Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Finish
ˈfɪnɪʃ
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
закончить, покончить, завершить, исчерпать, довести до конца

Значения Finish на русском языке

Слово "finish" в английском языке используется как глагол и существительное, обозначая завершение какого-либо действия или процесса.

Использование в контексте:

  1. Глагол "finish":

    • Означает завершить что-то. Например:
      • "I need to finish my homework." (Мне нужно закончить домашнее задание.)
      • "She finished reading the book." (Она закончила читать книгу.)
    • Часто используется в повседневной речи, как в формальных, так и в неформальных контекстах.

  2. Существительное "finish":

    • Означает окончание или завершение. Например:
      • "The finish of the race was exciting." (Финиш гонки был захватывающим.)
      • "What is the finish time for the project?" (Какое время завершения проекта?)

Общие фразы и выражения:

  • "Finish up" – завершить что-то, часто используется в неформальных беседах. Например: "I need to finish up my work before I leave." (Мне нужно закончить свою работу перед уходом.)
  • "Finish line" – финишная линия, часто используется в спортивных контекстах.
  • "Finish what you started" – завершить то, что начал, может использоваться в мотивационных контекстах.

Ошибки:

  • Часто русскоязычные учащиеся могут путать "finish" с "complete". "Finish" подразумевает завершение процесса, в то время как "complete" может означать, что что-то было сделано полностью, но не обязательно завершено в контексте времени.

Синонимы и антонимы:

  • Синонимы: "complete", "conclude", "finalize".
  • Антонимы: "start", "begin", "initiate".

Произношение:

  • "Finish" произносится как /ˈfɪnɪʃ/. Важно акцентировать первый слог.

Грамматика и этимология:

  • "Finish" является регулярным глаголом, образует прошедшую форму "finished" и причастие "finishing".
  • Этимология слова восходит к латинскому "finire", что означает "заканчивать".

Значения Finish на русском языке

закончить

Пример:
I need to finish my homework.
Мне нужно закончить домашнее задание.
Have you finished the project yet?
Ты уже закончил проект?
Использование: formal/informalКонтекст: Used in educational or professional settings where completion of a task is required.
Примечание: Commonly used in both spoken and written contexts. Can imply a sense of closure or finality.

покончить

Пример:
He decided to finish the argument once and for all.
Он решил покончить с аргументом раз и навсегда.
She finished with her excuses.
Она покончила со своими отговорками.
Использование: informalКонтекст: Used when resolving conflicts or situations, often in casual conversation.
Примечание: This meaning can imply a more definitive end, sometimes with a connotation of finality.

завершить

Пример:
We are scheduled to finish the meeting at 3 PM.
Наша встреча запланирована на завершение в 15:00.
They will finish the renovations by next month.
Они завершат ремонт к следующему месяцу.
Использование: formalКонтекст: Often used in business and project management contexts.
Примечание: Implies not just completion but reaching an endpoint in a process.

исчерпать

Пример:
They finished all the resources available.
Они исчерпали все доступные ресурсы.
We have finished the options for this project.
Мы исчерпали все варианты для этого проекта.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in situations where options or resources are fully utilized.
Примечание: Often implies that there are no remaining choices or resources.

довести до конца

Пример:
We need to finish this task by the deadline.
Нам нужно довести эту задачу до конца к сроку.
He promised to finish what he started.
Он пообещал довести до конца то, что начал.
Использование: formal/informalКонтекст: Used in contexts where the emphasis is on completing a process or effort.
Примечание: Can suggest persistence and commitment to complete something that was started.

Синонимы Finish

complete

To finish something in its entirety or to bring to an end.
Пример: She completed the project ahead of schedule.
Примечание: Similar to 'finish' but emphasizes the idea of reaching the end or achieving a goal.

conclude

To bring something to an end or to reach a final decision or agreement.
Пример: The meeting concluded with a decision to move forward.
Примечание: Similar to 'finish' but often used in the context of formal events or discussions.

accomplish

To successfully complete a task or achieve a desired result.
Пример: He accomplished his goal of running a marathon.
Примечание: Focuses on achieving a specific goal or task successfully.

end

To come to a conclusion or to reach the final part of something.
Пример: The movie ended with a surprising twist.
Примечание: Similar to 'finish' but can also refer to the final part of an event or process.

terminate

To bring something to an end or to cancel an agreement or arrangement.
Пример: The contract was terminated due to a breach of agreement.
Примечание: Emphasizes a formal or official ending, often involving contracts or agreements.

Выражения и распространенные фразы Finish

Finish off

To finish or consume the last part of something.
Пример: He finished off the last slice of pizza.
Примечание: This phrase emphasizes completing the entire portion of something, usually food or a task.

Finish up

To complete the final part of something.
Пример: Let's finish up this project before the deadline.
Примечание: It suggests completing the remaining part or the conclusion of a task or activity.

Finish line

The line or point marking the end of a race or competition.
Пример: She crossed the finish line first in the race.
Примечание: This phrase refers to the specific point where a race or competition ends.

Finish strong

To end something with determination, energy, or success.
Пример: Even though it's been a tough race, let's finish strong!
Примечание: It highlights ending something with vigor or success, often used in sports or competitions.

Finish off with a bang

To end something in a spectacular or impressive way.
Пример: Let's finish off the year with a bang by hosting a great party.
Примечание: This phrase emphasizes ending something in a grand or remarkable manner.

Finish the job

To complete a task or assignment.
Пример: We need to finish the job before the end of the day.
Примечание: It stresses completing a specific task or assignment.

Finish off strong

To conclude something with power, confidence, or effectiveness.
Пример: She finished off the presentation strong, leaving a lasting impression.
Примечание: It emphasizes concluding something impressively or effectively.

Finish in style

To end something in a fashionable, impressive, or elegant manner.
Пример: He finished the performance in style, receiving a standing ovation.
Примечание: This phrase suggests ending something in a stylish or elegant way.

Finish the race

To complete a race or competition.
Пример: She was determined to finish the race, no matter what.
Примечание: It specifically refers to completing a race or competition, emphasizing determination and completion.

Повседневные (сленговые) выражения Finish

Wrap up

To finish or conclude something.
Пример: Let's wrap up this meeting and head home.
Примечание: Refers specifically to completing a discussion, meeting, or event.

Call it a day

To decide to stop working or doing something for the day.
Пример: It's getting late, let's call it a day and continue tomorrow.
Примечание: Implies ending activities for the current day with the intention to resume the next day.

Close out

To bring something to an end or complete a task.
Пример: We need to close out this project before the deadline.
Примечание: Often used in a business or project context to signal completion or finalization.

Tie up

To finish the final details or complete the remaining tasks.
Пример: I just need to tie up a few loose ends and then we're done.
Примечание: Focuses on finishing the remaining parts of a task or project.

Nail down

To finalize or firmly establish something.
Пример: Let's nail down the details of the plan before we move forward.
Примечание: Emphasizes achieving a definitive resolution or agreement.

Cap off

To finish something in a memorable or exciting way.
Пример: We'll cap off the evening with a fireworks show.
Примечание: Suggests ending with a flourish or highlight.

Shut down

To close or stop a process or operation.
Пример: I'll shut down the computer once I've finished my work.
Примечание: Often used in the context of machinery, technology, or systems.

Finish - Примеры

The race will finish at the stadium.
Гонка закончится на стадионе.
I need to finish this project by Friday.
Мне нужно закончить этот проект к пятнице.
The movie had a surprising finish.
У фильма был неожиданный финал.

Грамматика Finish

Finish - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: finish
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): finishes, finish
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): finish
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): finished
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): finishing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): finishes
Глагол, базовая форма (Verb, base form): finish
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): finish
Слоги, Разделение и Ударение
finish содержит 2 слогов: fin • ish
Фонетическая транскрипция: ˈfi-nish
fin ish , ˈfi nish (Красный слог ударный)

Finish - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
finish: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių