Словарь

Английский - Русский

Investment

ɪnˈvɛs(t)mənt

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

инвестиция, вложение, инвестиционный проект, капиталовложение

Значения Investment на русском языке

Слово «investment» в английском языке используется для обозначения процесса вложения средств с целью получения прибыли или увеличения капитала. В повседневной речи оно может встречаться в различных контекстах, включая финансовые, деловые и личные сферы.

Примеры использования слова «investment»:

Финансовые контексты:
- "I made a significant investment in stocks." (Я сделал значительные вложения в акции.)
- "Real estate is often considered a safe investment." (Недвижимость часто считается безопасным вложением.)
Личные финансы:
- "Investing in education is a valuable investment for your future." (Вложение в образование — это ценное вложение в ваше будущее.)
- "She views her health as an important investment." (Она рассматривает свое здоровье как важное вложение.)
Бизнес:
- "The company secured funding for its new investment project." (Компания получила финансирование для своего нового инвестиционного проекта.)
- "Investments in technology can lead to greater efficiency." (Вложения в технологии могут привести к большей эффективности.)

Слово «investment» может использоваться как в формальных, так и в неформальных ситуациях. В деловых переговорах и финансовых отчетах оно будет звучать более формально, тогда как в разговорной речи может использоваться более свободно.

Общие фразы и выражения с использованием слова «investment»:

"Return on investment" (возврат на инвестиции) — показатель прибыльности вложений.
"Long-term investment" (долгосрочные инвестиции) — вложения, рассчитанные на длительный срок.
"Risky investment" (рискованное вложение) — вложение с высокой степенью риска.

Ошибки, связанные с использованием слова «investment»:

Неправильное употребление в контексте: слово «investment» не следует использовать в ситуациях, где речь идет о расходах без ожидания возврата (например, «spending money»).
Часто путаница между «investment» и «investments» — первое обозначает процесс, второе — множественное число, указывающее на различные вложения.

Синонимы слова «investment» включают: "capital outlay" (капитальные вложения), "expenditure" (расходы), "stake" (доля). Антонимами могут быть слова "divestment" (продажа активов) и "disinvestment" (вывод средств).

Произношение слова «investment»: [ɪnˈvɛstmənt]. Ударение падает на второй слог.

Этимология слова: происходит от латинского «investire», что означает «облекать», «вкладывать». В английском языке слово начало использоваться в начале 17 века.

Значения Investment на русском языке

инвестиция

Пример:

The investment in renewable energy has increased significantly.

Инвестиции в возобновляемую энергию значительно увеличились.

Many investors are looking for new investment opportunities.

Многие инвесторы ищут новые инвестиционные возможности.

Использование: formalКонтекст: Used in financial or economic discussions, often related to business and finance.

Примечание: This is the most common meaning, referring to the allocation of money or resources with the expectation of generating an income or profit.

вложение

Пример:

Her time and effort were a valuable investment in her career.

Её время и усилия были ценным вложением в её карьеру.

They made a significant emotional investment in the project.

Они сделали значительное эмоциональное вложение в проект.

Использование: formal/informalКонтекст: Can be used in various contexts, including personal development, relationships, and time management.

Примечание: This meaning emphasizes the contribution of resources other than money, such as time or effort.

инвестиционный проект

Пример:

The government announced a new investment project to boost the economy.

Правительство объявило о новом инвестиционном проекте для стимулирования экономики.

The investment project aims to improve local infrastructure.

Инвестиционный проект направлен на улучшение местной инфраструктуры.

Использование: formalКонтекст: Typically used in business, economics, and governmental contexts.

Примечание: Refers specifically to a planned endeavor that requires investment to achieve particular outcomes.

капиталовложение

Пример:

Capital investment is crucial for expanding the business.

Капиталовложение имеет решающее значение для расширения бизнеса.

They are seeking capital investment to develop their product.

Они ищут капиталовложение для разработки своего продукта.

Использование: formalКонтекст: Used in discussions about business financing and growth strategies.

Примечание: This term specifically refers to the funds invested in a business, typically for long-term growth.

Синонимы Investment

Venture

A venture refers to a risky or daring journey or undertaking, often with the expectation of profit.

Пример: She decided to invest in a new business venture.

Примечание: While investment generally implies putting money into something with the expectation of a return, a venture emphasizes the risky and adventurous nature of the endeavor.

Capital

Capital refers to financial assets or resources that are used for investment purposes or to generate income.

Пример: The company raised capital for expansion through investments.

Примечание: Capital can refer to various forms of financial resources, including money, equipment, or property, used to create wealth or make investments.

Stake

A stake represents a share or interest in an enterprise, typically obtained through investment.

Пример: He acquired a stake in the company by making strategic investments.

Примечание: While investment involves putting money or resources into a project or asset, a stake specifically denotes ownership or interest in a particular venture or company.

Deposit

A deposit is a sum of money placed into a bank or financial institution for safekeeping or to earn interest.

Пример: She made a deposit into a high-yield investment account.

Примечание: While investment involves allocating funds with the expectation of generating a return, a deposit typically refers to placing money in a secure account for safekeeping or future use, often with minimal risk.

Выражения и распространенные фразы Investment

High return on investment

This phrase refers to the profit or benefit gained from an investment compared to the initial cost. A high return on investment means that the potential gains are significant relative to the amount invested.

Пример: Investing in that startup could potentially yield a high return on investment if it succeeds.

Примечание: The focus is on the outcome or benefit gained from the investment rather than the act of investing itself.

Long-term investment

A long-term investment is one that is held for an extended period, usually several years or more. The aim is to benefit from the potential growth or value increase over time.

Пример: Real estate is often considered a good option for long-term investment as property values tend to appreciate over time.

Примечание: Emphasizes the duration or time horizon of the investment rather than short-term gains.

Diversify your investments

To diversify your investments means to spread your money across different types of assets or investment vehicles to minimize risk. This strategy aims to protect against potential losses in any single investment.

Пример: It's important to diversify your investments to reduce risk. Don't put all your money in one type of asset.

Примечание: Focuses on spreading investments across various assets rather than concentrating on a single one.

Investment portfolio

An investment portfolio refers to a collection of investments owned by an individual or organization. It typically includes a mix of assets such as stocks, bonds, real estate, and other financial instruments.

Пример: John's investment portfolio includes stocks, bonds, and real estate properties.

Примечание: Encompasses a range of investments held by an individual, reflecting a diversified approach.

Safe investment

A safe investment is one that is considered to have a low level of risk, preserving the capital invested. These investments are typically stable and less likely to experience significant fluctuations in value.

Пример: Government bonds are often considered a safe investment as they are backed by the government's credit.

Примечание: Focuses on the security and stability of the investment, highlighting its low-risk nature.

Investment strategy

An investment strategy refers to a plan or approach adopted to achieve specific financial objectives through investing. It involves determining how to allocate resources, manage risks, and monitor performance.

Пример: Before making any investment decisions, it's essential to develop a solid investment strategy that aligns with your financial goals.

Примечание: Involves the systematic planning and decision-making process related to investing rather than the act of investing itself.

Short-term investment

A short-term investment is one intended to be held for a relatively brief period, typically less than a year. The focus is on generating quick returns or taking advantage of immediate opportunities.

Пример: Some investors prefer short-term investments like trading stocks for quick profits, while others opt for long-term growth.

Примечание: Contrasts with long-term investments by emphasizing quick returns or capitalizing on short-lived opportunities.

Повседневные (сленговые) выражения Investment

Put your money where your mouth is

This expression means to take action or make a commitment regarding something one has been talking about. It implies backing up words with actions, especially in the context of investment decisions.

Пример: I've been talking about investing in stocks for months. It's time to put my money where my mouth is.

Примечание: It emphasizes the need to move beyond just talking about investments and actually investing one's money.

Skin in the game

Having 'skin in the game' means having a personal stake or investment in something. It implies that one is personally invested or stands to gain or lose from a particular decision or situation.

Пример: It's easy to give advice on investing, but those with skin in the game truly understand the risks involved.

Примечание: It emphasizes the personal involvement and risk taken by someone, rather than just advising or speculating about investments without directly participating.

Double down

To 'double down' means to increase one's commitment to a particular course of action, especially in the face of adversity or risk. It often involves investing more money or effort in a situation that may be risky.

Пример: Despite the initial losses, he decided to double down on his investment in the company, believing in its long-term potential.

Примечание: It signifies a deliberate decision to increase investment despite challenges, doubling the commitment instead of retracting or diversifying.

Golden handshake

A 'golden handshake' refers to a large sum of money or benefits given to an executive or employee upon leaving a company, usually in recognition of their service or performance, including successful investments.

Пример: The CEO received a golden handshake when he retired, a reward for his successful investments that had boosted the company's profits.

Примечание: It specifically relates to a substantial financial reward granted at the end of employment, typically for contributions like successful investments, rather than ongoing compensation or bonuses.

Hedge your bets

To 'hedge your bets' means to reduce your risk by taking actions that protect against potential losses. In investing, it involves diversifying your portfolio to mitigate the impact of a single investment's downturn.

Пример: Instead of putting all his money into one stock, he decided to hedge his bets by investing in a variety of companies.

Примечание: It emphasizes the strategy of reducing risk by spreading investments across different assets, as opposed to focusing all resources on a single venture.

Investment - Примеры

Investment in stocks can be risky.

Инвестиции в акции могут быть рискованными.

The company made a huge investment in new technology.

Компания сделала огромные инвестиции в новые технологии.

He is looking for a good investment opportunity.

Он ищет хорошую инвестиционную возможность.

Грамматика Investment

Investment - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: investment

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): investments, investment

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): investment

Слоги, Разделение и Ударение

investment содержит 3 слогов: in • vest • ment

Фонетическая транскрипция: in-ˈves(t)-mənt

in vest ment , in ˈves(t) mənt (Красный слог ударный)

Investment - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

investment: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių