиндустрией.

Таким образом, слово "film" является многозначным и широко используется в различных контекстах, связанных с кино и визуальными медиа.

Значения Film на русском языке

фильм

Пример:

I watched a great film last night.

Я посмотрел отличный фильм прошлой ночью.

What film are you going to see?

Какой фильм ты собираешься посмотреть?

Использование: formal/informalКонтекст: Used in conversations about movies, cinema, or video content.

Примечание: The word 'фильм' is the most common translation for 'film' in the context of movies and is widely understood.

плёнка

Пример:

He developed the film from his camera.

Он проявил плёнку с своего фотоаппарата.

The photographer used a black and white film.

Фотограф использовал чёрно-белую плёнку.

Использование: formalКонтекст: Used in photography contexts, referring to photographic film used in cameras.

Примечание: The word 'плёнка' specifically refers to the physical medium used to capture images or videos.

плёнка (в значении покрытия)

Пример:

There was a film of grease on the surface.

На поверхности была плёнка жира.

A film of dust covered the old furniture.

Плёнка пыли покрывала старую мебель.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in scientific or descriptive contexts to describe a thin layer of material.

Примечание: In this context, 'плёнка' can refer to a layer of any substance, not just photographic film.

киноплёнка

Пример:

The old cinema used to show films on reel-to-reel film.

Старый кинотеатр показывал фильмы на киноплёнке.

We need to convert the film to digital format.

Нам нужно конвертировать киноплёнку в цифровой формат.

Использование: formalКонтекст: Used in discussions about traditional filmmaking techniques and equipment.

Примечание: This term emphasizes the medium of film used in traditional cinema before digital formats dominated.

Синонимы Film

movie

A movie is a motion picture or film intended for entertainment.

Пример: Let's go watch a movie at the cinema tonight.

Примечание: Movie is a commonly used synonym for film and is often used interchangeably.

motion picture

A motion picture refers to a sequence of images that create the illusion of motion when shown on a screen.

Пример: The film won an award for Best Motion Picture at the film festival.

Примечание: Motion picture is a formal term for film and is commonly used in the film industry.

cinema

Cinema refers to a movie theater where films are shown to audiences.

Пример: The cinema is showing a new film by a famous director this weekend.

Примечание: Cinema can refer to the place where films are shown, as well as the art and industry of filmmaking.

flick

Flick is a casual or slang term for a film or movie.

Пример: That new flick with the popular actor is getting great reviews.

Примечание: Flick is a more informal synonym for film and is often used in casual conversations.

Выражения и распространенные фразы Film

on the cutting room floor

This idiom refers to scenes or footage that are removed during the editing process of a film or video.

Пример: Unfortunately, most of my scenes ended up on the cutting room floor.

Примечание: The original word 'film' refers to the medium on which movies are recorded, while this idiom relates to the editing process.

the silver screen

This phrase is a poetic way of referring to the cinema or movie industry.

Пример: She always dreamt of becoming a star on the silver screen.

Примечание: While 'film' specifically denotes the material used for recording movies, 'the silver screen' refers to the industry or world of cinema.

in the can

This phrase means that a film has been completed or finished and is ready for distribution or screening.

Пример: The movie's finally in the can, ready for its premiere.

Примечание: Unlike 'film,' which generally refers to the material or the artistic work, 'in the can' specifically implies completion and readiness for release.

reel in

To 'reel in' means to attract or secure something, such as actors, for a project or film.

Пример: The director managed to reel in a talented cast for the upcoming film.

Примечание: While 'film' usually refers to the medium or production itself, 'reel in' focuses on the action of attracting or securing.

hit the big screen

This phrase means for a movie to be shown in cinemas or on a large screen.

Пример: Their independent film is set to hit the big screen next month.

Примечание: In contrast to the general term 'film,' 'hit the big screen' specifically refers to the distribution and exhibition of a movie.

box office hit

A 'box office hit' refers to a film that is very popular and successful in terms of ticket sales.

Пример: The new action film is predicted to be a box office hit this summer.

Примечание: While 'film' denotes the medium or art form itself, 'box office hit' emphasizes the commercial success and popularity of a movie.

behind the scenes

This phrase means to show or explain what happens in the production of a film, often focusing on the work that goes on unseen by the audience.

Пример: The documentary takes you behind the scenes of the film production.

Примечание: Unlike the word 'film' that refers to the final product, 'behind the scenes' explores the process and activities involved in creating the film.

screen time

'Screen time' refers to the amount of time a character or actor appears on screen during a film.

Пример: The lead actor has a lot of screen time in this film.

Примечание: While 'film' represents the entire work, 'screen time' specifically looks at the duration or prominence of a character's appearance.

roll credits

To 'roll credits' is to display the names of the people involved in making a film at the end of the movie.

Пример: As the movie ended, the audience waited for the screen to roll credits.

Примечание: Compared to 'film,' which denotes the visual content, 'roll credits' focuses on acknowledging the individuals behind the creation of the film.

Повседневные (сленговые) выражения Film

flicks

Refers to multiple films or movies.

Пример: I love watching old flicks on a lazy Sunday afternoon.

Примечание: Informal plural form of 'flick.'

blockbuster

Used to describe a highly successful and popular movie.

Пример: The new Marvel movie is expected to be a blockbuster this summer.

Примечание: Originally referred to bombs that could destroy an entire city block, now refers to a successful movie.

flop

Refers to a movie that is a commercial failure.

Пример: Unfortunately, the film turned out to be a flop at the box office.

Примечание: Originally meant to fall, collapse, or fail in a sudden and complete way.

cinematic

Relating to or characteristic of motion pictures.

Пример: The director created a cinematic masterpiece with stunning visuals.

Примечание: Derived from 'cinema,' emphasizing the visual and storytelling elements of film.

sequel

A film that continues the story of a previous movie.

Пример: I heard they're making a sequel to that popular action flick.

Примечание: Originally meant a part of a liturgical ceremony that follows the main part.

showbiz

The entertainment industry, especially in the context of films, TV, and theater.

Пример: She's been in showbiz for over a decade now.

Примечание: Shortened form of 'show business,' involving the entertainment sector.

Film - Примеры

The film was a huge success at the box office.

Фильм имел огромный успех в прокате.

I love watching old black and white films.

Мне нравится смотреть старые черно-белые фильмы.

The director is known for his innovative approach to filmmaking.

Режиссер известен своим инновационным подходом к созданию фильмов.

Грамматика Film

Film - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: film

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): films, film

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): film

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): filmed

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): filming

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): films

Глагол, базовая форма (Verb, base form): film

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): film

Слоги, Разделение и Ударение

film содержит 1 слогов: film

Фонетическая транскрипция: ˈfilm

film , ˈfilm (Красный слог ударный)

Film - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

film: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių