Словарь
Английский - Китайский
Finish
ˈfɪnɪʃ
Чрезвычайно Распространённый
800 - 900
800 - 900
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000. Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
完成, 结束, 完结, 修饰, 终止
Значения Finish на китайском языке
完成
Пример:
I need to finish my homework.
我需要完成我的作业。
She finished the project ahead of schedule.
她提前完成了这个项目。
Использование: informalКонтекст: Everyday tasks, projects, or duties.
Примечание: This is the most common meaning used in daily conversation. It refers to the act of completing a task or activity.
结束
Пример:
The meeting will finish at 3 PM.
会议将在下午三点结束。
When will the movie finish?
电影什么时候结束？
Использование: formal/informalКонтекст: Events, meetings, or activities that come to a conclusion.
Примечание: Used in both casual and formal situations to indicate the end of an event or activity.
完结
Пример:
The book series has finally finished.
这本系列书籍终于完结了。
They finished the story with a twist.
他们以一个反转完结了这个故事。
Использование: formalКонтекст: Literature, storytelling, or narratives.
Примечание: This term is often used in literary contexts and suggests a more definitive or conclusive end.
修饰
Пример:
She finished the dress with beautiful embroidery.
她用美丽的刺绣修饰了这件裙子。
He finished the sculpture with a glossy coat.
他用光泽涂层修饰了这座雕塑。
Использование: formalКонтекст: Arts and crafts, design, and decoration.
Примечание: This meaning focuses on the decorative or final touches applied to an object.
终止
Пример:
They decided to finish the contract early.
他们决定提前终止合同。
The company finished its operations last year.
这家公司去年终止了其运营。
Использование: formalКонтекст: Legal, business, and contractual contexts.
Примечание: Used to describe the act of ending agreements or operations, often in a more serious context.
Синонимы Finish
complete
To finish something in its entirety or to bring to an end.
Пример: She completed the project ahead of schedule.
Примечание: Similar to 'finish' but emphasizes the idea of reaching the end or achieving a goal.
conclude
To bring something to an end or to reach a final decision or agreement.
Пример: The meeting concluded with a decision to move forward.
Примечание: Similar to 'finish' but often used in the context of formal events or discussions.
accomplish
To successfully complete a task or achieve a desired result.
Пример: He accomplished his goal of running a marathon.
Примечание: Focuses on achieving a specific goal or task successfully.
end
To come to a conclusion or to reach the final part of something.
Пример: The movie ended with a surprising twist.
Примечание: Similar to 'finish' but can also refer to the final part of an event or process.
terminate
To bring something to an end or to cancel an agreement or arrangement.
Пример: The contract was terminated due to a breach of agreement.
Примечание: Emphasizes a formal or official ending, often involving contracts or agreements.
Выражения и распространенные фразы Finish
Finish off
To finish or consume the last part of something.
Пример: He finished off the last slice of pizza.
Примечание: This phrase emphasizes completing the entire portion of something, usually food or a task.
Finish up
To complete the final part of something.
Пример: Let's finish up this project before the deadline.
Примечание: It suggests completing the remaining part or the conclusion of a task or activity.
Finish line
The line or point marking the end of a race or competition.
Пример: She crossed the finish line first in the race.
Примечание: This phrase refers to the specific point where a race or competition ends.
Finish strong
To end something with determination, energy, or success.
Пример: Even though it's been a tough race, let's finish strong!
Примечание: It highlights ending something with vigor or success, often used in sports or competitions.
Finish off with a bang
To end something in a spectacular or impressive way.
Пример: Let's finish off the year with a bang by hosting a great party.
Примечание: This phrase emphasizes ending something in a grand or remarkable manner.
Finish the job
To complete a task or assignment.
Пример: We need to finish the job before the end of the day.
Примечание: It stresses completing a specific task or assignment.
Finish off strong
To conclude something with power, confidence, or effectiveness.
Пример: She finished off the presentation strong, leaving a lasting impression.
Примечание: It emphasizes concluding something impressively or effectively.
Finish in style
To end something in a fashionable, impressive, or elegant manner.
Пример: He finished the performance in style, receiving a standing ovation.
Примечание: This phrase suggests ending something in a stylish or elegant way.
Finish the race
To complete a race or competition.
Пример: She was determined to finish the race, no matter what.
Примечание: It specifically refers to completing a race or competition, emphasizing determination and completion.
Повседневные (сленговые) выражения Finish
Wrap up
To finish or conclude something.
Пример: Let's wrap up this meeting and head home.
Примечание: Refers specifically to completing a discussion, meeting, or event.
Call it a day
To decide to stop working or doing something for the day.
Пример: It's getting late, let's call it a day and continue tomorrow.
Примечание: Implies ending activities for the current day with the intention to resume the next day.
Close out
To bring something to an end or complete a task.
Пример: We need to close out this project before the deadline.
Примечание: Often used in a business or project context to signal completion or finalization.
Tie up
To finish the final details or complete the remaining tasks.
Пример: I just need to tie up a few loose ends and then we're done.
Примечание: Focuses on finishing the remaining parts of a task or project.
Nail down
To finalize or firmly establish something.
Пример: Let's nail down the details of the plan before we move forward.
Примечание: Emphasizes achieving a definitive resolution or agreement.
Cap off
To finish something in a memorable or exciting way.
Пример: We'll cap off the evening with a fireworks show.
Примечание: Suggests ending with a flourish or highlight.
Shut down
To close or stop a process or operation.
Пример: I'll shut down the computer once I've finished my work.
Примечание: Often used in the context of machinery, technology, or systems.
Finish - Примеры
The race will finish at the stadium.
比赛将在体育场结束。
I need to finish this project by Friday.
我需要在星期五之前完成这个项目。
The movie had a surprising finish.
这部电影有一个令人惊讶的结局。
Грамматика Finish
Finish - Существительное (Noun) / Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass)
Лемма: finish
Спряжения
Существительное, множественное число (Noun, plural): finishes, finish
Существительное, единственное или массовое (Noun, singular or mass): finish
Глагол, прошедшее время (Verb, past tense): finished
Глагол, герундий или причастие настоящего времени (Verb, gerund or present participle): finishing
Глагол, 3-е лицо единственного числа настоящего времени (Verb, 3rd person singular present): finishes
Глагол, базовая форма (Verb, base form): finish
Глагол, настоящее время не 3-го лица единственного числа (Verb, non-3rd person singular present): finish
Слоги, Разделение и Ударение
finish содержит 2 слогов: fin • ish
Фонетическая транскрипция: ˈfi-nish
fin ish , ˈfi nish (Красный слог ударный)
Finish - Важность и частота использования
Индекс частоты и важности слов показывает, как часто слово встречается в данном языке. Чем меньше число, тем чаще используется слово. Наиболее часто используемые слова обычно находятся в диапазоне от 1 до 4000.
finish: 800 - 900 (Чрезвычайно Распространённый).
Этот индекс важности помогает вам сосредоточиться на самых полезных словах во время процесса изучения языка.
...