Vocafy - эффективное изучение языков Vocafy - эффективное изучение языков
Словарь
Английский - Русский
Team
tim
Чрезвычайно Распространённый
400 - 500
400 - 500
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
команда, группа, бригада, команда (в игре), коллектив

Значения Team на русском языке

Слово «team» в английском языке обозначает группу людей, работающих вместе для достижения общей цели. Оно широко используется в различных контекстах, включая спорт, бизнес, образование и социальные мероприятия.

Примеры использования слова «team»:

  1. В спорте: «Our team won the championship.» (Наша команда выиграла чемпионат.) Здесь «team» относится к группе спортсменов, представляющих один клуб или страну.

  2. В бизнесе: «We need to collaborate as a team to complete this project.» (Нам нужно работать вместе как команда, чтобы завершить этот проект.) В этом контексте «team» обозначает группу сотрудников, работающих над общими задачами.

  3. В образовании: «The students are divided into teams for the group project.» (Студенты разделены на команды для группового проекта.) Здесь «team» используется для описания небольших групп учащихся, работающих над заданием.

  4. В социальных мероприятиях: «Join our volunteer team to help the community.» (Присоединяйтесь к нашей волонтерской команде, чтобы помочь сообществу.) Это использование подчеркивает совместные усилия для достижения социальной цели.

Общие фразы и выражения с использованием слова «team»:

  • «Team spirit» (командный дух) – означает чувство единства и сотрудничества среди членов команды.
  • «Team player» (командный игрок) – человек, который хорошо работает в команде и помогает другим.
  • «Lead a team» (возглавлять команду) – управлять группой людей.

Контекст использования слова «team» может быть как формальным, так и неформальным. В бизнесе и образовании чаще используется формальный стиль, в то время как в спорте и социальных мероприятиях может быть более неформальный подход.

Распространенные ошибки:

  1. Неправильное употребление во множественном числе: слово «team» всегда употребляется как единичное, даже если речь идет о нескольких командах. Например, правильное: «The team is winning» (Команда выигрывает), а не «The team are winning».

Связанные слова:

  • Синонимы: group (группа), squad (отряд), crew (экипаж).
  • Антонимы: individual (индивид), solo (в одиночку).

Произношение: слово «team» произносится как /tiːm/. Ударение падает на один слог, что делает его звучание четким и ясным.

Этимология: Слово «team» происходит от древнеанглийского слова «team», что означает «группа животных, работающих вместе», и связано с глаголом «to team», означающим «соединять».

Значения Team на русском языке

команда

Пример:
Our team won the championship.
Наша команда выиграла чемпионат.
She is a valuable member of our team.
Она ценный член нашей команды.
Использование: formal/informalКонтекст: Sports, work environments, group activities
Примечание: This is the most common meaning of 'team' in English, referring to a group of people working together towards a common goal.

группа

Пример:
The research team is meeting today.
Исследовательская группа встречается сегодня.
We need to form a team for the project.
Нам нужно сформировать группу для проекта.
Использование: formal/informalКонтекст: Academic, research, projects
Примечание: This meaning emphasizes a group of individuals collaborating on a specific task or objective, and can be used interchangeably with 'команда' in some contexts.

бригада

Пример:
A repair team was dispatched to the site.
На место была отправлена ремонтная бригада.
The construction team is working overtime.
Строительная бригада работает сверхурочно.
Использование: formalКонтекст: Construction, emergency services, labor
Примечание: This term is often used in contexts involving manual labor or specific tasks requiring skilled workers.

команда (в игре)

Пример:
Which team are you supporting in the tournament?
За какую команду вы болеете на турнире?
The teams are preparing for the final match.
Команды готовятся к финальному матчу.
Использование: informalКонтекст: Sports, games, competitions
Примечание: This meaning is specific to the context of games and competitions, highlighting the competitive aspect of teams.

коллектив

Пример:
The staff team works well together.
Коллектив сотрудников хорошо работает вместе.
The team spirit is strong in this organization.
Дух коллектива в этой организации сильный.
Использование: formal/informalКонтекст: Workplaces, organizations
Примечание: This term refers to a group of people working together in a professional setting, often emphasizing camaraderie and cooperation.

Синонимы Team

group

A collection of individuals working together towards a common goal.
Пример: The group worked together to complete the project.
Примечание: Group implies a collection of people working together but may not have the same level of collaboration and interdependence as a team.

crew

A group of people working together, especially in a specialized field or on a specific task.
Пример: The film crew worked tirelessly to shoot the movie.
Примечание: Crew often refers to a group of people working together in a coordinated manner on a specific task or project, such as a film crew or a ship's crew.

staff

The employees or personnel working in an organization or institution.
Пример: The hospital staff collaborated to provide excellent patient care.
Примечание: Staff typically refers to the employees or workers within an organization, whereas a team may consist of members from different organizations or departments coming together for a specific purpose.

Выражения и распространенные фразы Team

Team player

A person who works well with others and contributes positively to a group or team.
Пример: She is a great team player, always willing to help others.
Примечание: Focuses on individual behavior within a team.

Teamwork makes the dream work

Emphasizes the importance of working together as a team to achieve success.
Пример: Remember, teamwork makes the dream work, so let's collaborate on this project.
Примечание: Highlights the collective effort rather than individual contributions.

Team spirit

A sense of unity, enthusiasm, and camaraderie among team members.
Пример: The team spirit in our company is strong, and it helps us overcome challenges.
Примечание: Refers to the shared feeling and attitude within a group.

Team up

To join forces or collaborate with others to work towards a common goal.
Пример: Let's team up to finish this project before the deadline.
Примечание: Implies partnership or cooperation rather than individual effort.

Team building

Activities or events designed to enhance relationships and cohesion within a team.
Пример: The company organized a team-building retreat to improve communication and trust among employees.
Примечание: Focuses on strengthening bonds and teamwork skills.

In the same boat

Facing the same situation or problem as others, often requiring collective effort to address.
Пример: We're all in the same boat with this project deadline approaching fast.
Примечание: Highlights shared circumstances and the need for joint action.

All hands on deck

A call for everyone to help or contribute, especially in a critical situation.
Пример: The project deadline is near, so we need all hands on deck to get it done.
Примечание: Urges full participation and involvement from all team members.

Strength in numbers

The idea that a group is more powerful or effective than an individual.
Пример: Let's recruit more volunteers for the event; there's strength in numbers.
Примечание: Emphasizes the collective power or advantage of being part of a group.

United we stand, divided we fall

Expresses the importance of staying together and supporting each other to avoid failure.
Пример: Remember, united we stand, divided we fall; let's work together to achieve our goals.
Примечание: Stresses the consequences of disunity and the power of solidarity.

Повседневные (сленговые) выражения Team

Squad

A group of friends or teammates who are tight-knit.
Пример: Our squad always has each other's backs.
Примечание: Casual and typically used in informal settings.

Posse

Refers to a close group of friends or individuals.
Пример: My posse and I are going to the concert tonight.
Примечание: Carries a connotation of loyalty and camaraderie.

Gang

A group of people, commonly friends or associates.
Пример: Hey, I'm heading out with the gang tonight.
Примечание: Often used playfully to indicate a close group of friends.

Clique

A small, exclusive group of friends or associates.
Пример: She's part of the popular girl's clique at school.
Примечание: Implies exclusivity or a tight-knit group with shared interests.

Team - Примеры

The team won the championship last year.
Команда выиграла чемпионат в прошлом году.
We work together as a team to achieve our goals.
Мы работаем вместе как команда, чтобы достичь наших целей.
The team spirit was high during the game.
Командный дух был высоким во время игры.

Грамматика Team

Team - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: team
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): teams
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): team
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): teamed
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): teaming
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): teams
Глагол, базовая форма (Verb, base form): team
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): team
Слоги, Разделение и Ударение
team содержит 1 слогов: team
Фонетическая транскрипция: ˈtēm
team , ˈtēm (Красный слог ударный)

Team - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
team: 400 - 500 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių