Слово "window" в английском языке имеет несколько значений и используется в различных контекстах.
-
Основное значение слова "window" - это "окно", которое представляет собой проем в стене, обычно закрытый стеклом. Окна используются в домах, офисах и других зданиях для пропуска света и вентиляции. Примеры использования:
- "She opened the window to let in fresh air." (Она открыла окно, чтобы впустить свежий воздух.)
- "The window was broken during the storm." (Окно было разбито во время шторма.)
-
В переносном смысле "window" может означать "возможность" или "шанс". Это значение часто используется в бизнесе и личной жизни. Примеры:
- "This is a great window of opportunity for us." (Это отличная возможность для нас.)
- "He missed the window to apply for the job." (Он упустил шанс подать заявку на работу.)
-
В компьютерной терминологии "window" обозначает область на экране, в которой отображается информация или программа. Примеры:
- "Please close the window before you leave." (Пожалуйста, закройте окно перед тем, как уйти.)
- "I have too many windows open on my computer." (У меня открыто слишком много окон на компьютере.)
Часто употребляемые выражения с "window":
- "Window of opportunity" (окно возможностей) - используется для обозначения временного периода, когда можно что-то сделать.
- "Window dressing" (декорация окна) - означает создание иллюзии или обмана, чтобы произвести хорошее впечатление.
- "Through the window" (через окно) - используется в контексте наблюдения или восприятия чего-либо.
Слово "window" может использоваться как в формальной, так и в неформальной речи, в зависимости от контекста.
Распространенные ошибки включают неправильное произношение. Правильное произношение: /ˈwɪndoʊ/. Часто русскоязычные могут произносить его с акцентом на первый слог.
Синонимы слова "window":
- "pane" (стекло, оконное стекло) - конкретное стекло в окне.
- "opening" (отверстие) - более общее значение, не обязательно связанное с окнами.
Антонимы:
- "wall" (стена) - представляет собой преграду, в отличие от окна, которое открывает пространство.
Этимология: слово "window" происходит от древнескандинавского слова "vindauga", что означает "ветровое око", где "vind" - ветер и "auga" - глаз.