Словарь

Английский - Русский

Password

ˈpæsˌwərd

Чрезвычайно Распространённый

500 - 600

500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

пароль, код доступа, секретное слово

Значения Password на русском языке

Слово "password" в английском языке используется для обозначения секретного кода, который обеспечивает доступ к различным системам, устройствам или аккаунтам. Оно широко применяется в контексте компьютерной безопасности, онлайн-сервисов и мобильных приложений.

Примеры использования:

"Please enter your password to log in." (Пожалуйста, введите ваш пароль для входа.)
"I forgot my password and need to reset it." (Я забыл свой пароль и мне нужно его восстановить.)
"Make sure your password is strong." (Убедитесь, что ваш пароль надежный.)

Слово "password" используется как в формальной, так и в неформальной обстановке. Например, в технической документации, инструкциях по безопасности и при общении с технической поддержкой часто встречается это слово. В неформальной обстановке его могут использовать друзья или коллеги, обсуждая свои аккаунты или устройства.

Распространенные фразы и выражения:

"Change your password regularly." (Регулярно меняйте свой пароль.)
"Use a strong password." (Используйте надежный пароль.)
"Two-factor authentication adds an extra layer of security to your password." (Двухфакторная аутентификация добавляет дополнительный уровень безопасности к вашему паролю.)

Ошибки, связанные с использованием слова "password":

Иногда пользователи могут неправильно использовать слово "passcode", которое относится к другому типу кода (например, для разблокировки телефона).
Также встречается путаница между "password" и "PIN" (персональный идентификационный номер), хотя они имеют разные применения.

Синонимы слова "password" включают "passphrase" (фраза-пароль), которая может быть длиннее и сложнее, чем обычный пароль. Антонимов у слова "password" нет, так как оно обозначает специфическую концепцию.

Произношение слова "password" [ˈpæswɜrd] может вызывать сложности у русскоязычных, особенно в правильном ударении на первый слог.

Этимология: слово "password" образовано от сочетания "pass" (пропускать) и "word" (слово), что подчеркивает его функцию как средства доступа.

Значения Password на русском языке

пароль

Пример:

Please enter your password to access your account.

Пожалуйста, введите ваш пароль, чтобы получить доступ к вашему аккаунту.

I forgot my password and need to reset it.

Я забыл свой пароль и мне нужно его сбросить.

Использование: formalКонтекст: Used in digital security, online accounts, and computer systems.

Примечание: The term 'пароль' is the most common translation and is widely understood in tech contexts.

код доступа

Пример:

The access code is required to enter the secure area.

Код доступа необходим для входа в защищенную зону.

You need an access code to unlock this feature.

Вам нужен код доступа, чтобы разблокировать эту функцию.

Использование: formalКонтекст: Used in contexts requiring authorization or entry into restricted areas, both physical and digital.

Примечание: While 'код доступа' translates to 'access code', it can also refer to a password in specific security contexts.

секретное слово

Пример:

Make sure to keep your secret word confidential.

Убедитесь, что ваше секретное слово остается конфиденциальным.

You can use a secret word for additional security.

Вы можете использовать секретное слово для дополнительной безопасности.

Использование: informalКонтекст: Used in casual conversations or in contexts where a password is referred to in a less technical manner.

Примечание: This term is less common and may refer to a password that is memorable or used in informal settings.

Синонимы Password

passcode

A passcode is a sequence of numbers or characters used to authenticate a user's identity.

Пример: Please enter your passcode to access the account.

Примечание: Passcode is often associated with numerical codes, while password can include letters, numbers, and special characters.

key

In the context of security, a key is a piece of information that controls the cryptographic process.

Пример: You will need to enter the key to unlock the encrypted file.

Примечание: A key is more commonly used in encryption and decryption processes, while a password is used for authentication.

code

A code is a set of symbols or signals used to represent information or instructions.

Пример: The system requires a verification code for account access.

Примечание: Code can be more generic and may refer to various types of security or access verification mechanisms, not limited to just passwords.

phrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication purposes.

Пример: Create a unique passphrase for your online accounts.

Примечание: A passphrase is typically longer and more complex than a password, often consisting of multiple words.

Выражения и распространенные фразы Password

Give me the password

This phrase is a direct request for the secret code or combination needed to gain access to a system or restricted area.

Пример: The security guard asked, 'Could you please give me the password to access the building?'

Примечание: The phrase focuses specifically on requesting the password itself rather than discussing security measures or access control in general.

Password protect

To password protect something means to secure it with a password to restrict access to authorized users only.

Пример: Make sure to password protect your sensitive documents to prevent unauthorized access.

Примечание: While 'password' refers to the secret code itself, 'password protect' emphasizes the action of securing something with a password.

Forget your password

When someone forgets their password, it means they cannot recall the secret code needed to access a particular account or system.

Пример: I had to reset my account because I forgot my password.

Примечание: This phrase highlights the act of not being able to remember the password, leading to the need for a reset, rather than discussing the password itself.

Password reset

A password reset is the process of changing a forgotten or compromised password to regain access to an account or system.

Пример: If you forget your password, you can request a password reset.

Примечание: While 'password' refers to the access code, 'password reset' specifically denotes the action of changing or renewing a password.

Secure password

A secure password is a strong and difficult-to-guess combination of characters used to enhance the security of an account or system.

Пример: It is essential to create a secure password with a mix of letters, numbers, and special characters.

Примечание: While 'password' simply denotes the secret code, 'secure password' emphasizes the importance of choosing a strong and hard-to-crack password.

Password manager

A password manager is a software tool or service that helps users store, manage, and generate complex passwords for various accounts.

Пример: I use a password manager to store and organize all my different passwords securely.

Примечание: This phrase extends beyond the mere concept of a password and refers to a tool specifically designed to handle and enhance password management.

Password policy

A password policy is a set of rules and guidelines defining the requirements for creating and managing passwords within an organization or system.

Пример: The company implemented a strict password policy requiring employees to change their passwords regularly.

Примечание: While 'password' refers to the access code itself, 'password policy' denotes the rules and guidelines governing the use and management of passwords.

Повседневные (сленговые) выражения Password

Passphrase

A passphrase is a sequence of words used for authentication or access control, typically longer and more secure than a password.

Пример: Instead of a traditional password, you can create a unique passphrase for added security.

Примечание: A passphrase is longer and composed of multiple words, often making it easier to remember and more secure than a traditional password.

Secret code

A secret code is a confidential combination of characters used to authenticate or unlock something.

Пример: Share the secret code with your friends so they can join the group chat.

Примечание: Secret code implies a more covert or exclusive way to gain access, similar to a password but may have a mysterious or hidden connotation.

Login key

A login key is a unique credential used to log into a system or platform, similar to a password but emphasizing its role in obtaining access.

Пример: Make sure to keep your login key secure to protect your online accounts.

Примечание: Login key highlights the key aspect of accessing an account or system, differentiating it from a traditional password.

Access code

An access code is a sequence of characters used to gain entry or permission to use something, similar to a password but often used for physical access.

Пример: Enter the access code to enter the building after hours.

Примечание: Access code is commonly used in the context of physical access control systems, highlighting the authorization aspect of gaining entry.

Entrance key

An entrance key is a specific word or phrase used to gain entry or access to a place or event.

Пример: The entrance key to the event is 'OpenSesame'.

Примечание: Entrance key emphasizes the role of the key in unlocking physical entry points, akin to a password but specifically for entering a location or event.

Password - Примеры

The password must be at least 8 characters long.

Пароль должен содержать не менее 8 символов.

Please enter your password to access the account.

Пожалуйста, введите ваш пароль для доступа к аккаунту.

Don't share your password with anyone.

Не делитесь своим паролем ни с кем.

Грамматика Password

Password - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)

Лемма: password

Спряжения

Существительное, множественное число (Noun, plural): passwords

Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): password

Слоги, Разделение и Ударение

password содержит 2 слогов: pass • word

Фонетическая транскрипция: ˈpas-ˌwərd

pass word , ˈpas ˌwərd (Красный слог ударный)

Password - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.

password: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).

Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

Vocafy - эффективное изучение языков

Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.

Словари Произношение Проверка грамматики

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių