Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Provision
prəˈvɪʒən
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
поставка, положение (в договоре), предоставление, запас

Значения Provision на русском языке

Слово "provision" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах. Основные значения включают "поставки", "обеспечение" и "положение" или "предоставление".

  1. Поставки/обеспечение: В этом контексте "provision" часто используется для обозначения запасов или ресурсов, необходимых для выполнения задачи или удовлетворения потребностей. Например:

    • "The company made provisions for the upcoming project." (Компания подготовила ресурсы для предстоящего проекта.)
    • "The provisions for the trip included food and water." (Поставки для поездки включали еду и воду.)

  2. Условия/положения: В юридическом и деловом контексте "provision" может означать условие или положение в документе. Например:

    • "There is a provision in the contract that protects both parties." (В контракте есть положение, которое защищает обе стороны.)
    • "The new law includes several provisions regarding data privacy." (Новый закон включает несколько положений, касающихся конфиденциальности данных.)

  3. Контексты использования: Слово "provision" чаще используется в формальной обстановке, например, в бизнесе, праве и официальных документах. В повседневной речи его также можно встретить, но чаще в контексте обсуждения планов или ресурсов.

  4. Распространенные фразы:

    • "Make provisions for..." (Подготовьте ресурсы для...)
    • "Provisions must be made..." (Необходимо подготовить ресурсы...)
    • "In provision of..." (В соответствии с...)

  5. Ошибки: Часто встречается ошибка в употреблении слова "provision" вместо "provisions" во множественном числе, когда речь идет о запасах. Например, "The provisions are ready" (Запасы готовы) вместо "The provision is ready".

  6. Синонимы и антонимы:

    • Синонимы: supplies, arrangements, stipulations.
    • Антонимы: deprivation (лишение), neglect (пренебрежение).

  7. Произношение: Слово "provision" произносится как /prəˈvɪʒ.ən/. Ударение падает на второй слог.

  8. Грамматика и этимология: "Provision" является существительным, происходящим от латинского слова "provisio", что означает "предоставление". В английском языке слово используется как в единственном, так и во множественном числе, в зависимости от контекста.

Значения Provision на русском языке

поставка

Пример:
The provision of food and water is essential for survival.
Поставка еды и воды необходима для выживания.
The company ensured the provision of necessary materials for the project.
Компания обеспечила поставку необходимых материалов для проекта.
Использование: formalКонтекст: Used in contexts related to logistics, supply chains, and resource management.
Примечание: This meaning often relates to the act of supplying or delivering goods.

положение (в договоре)

Пример:
The contract contains a provision for early termination.
Контракт содержит положение о досрочном расторжении.
There is a provision in the law that protects consumers.
В законе есть положение, защищающее потребителей.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in legal, contractual, or regulatory contexts.
Примечание: Refers to specific clauses or stipulations within legal documents.

предоставление

Пример:
The provision of health services is crucial in rural areas.
Предоставление медицинских услуг имеет решающее значение в сельских районах.
The provision of education should be a priority for the government.
Предоставление образования должно быть приоритетом для правительства.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions about social services and government responsibilities.
Примечание: Highlights the act of making something available to people.

запас

Пример:
We need to make provisions for the winter.
Нам нужно сделать запас на зиму.
He made provisions for his family in case of an emergency.
Он сделал запас для своей семьи на случай чрезвычайной ситуации.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversations about preparing for future needs.
Примечание: Often relates to setting aside resources for future use.

Синонимы Provision

supply

Supply refers to providing something needed or desired, similar to provision.
Пример: The store has a steady supply of fresh produce.
Примечание: Supply is often used in the context of ensuring there is enough of something available.

allocation

Allocation involves the distribution or assignment of resources or responsibilities.
Пример: The government announced the allocation of funds for the new project.
Примечание: Allocation specifically focuses on the act of assigning resources to specific purposes.

arrangement

Arrangement involves planning or organizing something in advance.
Пример: The hotel made special arrangements for the guests' dietary preferences.
Примечание: Arrangement implies a more detailed and specific organization of resources or plans.

provisioning

Provisioning involves the act of supplying or providing necessary items or resources.
Пример: The provisioning of emergency supplies is crucial during natural disasters.
Примечание: Provisioning specifically refers to the process of making provisions or arrangements for a particular purpose.

Выражения и распространенные фразы Provision

make provisions for

To plan or prepare for something in advance, typically for a potential future event or need.
Пример: We need to make provisions for unexpected expenses in our budget.
Примечание: The original word 'provision' refers to the act of providing or supplying something, while 'make provisions for' emphasizes the action of planning or preparing for a specific situation.

legal provision

A specific rule or clause within a law or regulation that addresses a particular issue or situation.
Пример: The new law includes a legal provision for protecting consumers' rights.
Примечание: While 'provision' generally means the act of providing, 'legal provision' refers specifically to a legal stipulation or condition within a law.

provision for the future

Actions taken or resources set aside to ensure future security, well-being, or success.
Пример: Investing in education is a provision for the future growth of the country.
Примечание: This phrase extends the concept of 'provision' to encompass preparing for future needs or circumstances, emphasizing foresight and planning.

provisional agreement

An interim or temporary agreement that is subject to further negotiation or approval.
Пример: They reached a provisional agreement on the terms of the contract.
Примечание: While 'provision' implies the act of providing something, 'provisional agreement' specifically denotes a temporary arrangement that is not yet final.

provision of services

The act of providing or delivering services to meet a particular need or demand.
Пример: The company ensures a high-quality provision of services to its customers.
Примечание: In this context, 'provision of services' focuses on the delivery or supply of services, highlighting the action of providing rather than the mere existence of services.

provisional solution

A temporary or interim solution that is put in place until a more permanent or complete solution can be found.
Пример: They came up with a provisional solution to the technical issue while they investigate further.
Примечание: Similar to 'provisional agreement,' 'provisional solution' emphasizes the temporary nature of the solution, contrasting with the definitive nature of the original word 'provision.'

provision for contingencies

Allocating resources or setting aside funds to account for unforeseen events or circumstances.
Пример: The project budget includes a provision for contingencies to cover unexpected costs.
Примечание: This phrase highlights the proactive act of preparing for unexpected situations, emphasizing the planning aspect of 'provision' in the face of uncertainties.

Повседневные (сленговые) выражения Provision

provisions

In slang, 'provisions' often refers to food, supplies, or equipment needed for a specific purpose or situation, such as a trip or event.
Пример: I'm heading to the store to pick up some camping provisions for our trip this weekend.
Примечание: The slang term 'provisions' specifically emphasizes the practical or necessary items needed rather than a general sense of providing or supplying.

provi

Shortened form of 'provisions', commonly used in casual spoken language among friends or peers.
Пример: Hey, did you remember to bring the provi for the beach party tonight?
Примечание: The slang term 'provi' is a more informal and abbreviated way of referring to necessary items or supplies, typically used in a relaxed setting.

sitch

'Sitch' is a slang abbreviation for 'situation', often used to describe a specific circumstance, event, or scenario.
Пример: I'll swing by the store to grab some snacks for the sitch later.
Примечание: While 'provisions' generally refers to supplies or items needed, 'sitch' is broader and can refer to the overall context or setting of a situation.

stash

In slang, 'stash' refers to a hidden or reserved supply of something, often used to describe a secret or personal collection of items.
Пример: I keep a stash of snacks in my desk drawer for when I get hungry at work.
Примечание: 'Stash' is more specific in indicating a hidden or private storage of goods, contrasting with the broader and more open concept of 'provision'.

grub

Colloquial term for food or a meal, commonly used in casual settings or among friends.
Пример: Let's order some grub for the movie night.
Примечание: While 'provisions' can refer to a wide range of supplies, 'grub' specifically focuses on food or snacks, often in a social or informal context.

essentials

In slang, 'essentials' typically refers to the most important or crucial items needed for a specific purpose or activity.
Пример: Don't forget to pack your essentials before we leave for the trip.
Примечание: 'Essentials' highlights the key or indispensable items required, emphasizing necessity more strongly than the general notion of 'provisions'.

fixings

'Fixings' is a slang term for the accompanying or additional items that go along with a main dish or meal.
Пример: I've got the burger patties, buns, and all the fixings for the barbecue tomorrow.
Примечание: While 'provisions' can encompass a wider range of supplies, 'fixings' specifically refers to the complementary elements of a meal or dish.

Provision - Примеры

Provision of food and water is essential for survival.
Обеспечение пищи и воды необходимо для выживания.
The company made a provision for future losses.
Компания сделала резерв на случай будущих убытков.
The new law includes provisions for environmental protection.
Новый закон включает положения для охраны окружающей среды.

Грамматика Provision

Provision - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: provision
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): provisions, provision
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): provision
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): provisioned
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): provisioning
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): provisions
Глагол, базовая форма (Verb, base form): provision
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): provision
Слоги, Разделение и Ударение
provision содержит 3 слогов: pro • vi • sion
Фонетическая транскрипция: prə-ˈvi-zhən
pro vi sion , prə ˈvi zhən (Красный слог ударный)

Provision - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
provision: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių