Словарь

Английский - Русский

Five

faɪv

Чрезвычайно Распространённый

700 - 800

700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

пять, пятёрка (slang), пятерка (as a group of five), пятница (day of the week)

Значения Five на русском языке

Слово "five" в английском языке обозначает число 5 и используется в различных контекстах. Оно является числительным и может употребляться как в формальной, так и в неформальной речи.

Примеры использования слова "five":

Счет: "I have five apples." (У меня есть пять яблок.) — используется в повседневной жизни для обозначения количества предметов.
Время: "The meeting starts at five o'clock." (Встреча начинается в пять часов.) — часто используется для указания времени.
Возраст: "My son is five years old." (Моему сыну пять лет.) — употребляется для описания возраста человека.
Оценка: "I give this movie a five out of ten." (Я ставлю этому фильму пять из десяти.) — используется в контексте оценки чего-либо.

Распространенные фразы и выражения:

"Five minutes" (пять минут) — часто используется для указания времени.
"Five-star" (пятизвездочный) — используется для описания высокого качества, например, "five-star hotel" (пятизвездочный отель).
"Five days a week" (пять дней в неделю) — употребляется для обозначения частоты.

Слово "five" может использоваться как в формальных, так и в неформальных ситуациях. В формальных контекстах, таких как деловые встречи или официальные документы, "five" применяется для точного указания чисел. В неформальных контекстах, например, в разговорной речи, слово также часто употребляется в шутливом или расслабленном тоне.

Распространенные ошибки:

Неправильное произношение: важно произносить "five" с длинным "ай" (айв), чтобы избежать путаницы с другими словами.
Использование "fives" в качестве множественного числа: в английском языке "five" не имеет формы множественного числа, так как это числительное.

Синонимы и антонимы:

Синонимы: "5" (цифровое представление).
Антонимы: "four" (четыре) и "six" (шесть) в контексте чисел.

Примечания по произношению: "five" произносится как /faɪv/. Важно акцентировать звук "ай", чтобы правильно передать слово.

Грамматика: "Five" является количественным числительным и используется для обозначения количества. Этимология: слово "five" происходит от древнеанглийского "fīf", что связано с германскими корнями.

Значения Five на русском языке

пять

Пример:

I have five apples.

У меня пять яблок.

There are five days in a work week.

В рабочей неделе пять дней.

Использование: formal/informalКонтекст: Used in counting, basic mathematics, or describing quantities.

Примечание: The number five is represented as 'пять' in Russian and is used in the same contexts as in English.

пятёрка (slang)

Пример:

He got a five on his test.

Он получил пятёрку на тесте.

She always aims for a five in her exams.

Она всегда стремится к пятёрке на экзаменах.

Использование: informalКонтекст: Used in educational contexts to refer to the highest grade or mark.

Примечание: In Russian grading systems, 'пятёрка' signifies an excellent score, equivalent to an 'A' in the American system.

пятерка (as a group of five)

Пример:

We formed a team of five.

Мы сформировали команду из пятерки.

A quintet consists of five musicians.

Квинтет состоит из пятерки музыкантов.

Использование: formal/informalКонтекст: Used to refer to a group of five individuals or entities.

Примечание: The term 'пятерка' can refer to any set of five items or people, commonly used in social or organizational contexts.

пятница (day of the week)

Пример:

Friday is the fifth day of the week.

Пятница — пятый день недели.

Let's meet on Friday, the fifth day.

Давайте встретимся в пятницу, пятый день.

Использование: formal/informalКонтекст: Referring to the day of the week.

Примечание: In Russian, 'пятница' means Friday, which is derived from the word for five ('пять').

Синонимы Five

five

The number 5, typically used to count objects or represent a quantity.

Пример: There are five fingers on a human hand.

Примечание: N/A

quintet

A group or set of five people or things.

Пример: The musical group performed as a quintet.

Примечание: This synonym specifically refers to a group of five individuals or objects, often used in music or performance contexts.

quintuple

To increase something five times its original amount.

Пример: The recipe calls for quintuple the amount of sugar.

Примечание: This synonym is a verb that indicates multiplying something by five, rather than just representing the number 5 itself.

quinary

Relating to or based on the number 5.

Пример: The quinary system is based on the number 5.

Примечание: This synonym is an adjective that describes things related to the number 5, such as a quinary system or quinary classification.

pentad

A group or set of five things, especially elements or colors.

Пример: The pentad of colors in the artwork created a harmonious palette.

Примечание: This synonym is often used in artistic or literary contexts to refer to a group of five elements or components that work together.

Выражения и распространенные фразы Five

High five

A gesture of celebration or greeting where two people raise one hand each and slap their palms together.

Пример: Let's give each other a high five for acing the exam!

Примечание: The term 'high five' refers to a specific gesture and has a positive connotation, unlike just the number 'five' which is a numerical value.

Take five

To take a short break, typically five minutes, to rest or relax.

Пример: I'm feeling tired, I'm going to take five and then continue working.

Примечание: The phrase 'take five' implies taking a short break, whereas 'five' by itself is just a number.

Give me five

A request for someone to slap their hand against yours in a gesture of celebration or agreement.

Пример: Give me five! I want to show you something cool.

Примечание: Similar to 'high five,' this phrase involves a specific hand gesture and is used in a social context rather than just denoting the number 'five.'

The five senses

Refers to the five sensory abilities of the human body, which are sight, hearing, taste, smell, and touch.

Пример: Our perception of the world is based on the five senses: sight, hearing, taste, smell, and touch.

Примечание: This phrase describes the human sensory system and how we experience the world, going beyond the numerical value of 'five.'

Spare me five minutes

A polite request for a brief period of time, specifically five minutes, for a conversation or task.

Пример: Can you spare me five minutes of your time to discuss this important matter?

Примечание: The phrase 'spare me five minutes' indicates a specific duration of time requested, rather than just referring to the number 'five.'

Five o'clock shadow

The stubble or slight beard growth that appears on a man's face by the evening after shaving in the morning.

Пример: He always has a noticeable five o'clock shadow by the end of the day.

Примечание: This phrase describes the appearance of facial hair growth at a specific time of day, not just the numerical value 'five.'

Give it the old college try

To make a sincere and enthusiastic effort in trying to accomplish something, even if success is uncertain.

Пример: I know it's tough, but give it the old college try and see what happens.

Примечание: This idiom encourages putting in a determined effort, with 'the old college try' conveying a sense of vigor and dedication beyond the literal meaning of the word 'try.'

Повседневные (сленговые) выражения Five

Fiver

In informal English, 'fiver' refers to a five-pound note in British currency or a five-dollar bill in American currency.

Пример: Can you lend me a fiver? I'm a bit short on cash.

Примечание: The term 'fiver' is a slang term specifically for a five-unit currency note and is not generally used in other contexts.

Nickel

In American English slang, 'nickel' is a term for a five-cent coin.

Пример: I need a nickel for the vending machine.

Примечание: The term 'nickel' specifically refers to the five-cent coin and is not often used to describe other denominations.

Fiver-finger discount

This is a play on 'five-finger discount,' which humorously refers to shoplifting or stealing something.

Пример: He got caught trying to get a fiver-finger discount on those headphones.

Примечание: This variation specifically ties the slang to the concept of 'five' fingers to emphasize its playful nature.

Lincoln

In American English, 'Lincoln' is a jocular term for a five-dollar bill, often featuring Abraham Lincoln's image.

Пример: We bet a Lincoln on the outcome of the game.

Примечание: The term 'Lincoln' is a friendly and colloquial way to refer to a five-dollar bill, linking it to a recognizable figure from U.S. history.

Cinch

In informal language, 'cinch' means something that is very easy or simple to accomplish.

Пример: This project will be a cinch with your help.

Примечание: Although 'cinch' does not directly relate to 'five,' it is included as it conveys a sense of ease and simplicity, which may be associated with the number five in certain contexts.

Five - Примеры

Five people are waiting in line.

Пять человек стоят в очереди.

She got a five on her math test.

Она получила пять на контрольной по математике.

The fifth book in the series is my favorite.

Пятая книга в серии — моя любимая.

Грамматика Five

Five - Числительное (Numeral) / Количественное числительное (Cardinal number)

Лемма: five

Спряжения

Слоги, Разделение и Ударение

five содержит 1 слогов: five

Фонетическая транскрипция: ˈfīv

five , ˈfīv (Красный слог ударный)

Five - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

five: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių