Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Shove
ʃəv
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Толкать (с силой), Засунуть (что-то куда-то), Впихнуть (что-то в пространство), Проталкивать, Заставить (кого-то делать что-то)

Значения Shove на русском языке

Слово "shove" в английском языке используется для описания действия, когда кто-то толкает или пихает что-то или кого-то с силой. Это слово часто применяется в неформальных контекстах и может обозначать как физическое действие, так и метафорическое.

Примеры использования слова "shove":

  1. Физическое действие: "He shoved the door open." (Он толкнул дверь и открыл её.)
  2. Взаимодействие между людьми: "She shoved him out of the way." (Она оттолкнула его в сторону.)
  3. Метафорическое использование: "Don't shove your opinions down my throat." (Не навязывай мне свои мнения.)

Слово "shove" может использоваться в различных ситуациях, например, в толпе, когда людям нужно пройти, или в конфликтах, когда кто-то пытается оттолкнуть другого человека. Обычно это действие подразумевает некоторую агрессию или настойчивость.

Общие фразы и выражения с использованием "shove":

  • "Shove off!" — уходит, когда кто-то хочет, чтобы другой человек ушёл.
  • "Shove it!" — грубое выражение, означающее, что кто-то не хочет слушать или принимать что-то.

Слово "shove" является неформальным и не рекомендуется использовать в официальных или деловых контекстах.

Распространенные ошибки:

  1. Неправильное употребление в формальных ситуациях. В таких случаях лучше использовать "push" или "propel".
  2. Перепутывание с "shove up", что означает "подвинуться" или "освободить место".

Синонимы: push, thrust. Антонимы: pull, draw.

Произношение: "shove" произносится как /ʃʌv/. Ударение падает на один слог, звук "ʌ" звучит как в слове "cup".

Этимология: Слово "shove" происходит от староанглийского "scufian", что означает "толкать" или "пихать".

Значения Shove на русском языке

Толкать (с силой)

Пример:
He shoved the door open.
Он толкнул дверь и открыл её.
She shoved him out of the way.
Она толкнула его в сторону.
Использование: InformalКонтекст: Physical actions, often in a crowd or when trying to get someone to move.
Примечание: Используется, когда речь идет о физическом воздействии, которое заставляет кого-то или что-то двигаться.

Засунуть (что-то куда-то)

Пример:
I shoved the papers into my bag.
Я засунул бумаги в свою сумку.
He shoved his phone into his pocket.
Он засунул телефон в карман.
Использование: InformalКонтекст: Describing the act of putting something hastily into a container.
Примечание: Часто используется для описания быстрого или неаккуратного помещения предметов.

Впихнуть (что-то в пространство)

Пример:
She shoved the suitcase into the trunk.
Она впихнула чемодан в багажник.
They shoved the couch through the door.
Они впихнули диван через дверь.
Использование: InformalКонтекст: Used when trying to fit something into a tight space.
Примечание: Подразумевает, что предмет помещается с усилием.

Проталкивать

Пример:
He shoved his way through the crowd.
Он пробивался сквозь толпу.
She shoved her opinion into the conversation.
Она вставила своё мнение в разговор.
Использование: InformalКонтекст: Refers to making one’s way through a crowd or inserting oneself into a discussion.
Примечание: Указывает на настойчивость в действии.

Заставить (кого-то делать что-то)

Пример:
They shoved him to take the lead.
Они заставили его взять на себя инициативу.
She shoved her brother to help with the chores.
Она заставила брата помочь с домашними делами.
Использование: InformalКонтекст: Used when someone is pushed or encouraged to take action.
Примечание: Может подразумевать психологическое давление, а не только физическое.

Синонимы Shove

push

To exert force on something in order to move it away from oneself or another point.
Пример: She pushed the door open with her shoulder.
Примечание: Similar to 'shove' but may imply a more controlled or deliberate action.

thrust

To push with force or vigor.
Пример: He thrust the sword into the ground.
Примечание: More forceful and intense than 'shove'; often used in contexts involving quick and powerful movements.

jostle

To bump, push, or shove someone in a crowd.
Пример: The crowd jostled him as he made his way through.
Примечание: Implies a more accidental or incidental contact than a deliberate push.

nudge

To push someone or something gently.
Пример: She nudged him to get his attention.
Примечание: A softer and more subtle form of pushing compared to 'shove'; often used in situations where a gentle touch is needed.

Выражения и распространенные фразы Shove

Shove it

This phrase is used to express frustration or anger and means to dismiss or reject something rudely.
Пример: I've had enough of your attitude, just shove it!
Примечание: While 'shove' means to push with force, 'shove it' is a colloquial expression that carries a dismissive or rude tone.

Shove off

This phrase is a way to tell someone to go away or leave you alone.
Пример: Why don't you just shove off and leave me alone?
Примечание: Similar to 'shove it,' 'shove off' uses 'shove' in a figurative sense to mean 'go away' rather than physically pushing.

Shove it down someone's throat

To force someone to accept or listen to something, usually opinions or ideas, in a persistent or aggressive manner.
Пример: I'm tired of him shoving his opinions down my throat all the time!
Примечание: This idiom extends the concept of physically shoving something to forcefully imposing ideas or beliefs on someone.

Shove to the side

To disregard or ignore something or someone, typically in favor of something else.
Пример: She felt ignored as her ideas were constantly shoved to the side during meetings.
Примечание: Here, 'shove' is used metaphorically to represent the action of pushing something aside or giving it less importance.

Shove it under the rug

To ignore or conceal a problem or issue rather than dealing with it directly.
Пример: Let's not just shove this issue under the rug; we need to address it.
Примечание: This phrase uses 'shove' in a figurative sense to mean hiding or avoiding a problem, rather than physically moving something.

Shove and push

To move forward by pushing forcefully and aggressively, often in a crowded or competitive situation.
Пример: The overcrowded bus had people shoving and pushing to get on.
Примечание: In this context, 'shove' and 'push' are used together to emphasize the forceful and chaotic nature of the movement.

Shove across the finish line

To push or force oneself or someone else to complete a task or reach a goal, especially when exhausted or struggling.
Пример: With a final burst of energy, he managed to shove himself across the finish line.
Примечание: This phrase uses 'shove' to convey the idea of pushing or propelling someone towards achieving a goal, similar to physical exertion.

Повседневные (сленговые) выражения Shove

Shove over

This slang term is commonly used to ask someone to move over or make room for someone else.
Пример: Can you please shove over a bit and make some space for me on the bench?
Примечание: The slang term 'shove over' specifically refers to moving to the side to create space, while 'shove' on its own can imply a more forceful action.

Shove it in

This phrase is used to describe forcefully pushing or inserting something into a tight or limited space.
Пример: I tried to shove it in my backpack, but it wouldn't fit.
Примечание: The addition of 'in' in 'shove it in' specifies the direction of the action, indicating pushing something into a confined space.

Shove around

To 'shove around' means to push someone or treat them roughly or aggressively.
Пример: Some bullies like to shove others around to assert their dominance.
Примечание: The slang term 'shove around' conveys the idea of physical or emotional aggression, while 'shove' alone can encompass a broader range of meanings.

Shove it down

This phrase is used when someone is forcefully attempting to make another person accept their ideas or beliefs.
Пример: Stop trying to shove your opinions down my throat!
Примечание: Adding 'down' before 'shove it' intensifies the forcefulness and persistence of trying to make someone else accept something against their will.

Shove in

To 'shove in' means to push one's way into a line or queue ahead of others.
Пример: He tried to shove in line in front of me, but I didn't let him.
Примечание: The term 'shove in' is more specific, indicating pushing one's way into a line, whereas 'shove' alone can have various meanings related to pushing forcefully.

Shove - Примеры

She shoved the door open with her shoulder.
Она толкнула дверь плечом.
The crowd shoved and pushed to get closer to the stage.
Толпа толкалась и пихалась, чтобы подойти ближе к сцене.
He shoved the book into his backpack and ran out the door.
Он запихнул книгу в рюкзак и выбежал за дверь.

Грамматика Shove

Shove - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: shove
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): shoves
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): shove
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): shoved
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): shoving
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): shoves
Глагол, базовая форма (Verb, base form): shove
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): shove
Слоги, Разделение и Ударение
shove содержит 1 слогов: shove
Фонетическая транскрипция: ˈshəv
shove , ˈshəv (Красный слог ударный)

Shove - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
shove: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių