Словарь

Английский - Русский

Myself

maɪˈsɛlf

Чрезвычайно Распространённый

800 - 900

800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

я сам / сама, себя, я сам / сама (в качестве акцента), сам / сама (в контексте усилия)

Значения Myself на русском языке

Слово "myself" в английском языке является рефлексивным местоимением, которое используется для обозначения самого себя. Оно применяется в различных контекстах и имеет несколько основных функций.

Употребление в качестве подлежащего и дополнения: "myself" используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что действие выполняется им самим. Например:
- I made this cake myself. (Я сам сделал этот торт.)
- She taught herself to play the piano. (Она научилась играть на пианино сама.)
Использование в качестве акцента: "myself" может использоваться для акцентирования внимания на говорящем. Например:
- I, myself, don't agree with that idea. (Я, сам, не согласен с этой идеей.)
В контексте самопомощи или самосознания: "myself" часто употребляется в выражениях, связанных с личным развитием или самосознанием. Например:
- I need to take care of myself. (Мне нужно позаботиться о себе.)
- I enjoy spending time by myself. (Мне нравится проводить время наедине с собой.)
Формальные и неформальные контексты: "myself" используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях. В формальных контекстах акцент может быть на ответственности или самопомощи, в неформальных - на личных предпочтениях.
Общие фразы и выражения:
- By myself – в одиночку.
- Take care of myself – заботиться о себе.
- Help myself – помочь себе.
Распространенные ошибки:
- Не следует использовать "myself" в качестве подлежащего. Например, неправильно сказать "Myself went to the store." Правильный вариант: "I went to the store."
- Часто ошибаются с использованием "myself" вместо "me". Например, "Give it to myself" неправильно. Правильно: "Give it to me."
Синонимы и антонимы:
- Синонимы: "I", "me" (в зависимости от контекста).
- Антонимы: "others" (другие).
Произношение: Слово "myself" произносится как [maɪˈsɛlf]. Важно акцентировать первый слог.
Грамматика и этимология: "Myself" образовано от притяжательного местоимения "my" и суффикса "-self", который указывает на рефлексивность. Оно используется в английском языке с XVII века.

Таким образом, "myself" является важным элементом в английском языке, который помогает выразить идеи самосознания, акцентирования и самопомощи.

Значения Myself на русском языке

я сам / сама

Пример:

I did it myself.

Я сделал это сам.

She solved the issue by herself.

Она решила проблему сама.

Использование: informalКонтекст: Used to emphasize that the subject performed an action without assistance.

Примечание: This usage is common in both spoken and written Russian.

себя

Пример:

I need to take care of myself.

Мне нужно позаботиться о себе.

He looked at himself in the mirror.

Он посмотрел на себя в зеркало.

Использование: informalКонтекст: Used when referring to oneself as the object of an action.

Примечание: In this context, 'себя' is the reflexive form used in various grammatical situations.

я сам / сама (в качестве акцента)

Пример:

I, myself, don't agree with that.

Я сам не согласен с этим.

The decision is mine, and I, myself, will take responsibility.

Решение - моё, и я сам возьму на себя ответственность.

Использование: formal/informalКонтекст: Used for emphasis to highlight the speaker's personal involvement or opinion.

Примечание: This construction can be used in both formal and informal contexts to stress the speaker's point of view.

сам / сама (в контексте усилия)

Пример:

I made this cake myself, without any help.

Я сам приготовил этот торт, без какой-либо помощи.

She painted the entire room herself.

Она сама покрасила всю комнату.

Использование: informalКонтекст: Used to express that the subject undertook a task independently.

Примечание: This emphasizes effort and personal accomplishment in completing a task.

Синонимы Myself

myself

Used to emphasize that the action is done by the speaker personally.

Пример: I will do it myself.

Примечание:

me

Used as the object pronoun for the speaker.

Пример: She gave it to me.

Примечание: While 'myself' emphasizes the speaker doing the action, 'me' simply indicates the receiver of the action.

I

Used as the subject pronoun for the speaker.

Пример: I will take care of it.

Примечание: Unlike 'myself' which emphasizes the speaker doing the action, 'I' simply refers to the speaker as the subject of the sentence.

self

Used to refer to the person being affected by their own actions.

Пример: She needs to take care of herself.

Примечание: While 'myself' emphasizes the speaker doing the action, 'self' focuses on the person themselves.

Выражения и распространенные фразы Myself

by myself

To do something alone or without assistance from others.

Пример: I prefer to work on this project by myself.

Примечание: The emphasis is on doing something independently without help from others.

for myself

Used to indicate that something is done or obtained for one's own benefit or enjoyment.

Пример: I bought this book for myself as a treat.

Примечание: Focuses on doing something specifically for one's own benefit or pleasure.

express myself

To communicate thoughts, feelings, or ideas in a way that represents one's true self.

Пример: I find it easier to express myself through writing.

Примечание: Refers to the act of conveying one's inner thoughts or emotions.

believe in myself

To have confidence in one's abilities or convictions.

Пример: I know I can succeed if I just believe in myself.

Примечание: Emphasizes having faith in one's own capabilities or beliefs.

think to myself

To have internal thoughts or reflections without expressing them verbally.

Пример: As I walked home, I couldn't help but think to myself about the day's events.

Примечание: Indicates private or internal contemplation or reflection.

be myself

To act naturally and authentically without pretense or imitation.

Пример: I feel most comfortable when I can just be myself.

Примечание: Emphasizes being true to one's own identity or personality.

keep to myself

To stay apart from others or avoid social interactions.

Пример: I usually keep to myself at parties and don't socialize much.

Примечание: Indicates a preference for solitude or privacy rather than engaging with others.

look out for myself

To prioritize one's own interests or well-being above others.

Пример: In this competitive world, I have to look out for myself.

Примечание: Highlights the need to take care of oneself in challenging or self-focused situations.

Повседневные (сленговые) выражения Myself

Me, Myself, and I

This phrase emphasizes the individuality and self-sufficiency of a person, often used to convey self-reliance or independence.

Пример: I don't need anyone else, just me, myself, and I.

Примечание: It is a more poetic or expressive way of referring to oneself compared to simply saying 'myself.'

Me time

This term refers to time spent alone, focusing on oneself, and engaging in activities for personal enjoyment or relaxation.

Пример: I'm going to take some me time this weekend to relax and recharge.

Примечание: It implies a deliberate choice to prioritize self-care or personal activities, distinct from the generic use of 'myself' in everyday situations.

Yours truly

This term is a formal or humorous way of referring to oneself, often used in signatures or to express one's identity in a charming or sarcastic manner.

Пример: Yours truly will be giving a speech at the event.

Примечание: It adds a touch of elegance or playfulness compared to the straightforward use of 'myself.'

Numero uno

This term means 'number one' and is used to emphasize oneself as the top priority or most important person in a given situation.

Пример: Hey, when it comes to looking out for me, I'm always numero uno.

Примечание: It conveys a bold or assertive attitude about self-importance, unlike the neutral tone of 'myself.'

I, myself, and me

This phrase is a playful or redundant way of referring to oneself, often used for emphasis or to sound quirky.

Пример: I, myself, and me are going to tackle this project head-on.

Примечание: It serves as a lighthearted or exaggerated version of 'myself,' adding a touch of humor or personality to the expression.

Solo

This term means 'alone' or 'by oneself' and is frequently used to indicate doing something independently without assistance or companionship.

Пример: I prefer to work solo on this task to focus better.

Примечание: It is a concise and casual way to convey doing things on one's own, different from the more formal tone of 'myself.'

Just me

This phrase is a straightforward way of emphasizing one's presence or identity without anyone else accompanying them.

Пример: Hey, it's just me here. Where is everybody else?

Примечание: It directly highlights one's individuality or solitude without the need for the formal connotation of 'myself.'

Myself - Примеры

Myself, I prefer to cook dinner at home.

Я предпочитаю готовить ужин дома.

I need to take care of myself more.

Мне нужно больше заботиться о себе.

She always talks to herself when she's nervous.

Она всегда разговаривает с собой, когда нервничает.

Грамматика Myself

Myself - Местоимение (Pronoun) / Личное местоимение (Personal pronoun)

Лемма: myself

Спряжения

Слоги, Разделение и Ударение

myself содержит 2 слогов: my • self

Фонетическая транскрипция: mī-ˈself

my self , mī ˈself (Красный слог ударный)

Myself - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

myself: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių