Vocafy - эффективное изучение языков
Коллекции
Словарь
Английский - Русский
Updated
ˌəpˈdeɪdəd
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
обновленный, актуализированный, освеженный, пересмотренный

Значения Updated на русском языке

Слово «updated» в английском языке используется для обозначения того, что что-то было изменено, улучшено или приведено в соответствие с новыми данными или требованиями. Оно часто применяется в контексте технологий, информации, документов и различных систем.

Примеры использования:

  1. Технологические обновления: «I updated my software yesterday.» (Я обновил свое программное обеспечение вчера.) Это может относиться к обновлению операционной системы, приложений или антивирусных программ.
  2. Информация: «The website has been updated with the latest news.» (Сайт был обновлен последними новостями.) Используется в контексте новостных сайтов, блогов и других источников информации.
  3. Документы: «Please send me the updated report by Friday.» (Пожалуйста, отправьте мне обновленный отчет к пятнице.) Применяется в бизнесе и учебе, когда документы требуют изменений или дополнений.

Слово «updated» может использоваться как в формальных, так и в неформальных контекстах. Например, в деловой переписке и официальных документах предпочтительно использовать более формальные выражения, такие как «the document has been updated» (документ был обновлен). В неформальной обстановке можно сказать «I just updated my profile» (Я только что обновил свой профиль).

Распространенные фразы и выражения:

  • Keep me updated (Держи меня в курсе) — используется для запроса о том, чтобы кто-то информировал вас о новых событиях.
  • Updated version (обновленная версия) — часто используется для обозначения новой версии программы или документа.
  • Stay updated (оставайтесь в курсе) — призыв следить за последними изменениями или новостями.

Ошибки, связанные с использованием слова «updated», могут возникать из-за неправильного употребления форм, например, путаница между «updated» и «updating» (обновление). Важно помнить, что «updated» — это причастие, указывающее на завершенное действие.

Синонимы:

  • Revamped (переработанный) — используется для обозначения более глубоких изменений.
  • Revised (пересмотренный) — чаще используется в контексте документов и отчетов.

Антонимы:

  • Obsolete (устаревший) — обозначает что-то, что больше не актуально или не используется.

Произношение: слово «updated» произносится как /ʌpˈdeɪtɪd/. Важно акцентировать второй слог.

Этимология: слово происходит от английского «update», которое состоит из приставки «up» и глагола «date», означающего «устанавливать дату». Таким образом, «обновить» в буквальном смысле означает «установить новую дату».

Значения Updated на русском языке

обновленный

Пример:
The software has been updated to the latest version.
Программное обеспечение было обновлено до последней версии.
I received an updated document.
Я получил обновленный документ.
Использование: formalКонтекст: Used in technology, documentation, and any official communication where something has been made current.
Примечание: This is the most common meaning of 'updated' and is often used in business and technical contexts.

актуализированный

Пример:
The report needs to be updated with the latest data.
Отчет необходимо актуализировать с последними данными.
We've updated our policies to reflect current best practices.
Мы актуализировали наши политики, чтобы отразить текущие лучшие практики.
Использование: formalКонтекст: Used in contexts where information is made relevant or current, particularly in academia or research.
Примечание: This term emphasizes the relevance and timeliness of the information.

освеженный

Пример:
The website has an updated look.
У веб-сайта обновленный вид.
The design was updated to make it more appealing.
Дизайн был обновлен, чтобы сделать его более привлекательным.
Использование: informalКонтекст: Used in marketing and design contexts where something has been refreshed or made more visually appealing.
Примечание: This term is often used in creative fields to indicate a change in aesthetics.

пересмотренный

Пример:
The updated guidelines will be published next week.
Пересмотренные руководящие принципы будут опубликованы на следующей неделе.
An updated version of the book is now available.
Пересмотренная версия книги теперь доступна.
Использование: formalКонтекст: Used in contexts where rules, guidelines, or written works have been revised or modified.
Примечание: This meaning often relates to changes that improve clarity or correctness.

Синонимы Updated

revised

To revise something means to make changes or corrections to improve it.
Пример: The revised version of the report includes new data.
Примечание: While 'updated' generally implies bringing something up to date, 'revised' specifically suggests making changes or corrections to improve it.

upgraded

To upgrade something means to improve it by adding new features or enhancing its performance.
Пример: The software was upgraded to the latest version.
Примечание: While 'updated' implies making something current, 'upgraded' specifically suggests improving its quality or functionality.

refreshed

To refresh something means to give it a new look or update its content.
Пример: The website was refreshed with a new design.
Примечание: While 'updated' implies making something current, 'refreshed' specifically suggests giving it a new appearance or content.

Выражения и распространенные фразы Updated

Up to date

Being up to date means being current or having the latest information or technology.
Пример: Make sure your software is up to date to prevent security vulnerabilities.
Примечание: This phrase emphasizes being current rather than simply being updated.

Keep abreast of

To keep abreast of something means to stay informed about the most recent information or news.
Пример: It's important to keep abreast of the latest developments in the industry.
Примечание: This phrase suggests actively staying informed, not just receiving updates passively.

Stay current

To stay current means to remain up to date or in line with the latest developments.
Пример: Professionals need to stay current with trends in their field to remain competitive.
Примечание: Similar to 'up to date,' this phrase emphasizes staying in sync with the latest information.

In the loop

To be in the loop means to be informed about what is happening or to be part of the group with privileged information.
Пример: Make sure to keep me in the loop about any changes to the project timeline.
Примечание: This phrase implies being included in the communication and decision-making process, not just being given updates.

Bring someone up to speed

To bring someone up to speed means to update or inform someone about the latest developments or information.
Пример: I need to bring the new team member up to speed on our current projects.
Примечание: This phrase focuses on updating someone comprehensively to ensure they have all the necessary information.

Stay in the know

To stay in the know means to remain aware or informed about the latest information or trends.
Пример: She reads industry newsletters to stay in the know about upcoming trends.
Примечание: This phrase emphasizes actively seeking out information to stay informed rather than just being passively updated.

Keep one's finger on the pulse

To keep one's finger on the pulse means to stay informed about the current state or trends in a particular area.
Пример: As a marketing manager, it's crucial to keep your finger on the pulse of consumer behavior.
Примечание: This phrase suggests actively monitoring and being aware of the current situation or trends, not just receiving occasional updates.

Повседневные (сленговые) выражения Updated

Decked out

This slang term means fully equipped or furnished with the most modern items.
Пример: The new office space is fully decked out with the latest technology.
Примечание: Unlike 'updated', 'decked out' emphasizes being fully furnished or equipped, rather than just being brought up to date.

Pimped out

To 'pimp out' something means to customize or modify it to make it more luxurious or impressive.
Пример: He pimped out his car with a new stereo system and custom paint job.
Примечание: This term goes beyond mere updating; it implies adding flashy or extravagant elements for aesthetic appeal or personalization.

Spruced up

To 'spruce up' something means to improve its appearance or quality.
Пример: She spruced up her resume before applying for the job.
Примечание: While 'updated' focuses on making something current, 'spruced up' emphasizes enhancing the overall presentation or attractiveness.

Dolled up

To 'doll up' means to dress or groom oneself in a fancy or glamorous way.
Пример: We're going to get all dolled up for the party tonight.
Примечание: Unlike 'updated', 'dolled up' specifically refers to enhancing one's appearance for a special occasion or event.

Revamped

To 'revamp' something means to give it a new and improved look or structure.
Пример: The company revamped its website to attract more customers.
Примечание: While 'updated' suggests making changes to keep current, 'revamped' implies a more thorough or drastic makeover to make something more appealing or effective.

Freshened up

To 'freshen up' means to make something cleaner, more attractive, or more appealing.
Пример: I freshened up my wardrobe with some new accessories.
Примечание: Unlike 'updated', 'freshened up' has a connotation of making something lively, attractive, or rejuvenated rather than just making it current.

Updated - Примеры

The website was updated yesterday.
Веб-сайт был обновлён вчера.
The software needs to be updated regularly.
Программное обеспечение должно обновляться регулярно.
The museum has been renovated and updated with new exhibits.
Музей был отремонтирован и обновлён с новыми экспонатами.

Грамматика Updated

Updated - Глагол (Verb) / Глагол, прошедшее время (Verb, past tense)
Лемма: update
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): updates
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): update
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): updated
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): updating
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): updates
Глагол, базовая форма (Verb, base form): update
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): update
Слоги, Разделение и Ударение
updated содержит 2 слогов: up • date
Фонетическая транскрипция: ˌəp-ˈdāt
up date , ˌəp ˈdāt (Красный слог ударный)

Updated - Важность и частота использования

Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
updated: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Назад
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy - эффективное изучение языков
Vocafy помогает тебе легко открывать, организовывать и изучать новые слова и фразы. Создавай персонализированные коллекции словарного запаса и практикуйся в любое время и в любом месте.
Словари Произношение Проверка грамматики
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių