Словарь
Английский - Китайский
Despite
dəˈspaɪt
Чрезвычайно Распространённый
700 - 800
700 - 800
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
尽管, 不管, 虽然
Значения Despite на китайском языке
尽管
Пример:
Despite the rain, we went for a walk.
尽管下雨，我们还是去散步了。
She succeeded despite her difficulties.
尽管面临困难，她还是成功了。
Использование: formal/informalКонтекст: Used to indicate that something happens or is true even though there is a contrast or obstacle.
Примечание: 常用于引入对比或反向情形，通常后面跟随一个名词或名词短语。
不管
Пример:
Despite his age, he plays soccer very well.
不管他的年龄，他踢足球踢得很好。
Despite the challenges, they finished the project on time.
不管面临的挑战，他们按时完成了项目。
Использование: formal/informalКонтекст: Used in various contexts to express disregard for obstacles or challenges.
Примечание: 可以用在日常对话和书面语中，表示对某种情况的无视。
虽然
Пример:
Despite being tired, he continued to work.
虽然很累，他还是继续工作。
Despite the fact that it was late, she called him.
虽然时间很晚，她还是给他打了电话。
Использование: formal/informalКонтекст: Often used to introduce a clause that contrasts with the main clause.
Примечание: 可与其他连接词互换使用，注意后跟从句时的语法结构。
Синонимы Despite
Although
Although introduces a contrast or concession between two clauses.
Пример: Although it was raining, we decided to go for a walk.
Примечание: Although is used to introduce a contrast, similar to despite, but it is often considered a more formal or literary choice.
Nevertheless
Nevertheless means in spite of that; however.
Пример: She was tired; nevertheless, she continued working.
Примечание: Nevertheless is more formal and is often used to show a contrast or unexpected result.
Nonetheless
Nonetheless means in spite of that; nevertheless.
Пример: The project was challenging; nonetheless, they completed it on time.
Примечание: Nonetheless is similar to nevertheless and is used to show contrast or unexpected result.
Regardless
Regardless means without regard to; in any case.
Пример: She decided to go for a run regardless of the weather.
Примечание: Regardless emphasizes doing something without taking into account external factors or obstacles.
Выражения и распространенные фразы Despite
In spite of
This phrase means to do something regardless of a particular obstacle or difficulty.
Пример: She went for a run in spite of the rain.
Примечание: Similar to 'despite,' but slightly more formal.
Against all odds
This phrase signifies achieving something despite very unfavorable circumstances.
Пример: Against all odds, they managed to complete the project on time.
Примечание: Emphasizes overcoming significant challenges.
Even though
Used to introduce a fact that contrasts with what has just been said.
Пример: Even though it was late, he still helped us with the task.
Примечание: More commonly used in spoken language.
In the face of
Means to confront or deal with a difficult situation or challenge.
Пример: In the face of adversity, she remained strong and determined.
Примечание: Conveys a sense of direct confrontation with difficulties.
Notwithstanding
This term means despite or in spite of something.
Пример: Notwithstanding the challenges, they were able to succeed in their endeavor.
Примечание: Formal and often used in legal or official contexts.
Regardless of
This phrase means without regard to or in spite of something.
Пример: She continued to pursue her passion regardless of the obstacles in her way.
Примечание: Conveys a sense of perseverance and determination.
All the same
Means in spite of everything or nevertheless.
Пример: He decided to go ahead with the plan all the same.
Примечание: Indicates a decision or action taken regardless of circumstances.
Повседневные (сленговые) выражения Despite
Anyway
Used to indicate that something is true or will happen regardless of other things.
Пример: Anyway, despite his busy schedule, he managed to complete the project on time.
Примечание: Focuses more on shifting attention away from other considerations rather than directly on the contrast.
Nah
Informal way of saying 'no' or expressing refusal or disagreement.
Пример: Nah, despite the rain, I'm still going to the beach.
Примечание: Conveys a casual or nonchalant tone in expressing opposition or contradiction.
Heck
Used to express surprise, frustration, or emphasis in informal speech.
Пример: Heck, despite the critics, I'm proud of what I've achieved.
Примечание: Emphasizes an emotional response to the situation despite the opposition or obstacles.
Eh
Informal way of expressing doubt, indifference, or a lack of enthusiasm.
Пример: Eh, I still did it, despite what they said.
Примечание: Indicates a casual or skeptical attitude towards the contrasting elements of the sentence.
Nope
Informal way of saying 'no', often used in response to a negative question or statement.
Пример: Nope, despite the odds, I'm not giving up.
Примечание: Conveys a clear and sometimes abrupt refusal to accept the expected outcome.
Meh
Expresses indifference, lack of enthusiasm, or boredom.
Пример: Meh, I guess I'll do it anyway, despite my initial reservations.
Примечание: Indicates a passive acceptance or resignation towards the situation despite any opposing factors.
Yeah, but
Common colloquialism used to acknowledge a point of contention or objection before presenting a contrasting statement.
Пример: Yeah, but despite all that, I'm still going ahead with the plan.
Примечание: Highlights a contradictory element after acknowledging a possible opposing view or argument.
Despite - Примеры
Despite her fear, she wrapped her arms around him.
尽管她感到害怕，她还是紧紧地抱住了他。
Our vacation was a lot of fun, despite the cold weather.
尽管天气寒冷，我们的假期还是非常有趣。
Despite the bad weather, we went for a walk in the park.
尽管天气恶劣，我们还是去公园散步了。
Despite his lack of experience, he was able to complete the task successfully.
尽管他缺乏经验，他还是成功地完成了任务。
Грамматика Despite
Despite - Подчинительный союз (Subordinating conjunction) / Предлог или подчинительный союз (Preposition or subordinating conjunction)
Лемма: despite
Спряжения
Слоги, Разделение и Ударение
Despite содержит 2 слогов: de • spite
Фонетическая транскрипция: di-ˈspīt
de spite , di ˈspīt (Красный слог ударный)
Despite - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
Despite: 700 - 800 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...