Словарь

Английский - Русский

Forget

fərˈɡɛt

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

забывать, забыть, отпустить, не вспоминать

Значения Forget на русском языке

Слово "forget" в английском языке используется для обозначения процесса утраты памяти о чем-либо, когда информация или воспоминание не сохраняются в сознании. Это слово активно используется в повседневной речи и может применяться в различных контекстах.

Примеры использования:

Запоминание информации: "I always forget my keys." (Я всегда забываю свои ключи.) - Здесь слово "forget" указывает на забывание конкретного предмета.
Забывание событий: "Did you forget our meeting?" (Ты забыл о нашей встрече?) - В данном случае "forget" относится к забыванию запланированного события.
Эмоциональный контекст: "I wish I could forget that day." (Я бы хотел забыть тот день.) - Используется для выражения желания избавиться от неприятных воспоминаний.

Слово "forget" может употребляться как в формальной, так и в неформальной обстановке. Например, в бизнесе можно услышать: "Please don't forget to send the report by Friday." (Пожалуйста, не забудьте отправить отчет до пятницы.) В то время как в разговоре с друзьями это может звучать более свободно: "I forgot to call you!" (Я забыл тебе позвонить!)

Распространенные фразы и выражения с "forget":

"Forget about it!" (Забудь об этом!) - используется, чтобы сказать, что что-то не важно.
"Don't forget to..." (Не забудь...) - используется для напоминания о чем-то важном.
"I can't forget..." (Я не могу забыть...) - выражает сильные эмоции или воспоминания.

Ошибки при использовании:

Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать "forget" с "remember" (помнить). Важно понимать, что "forget" означает утрату памяти, а "remember" - сохранение воспоминаний.
Неправильное употребление форм: "I forgetted" вместо "I forgot". Правильная форма прошедшего времени - "forgot".

Синонимы слова "forget":

"disregard" (игнорировать)
"overlook" (упускать из виду)

Антонимы:

"remember" (помнить)

Произношение: /fərˈɡɛt/ - акцент на втором слоге. Важно обратить внимание на произношение, чтобы избежать недопонимания.

Этимология: Слово "forget" происходит от староанглийского "forgietan", что означает "терять память о чем-либо". Составное слово включает префикс "for-" и корень "get", что в свою очередь указывает на процесс утраты.

Значения Forget на русском языке

забывать

Пример:

I always forget her name.

Я всегда забываю её имя.

Don't forget to call your mother.

Не забудь позвонить своей матери.

Использование: informalКонтекст: Everyday situations, casual conversations.

Примечание: This is the most common meaning used in daily life. It's often used when talking about failing to remember something.

забыть

Пример:

I forgot my keys at home.

Я забыл ключи дома.

She forgot her appointment.

Она забыла о встрече.

Использование: informalКонтекст: Situations involving specific items or commitments.

Примечание: This form is often used to describe a completed action of forgetting something specific.

отпустить

Пример:

You need to forget the past.

Тебе нужно отпустить прошлое.

It's time to forget your worries.

Пора забыть о своих заботах.

Использование: formal/informalКонтекст: Philosophical or emotional contexts, often in advice or motivational speech.

Примечание: This meaning implies letting go of emotional baggage rather than just failing to remember.

не вспоминать

Пример:

Try not to forget the bad experiences.

Старайся не вспоминать плохие опыты.

He wants to forget everything that happened.

Он хочет не вспоминать всё, что произошло.

Использование: formal/informalКонтекст: Situations where one actively chooses to not recall certain memories or experiences.

Примечание: This emphasizes an active decision to avoid remembering something rather than simply failing to remember.

Синонимы Forget

Omit

To leave out or fail to include something.

Пример: She omitted to mention the meeting in her report.

Примечание: Omit implies a deliberate decision not to include something.

Neglect

To fail to care for or pay attention to something or someone.

Пример: He neglected to lock the door before leaving.

Примечание: Neglect often implies a lack of attention or care rather than a deliberate act.

Overlook

To fail to notice or consider something.

Пример: I must have overlooked your email in my inbox.

Примечание: Overlook suggests a failure to see or recognize something rather than intentionally forgetting.

Disregard

To ignore or pay no attention to something.

Пример: He disregarded my advice and ended up in trouble.

Примечание: Disregard implies a conscious decision to ignore or pay no attention to something.

Выражения и распространенные фразы Forget

Slip one's mind

To forget something, especially something important or urgent.

Пример: I'm sorry I didn't call you back yesterday; it completely slipped my mind.

Примечание: This phrase emphasizes a momentary lapse in memory.

Forget about it

To stop thinking about or dwelling on something.

Пример: I can't believe I lost the game. Forget about it, let's move on.

Примечание: This phrase suggests dismissing the matter or letting it go.

Blank out

To forget something temporarily; to have a moment of forgetfulness.

Пример: I completely blanked out during the exam and couldn't remember any of the answers.

Примечание: This phrase often implies a sudden loss of memory.

Let slip one's mind

To forget something unintentionally or accidentally.

Пример: I'm sorry I forgot your birthday; it just let it slip my mind.

Примечание: Similar to 'slip one's mind,' but with a sense of inadvertence.

Draw a blank

To be unable to remember something; to have a complete memory lapse.

Пример: I tried to remember his name, but I just drew a blank.

Примечание: This phrase implies a total failure to recall information.

Forget oneself

To behave in an inappropriate way due to a momentary loss of control.

Пример: I forgot myself and shouted at my boss in front of everyone.

Примечание: This phrase suggests a temporary lapse in self-control or awareness.

Slip one's memory

To forget something; to fail to recall a piece of information.

Пример: Her name slipped my memory, but now I remember it's Sarah.

Примечание: Similar to 'slip one's mind,' but with a focus on memory.

Повседневные (сленговые) выражения Forget

Space out

To space out means to mentally disengage or become unaware of one's surroundings, often resulting in forgetting something or being absent-minded.

Пример: I totally spaced out during the meeting and missed what the boss said.

Примечание:

Zonk out

To zonk out means to fall asleep suddenly or lose consciousness, leading to forgetting tasks or events.

Пример: I zonked out after studying for hours and forgot to call my friend back.

Примечание:

Ditch

To ditch something means to intentionally neglect, abandon, or forget about it.

Пример: I totally ditched our dinner plans last night; it completely slipped my mind.

Примечание:

Let it slip

To let something slip means to accidentally reveal or disclose information that was supposed to be kept secret, often leading to forgetfulness or making a mistake.

Пример: I accidentally let it slip that we were throwing a surprise party for him.

Примечание:

Space cadet

A space cadet is a term for someone who is forgetful, absent-minded, or easily loses focus on tasks.

Пример: I'm such a space cadet today; I forgot my keys, wallet, and even my phone.

Примечание: This term refers to someone who is chronically forgetful or absent-minded, likened to a forgetful astronaut floating in space.

Forget - Примеры

I always forget my keys.

Я всегда забываю свои ключи.

Don't forget to call your mother.

Не забудь позвонить своей маме.

He forgot his wallet at home.

Он забыл свой кошелек дома.

Грамматика Forget

Forget - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)

Лемма: forget

Спряжения

Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): forgot

Глагол, причастие прошедшего времени (Verb, past participle): forgotten

Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): forgetting

Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): forgets

Глагол, базовая форма (Verb, base form): forget

Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): forget

Слоги, Разделение и Ударение

forget содержит 2 слогов: for • get

Фонетическая транскрипция: fər-ˈget

for get , fər ˈget (Красный слог ударный)

Forget - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

forget: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių