Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Stay
steɪ
Чрезвычайно Распространённый
500 - 600
500 - 600
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
оставаться, сдерживаться, пребывать, стабилизироваться, задерживать

Значения Stay на русском языке

Слово "stay" в английском языке используется в различных контекстах, чаще всего в значении "оставаться" или "пребывать". Оно может применяться как в прямом, так и в переносном смысле.

  1. Прямое значение:

    • "Stay at home" (оставайся дома) – используется в повседневной речи, особенно в контексте рекомендаций или указаний.
    • "I will stay here" (я останусь здесь) – выражает намерение оставаться в определённом месте.

  2. Переносное значение:

    • "Stay calm" (оставайся спокойным) – используется для призыва к спокойствию в стрессовых ситуациях.
    • "Stay focused" (сохраняй концентрацию) – часто употребляется в учебной или рабочей среде, чтобы напомнить о необходимости сосредоточиться на задаче.

  3. Фразы и выражения:

    • "Stay in touch" (поддерживать связь) – используется в неформальном контексте, например, при прощании с друзьями.
    • "Stay safe" (береги себя) – часто употребляется в ситуациях, когда кто-то уходит или отправляется в путешествие.
    • "Stay the night" (остаться на ночь) – используется, когда кто-то предлагает остаться у себя.

  4. Контекст использования:

    • "Stay" чаще употребляется в неформальной обстановке, но также может быть использовано в более формальных контекстах, например, в деловых переговорах ("Please stay until the meeting is over" – Пожалуйста, оставайтесь до конца встречи).

  5. Ошибки:

    • Часто русскоязычные изучающие английский язык могут путать "stay" с "wait". "Stay" означает оставаться на месте, в то время как "wait" – ждать чего-то или кого-то.
    • Неправильное употребление времени: "I stay here yesterday" (я остаюсь здесь вчера) – правильно: "I stayed here yesterday".

  6. Связанные слова:

    • Синонимы: "remain" (оставаться), "linger" (задерживаться).
    • Антонимы: "leave" (уходить), "depart" (отправляться).

  7. Произношение:

    • Произносится как /steɪ/. Уделите внимание долгому звуку "ay", который может быть сложен для русскоязычных.

  8. Грамматика и этимология:

    • "Stay" является неправильным глаголом, прошедшая форма – "stayed". Этимология слова восходит к староанглийскому "stǣgan", что означает "подниматься".

Использование слова "stay" в английском языке разнообразно и зависит от контекста, в котором оно употребляется.

Значения Stay на русском языке

оставаться

Пример:
I will stay at home tonight.
Я останусь дома сегодня вечером.
Please stay here while I get the car.
Пожалуйста, оставайся здесь, пока я заберу машину.
Использование: informalКонтекст: Used when referring to remaining in a place or not leaving.
Примечание: Commonly used in everyday conversations.

сдерживаться

Пример:
I couldn't stay my anger during the meeting.
Я не мог сдерживать свой гнев во время встречи.
She tried to stay her laughter.
Она пыталась сдержать смех.
Использование: formal/informalКонтекст: Used when talking about controlling emotions or reactions.
Примечание: Often used in more emotional or expressive contexts.

пребывать

Пример:
They stayed in the hotel for a week.
Они пребывали в отеле в течение недели.
We will stay in touch.
Мы будем пребывать на связи.
Использование: formalКонтекст: Used in literary or formal contexts to mean remaining in a state or condition.
Примечание: Less common in everyday speech.

стабилизироваться

Пример:
The situation will stay the same for now.
Ситуация останется прежней на данный момент.
Prices are expected to stay low.
Ожидается, что цены останутся низкими.
Использование: formalКонтекст: Used in discussions regarding stability or consistency.
Примечание: Common in economic or technical discussions.

задерживать

Пример:
The bus will stay a few minutes longer.
Автобус задержится на несколько минут.
We need to stay the meeting until everyone arrives.
Нам нужно задержать встречу, пока все не приедут.
Использование: informalКонтекст: Used when referring to delaying or prolonging something.
Примечание: Often used in scheduling or planning contexts.

Синонимы Stay

remain

To continue to be in the same place or condition.
Пример: I will remain here until you come back.
Примечание: Similar to 'stay,' but 'remain' often implies a sense of persistence or continuation.

linger

To stay in a place longer than necessary, typically because of a reluctance to leave.
Пример: She lingered at the party, not wanting to leave.
Примечание: While 'stay' implies a general sense of remaining, 'linger' suggests a delay or hesitation in leaving.

reside

To live in a particular place.
Пример: They reside in a small town in the countryside.
Примечание: Unlike 'stay,' 'reside' often implies a more permanent or long-term living arrangement.

dwell

To live in a place or in a particular way.
Пример: The memories of her childhood dwell in her mind.
Примечание: Similar to 'reside,' 'dwell' suggests a more settled or deeply ingrained presence.

Выражения и распространенные фразы Stay

stay in touch

To maintain communication with someone, to not lose contact.
Пример: Even though we live in different countries, we always make an effort to stay in touch.
Примечание: The original word 'stay' refers to remaining in a specific place, while this phrase refers to maintaining communication.

stay calm

To remain composed and not become agitated or panicked.
Пример: In stressful situations, it's important to stay calm and think rationally.
Примечание: The original word 'stay' implies remaining in a place, while this phrase refers to maintaining a state of calmness.

stay on track

To continue following a planned course of action or to remain focused on a goal.
Пример: To achieve your goals, it's essential to stay on track and not get distracted.
Примечание: The original word 'stay' denotes remaining in a place, whereas this phrase refers to maintaining a specific course or focus.

stay up

To remain awake or not go to bed at the usual time.
Пример: I had to stay up late to finish my project before the deadline.
Примечание: The original word 'stay' typically means remaining in a place, while this phrase refers to remaining awake.

stay the course

To continue with a plan or decision despite difficulties or opposition.
Пример: Despite the challenges, it's important to stay the course and not give up on your dreams.
Примечание: The original word 'stay' implies remaining in one place, while this phrase refers to persevering in a course of action.

stay at home

To remain in one's own residence rather than going out or traveling.
Пример: Due to the bad weather, we decided to stay at home and watch movies.
Примечание: The original word 'stay' refers to remaining in a specific location, while this phrase specifies staying in one's home.

stay positive

To remain optimistic or hopeful despite difficulties or setbacks.
Пример: Even in challenging times, it's important to stay positive and maintain a hopeful outlook.
Примечание: The original word 'stay' typically means remaining in a place, while this phrase refers to maintaining a positive mindset.

Повседневные (сленговые) выражения Stay

Staycation

A staycation is a vacation spent in one's home country rather than abroad, or one spent at home and involving day trips to local attractions.
Пример: I can't afford a trip abroad, so I'm planning a staycation this summer.
Примечание: The term 'staycation' combines 'stay' and 'vacation,' creating a new word that emphasizes staying in one's current location rather than traveling.

Stay tuned

The expression 'stay tuned' tells someone to keep watching, listening, or paying attention for more information.
Пример: Stay tuned for more updates on our upcoming event.
Примечание: The phrase indicates a continuation or further development, asking for attention to be maintained.

Stay frosty

To 'stay frosty' means to stay alert, vigilant, or cautious in a situation.
Пример: We need to stay frosty and be prepared for any unexpected situations.
Примечание: The term 'frosty' adds emphasis to staying cool-headed yet attentive in potentially challenging circumstances.

Stay - Примеры

Stay here until I come back.
Оставайся здесь, пока я не вернусь.
I usually stay at my friend's house when I visit this city.
Я обычно останавливаюсь у друга, когда посещаю этот город.
Please stay away from the edge of the cliff.
Пожалуйста, держись подальше от края утеса.

Грамматика Stay

Stay - Глагол (Verb) / Глагол, базовая форма (Verb, base form)
Лемма: stay
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): stays
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): stay
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): stayed, staid
Глагол, причастие прошедшего времени (Verb, past participle): stayed
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): staying
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): stays, staves
Глагол, базовая форма (Verb, base form): stay
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): stay
Слоги, Разделение и Ударение
stay содержит 1 слогов: stay
Фонетическая транскрипция: ˈstā
stay , ˈstā (Красный слог ударный)

Stay - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
stay: 500 - 600 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių