Словарь

Английский - Русский

Mum

məm

Чрезвычайно Распространённый

600 - 700

600 - 700
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

мама, мамочка, мамка, мама (в разговорной речи), мамочка (в ласковом смысле)

Значения Mum на русском языке

Слово "mum" в английском языке является неформальным вариантом слова "mother" и широко используется в повседневной речи. Оно чаще всего употребляется в Великобритании, Австралии и других англоязычных странах, в то время как в США более распространено слово "mom".

Слово "mum" используется в различных контекстах, включая разговоры с детьми, взрослыми и в семейной среде. Например:

Обращение: "Mum, can you help me with my homework?" (Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?)
Упоминание: "My mum makes the best cookies." (Моя мама делает лучшие печенья.)
Вопросы: "What did Mum say about the party?" (Что мама сказала о вечеринке?)

Часто "mum" используется в сочетаниях и выражениях, таких как:

"Mum's the word" – означает, что нужно хранить секрет.
"Mum's taxi" – шутливое выражение, обозначающее маму, которая возит детей на занятия или встречи.

Слово "mum" является неформальным и чаще используется в дружеской или семейной атмосфере. В официальных или формальных ситуациях лучше использовать "mother".

Распространенные ошибки при использовании слова "mum" могут включать путаницу с "mom", особенно у изучающих английский язык, которые могут не знать о региональных различиях.

Синонимами слова "mum" могут быть "mother", "mama", "ma", в то время как антонимов в прямом смысле нет.

Произношение "mum" звучит как [mʌm], с ударением на единственном слоге. Важно произносить его с коротким "u", как в слове "cup".

Этимология слова "mum" восходит к староанглийскому слову "mōdor". Слово "mum" в таком контексте используется с 19 века и стало популярным в британском английском.

Значения Mum на русском языке

мама

Пример:

I love my mum very much.

Я очень люблю свою маму.

Mum is making dinner tonight.

Мама сегодня готовит ужин.

Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversation to refer to one's mother.

Примечание: This is the most common usage and is used by children and adults alike.

мамочка

Пример:

Mummy, can you help me with my homework?

Мамочка, можешь помочь мне с домашним заданием?

I miss my mummy when I'm away.

Я скучаю по мамочке, когда я далеко.

Использование: informalКонтекст: A more affectionate term used by young children.

Примечание: This term conveys a sense of warmth and love, often used by kids.

мамка

Пример:

My mum is the best cook in the world.

Моя мамка — лучший повар на свете.

Mamka always knows how to make me smile.

Мамка всегда знает, как меня развеселить.

Использование: informalКонтекст: Often used in colloquial speech, can imply familiarity or casualness.

Примечание: This term is less formal and may be used regionally.

мама (в разговорной речи)

Пример:

Mum, can I go out tonight?

Мама, могу я выйти погулять сегодня вечером?

I told mum about my plans.

Я рассказал маме о своих планах.

Использование: informalКонтекст: General term used in various contexts when addressing or referring to one's mother.

Примечание: Widely recognized and accepted; a neutral term.

мамочка (в ласковом смысле)

Пример:

I love you, mummy!

Я тебя люблю, мамочка!

Mummy, you're the best!

Мамочка, ты лучшая!

Использование: informalКонтекст: Used to express deep affection, often by children.

Примечание: This term is affectionate and may be used in endearing contexts.

Синонимы Mum

silent

Silent means not making or accompanied by any sound.

Пример: She remained silent throughout the meeting.

Примечание: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.

quiet

Quiet means making very little noise or sound.

Пример: Please be quiet during the exam.

Примечание: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.

hush

Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.

Пример: The teacher hushed the noisy students in the classroom.

Примечание: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.

Выражения и распространенные фразы Mum

mum's the word

This phrase means to keep silent or keep information confidential.

Пример: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'

Примечание: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.

keep mum

This phrase means to remain silent or not speak about something.

Пример: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.

Примечание: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.

Повседневные (сленговые) выражения Mum

mum

Used to describe someone who is silent or not revealing information.

Пример: She kept mum about the surprise party.

Примечание: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.

mum's the term

A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.

Пример: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.

Примечание: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.

Mum - Примеры

My mum is the best cook in the world.

Моя мама - лучший повар в мире.

I miss my mum so much.

Я так скучаю по маме.

Mum, can you help me with my homework?

Мама, можешь помочь мне с домашним заданием?

Грамматика Mum

Mum - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: mum

Спряжения

Прилагательное (Adjective): mum

Существительное, множественное число (Noun, plural): mums

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): mum

Слоги, Разделение и Ударение

mum содержит 1 слогов: mum

Фонетическая транскрипция: ˈməm

mum , ˈməm (Красный слог ударный)

Mum - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

mum: 600 - 700 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių