Словарь
Английский - Русский
Recently
ˈris(ə)ntli
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.

недавно, в последнее время, недавно произошедший

Значения Recently на русском языке

Слово «recently» используется в английском языке для обозначения времени, которое произошло недолго назад. Оно часто применяется в разговорной и письменной речи, как в формальных, так и в неформальных контекстах.

Примеры использования:

  1. В повседневной речи:

    • "I recently watched a great movie." (Я недавно посмотрел отличный фильм.)
    • "She recently moved to a new apartment." (Она недавно переехала в новую квартиру.)
  2. В деловой обстановке:

    • "We recently launched a new product." (Мы недавно запустили новый продукт.)
    • "The report was recently updated." (Отчет был недавно обновлен.)
  3. В научных текстах:

    • "Recent studies show a significant increase in temperatures." (Недавние исследования показывают значительное повышение температур.)

Общие фразы и выражения:

  • "Recently, I have been thinking about..." (Недавно я думал о...)
  • "Have you heard anything recently?" (Ты слышал что-нибудь недавно?)
  • "Recently, there has been a lot of discussion about..." (Недавно было много обсуждений о...)

Контекст использования:

Слово «recently» подходит как для формальных, так и для неформальных ситуаций. В неформальной речи его можно использовать для описания личного опыта или событий, тогда как в формальной речи оно может применяться для обозначения изменений, обновлений или исследований.

Общие ошибки:

  1. Неправильное употребление времени: Часто русскоязычные могут путать «recently» с «lately». «Recently» указывает на конкретный момент в недалеком прошлом, в то время как «lately» подразумевает более длительный период.
  2. Использование в отрицательных предложениях: В предложениях с отрицанием «recently» может быть неправильно использовано. Например, "I haven't seen him recently" (Я не видел его недавно) — это корректно, но не следует использовать «recently» в контексте, который подразумевает более длительный период.

Связанные слова:

  • Синонимы: "lately", "newly", "freshly".
  • Антонимы: "long ago", "previously".

Произношение:

Слово «recently» произносится как /ˈriːsəntli/. Уделите внимание ударению на первом слоге.

Грамматика и этимология:

«Recently» является наречием, образованным от прилагательного «recent» с помощью суффикса «-ly». Оно обозначает действия или события, произошедшие в недавнем прошлом.

Значения Recently на русском языке

недавно

Пример:
I recently visited Moscow.
Я недавно посетил Москву.
She recently started a new job.
Она недавно начала новую работу.
Использование: informalКонтекст: Used in everyday conversation to indicate a time period that is not long ago.
Примечание: This is the most common translation and is used when referring to events that happened in the near past.

в последнее время

Пример:
Recently, I've been feeling more energetic.
В последнее время я стал чувствовать себя более энергичным.
There have been many changes recently in the company.
В последнее время в компании произошло много изменений.
Использование: formal/informalКонтекст: Used to describe a general trend or ongoing situation over a period of time.
Примечание: This phrase is often used when discussing changes, trends, or experiences that have occurred over a longer time frame compared to 'недавно'.

недавно произошедший

Пример:
The recently concluded meeting was very productive.
Недавно произошедшее заседание было очень продуктивным.
The recently published article has stirred a lot of interest.
Недавно опубликованная статья вызвала большой интерес.
Использование: formalКонтекст: Commonly used in formal writing or reports to refer to events or publications that have just happened.
Примечание: This usage is typically found in more formal contexts, such as academic writing or professional communication.

Синонимы Recently

recent

Recent means having happened or begun not long ago. It is used to describe something that is new or fresh.
Пример: Have you read any recent books on the topic?
Примечание: Recent is often used to refer to a specific time frame or event that has occurred recently, while recently is more general.

freshly

Freshly means newly or recently. It is used to describe something that has been done or made very recently.
Пример: The bread was freshly baked this morning.
Примечание: Freshly is more commonly used to describe something that has been done or made recently, such as food or products.

Выражения и распространенные фразы Recently

Lately

Used to refer to a recent, but not specified, period of time.
Пример: I've been feeling tired lately.
Примечание: Lately implies a more general sense of recentness without specifying an exact time frame.

In recent times

Refers to the period of time close to the present.
Пример: In recent times, there has been a surge in online shopping.
Примечание: This phrase explicitly states that the events or changes occurred close to the current time.

Of late

Indicates a recent period of time, usually implying negative consequences or changes.
Пример: She has been absent from work of late.
Примечание: Similar to lately, but often used in a more formal or literary context and with a sense of negative outcomes.

Recently

Indicates a short time before the present.
Пример: I saw him recently at the market.
Примечание: The original word being used in the phrase, 'recently', directly refers to a short time before the present.

In the past few days

Refers to a specific, short period leading up to the present.
Пример: In the past few days, I've been trying to finish my assignments.
Примечание: This phrase specifies the time frame as 'past few days', indicating a recent and defined period.

As of late

Refers to a recent period of time, often with implications of change or decline.
Пример: As of late, the company has seen a decline in sales.
Примечание: Similar to 'of late', but 'as of late' is more commonly used in a business or formal context to show a recent shift or trend.

In the recent past

Refers to a specific period of time preceding the present moment.
Пример: In the recent past, we have made significant progress.
Примечание: This phrase explicitly specifies the time frame as 'recent past', indicating a clearly defined period before the present.

Повседневные (сленговые) выражения Recently

As of recently

A casual expression indicating a recent change or action taken.
Пример: As of recently, I've been trying to eat healthier.
Примечание: A slight variation of 'recently' with a more casual tone.

Of recent

An abbreviated form of 'recently' to refer to something that has happened very recently.
Пример: I heard of recent plans for a new project at work.
Примечание: A more concise way to convey a recent occurrence.

In the near past

A way to describe a time just before the present, similar to 'recently'.
Пример: We have upgraded our systems in the near past.
Примечание: Slightly more formal and less commonly used in informal conversation.

Just lately

A colloquial way to mean 'recently' or 'as of late.'
Пример: Just lately, I've been feeling more optimistic.
Примечание: More informal and conversational than 'recently' but less common.

Recently - Примеры

Recently, I've been feeling really tired.
Недавно я чувствую себя действительно усталым.
I just bought this shirt recently.
Я только что купил эту рубашку недавно.
Have you seen any good movies recently?
Ты видел какие-нибудь хорошие фильмы недавно?

Грамматика Recently

Recently - Наречие (Adverb) / Наречие (Adverb)
Лемма: recently
Спряжения
Наречие (Adverb): recently
Слоги, Разделение и Ударение
recently содержит 3 слогов: re • cent • ly
Фонетическая транскрипция: ˈrē-sᵊnt-lē
re cent ly , ˈrē sᵊnt (Красный слог ударный)

Recently - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
recently: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.