Ordbok
Engelska - Tjeckiska
Both
boʊθ
Extremt Vanlig
300 - 400
300 - 400
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
oba, obě, oba dva
Betydelser av Both på tjeckiska
oba
Exempel:
Both of them are my friends.
Oba jsou moji přátelé.
I want both cakes.
Chci oba dorty.
Användning: formal/informalSammanhang: Used to refer to two people or things together.
Notera: This is the most common translation of 'both', and it is used in both casual and formal conversations.
obě
Exempel:
Both options are available.
Obě možnosti jsou k dispozici.
I like both movies.
Líbí se mi obě filmy.
Användning: formal/informalSammanhang: Used when referring to two feminine nouns.
Notera: Use 'obě' specifically when the nouns being referred to are feminine.
oba dva
Exempel:
Both of them are coming to the party.
Oba dva přijdou na večírek.
I need both of the tools.
Potřebuji oba dva nástroje.
Användning: informalSammanhang: Used to emphasize or clarify that you are referring to both items or people.
Notera: This phrase is a bit more informal and can add emphasis.
Synonymer för Both
both
Refers to two items or people together.
Exempel: I like both chocolate and vanilla ice cream.
Notera:
the two
Refers to a specific pair of items or people.
Exempel: The two sisters are very close.
Notera: More specific than 'both' as it refers to a particular pair.
pair
Refers to a set of two items or people.
Exempel: I bought a pair of shoes for my trip.
Notera: Emphasizes the idea of two things being together as a set.
couple
Refers to two people who are together in a relationship or partnership.
Exempel: The couple enjoyed their vacation in Hawaii.
Notera: Specifically refers to a pair of people in a relationship, not necessarily objects.
Boths uttryck och vanliga fraser
Both sides of the coin
This phrase refers to considering all aspects or perspectives of a situation.
Exempel: She always considers both sides of the coin before making a decision.
Notera: The phrase 'both sides of the coin' emphasizes the need to look at different perspectives, whereas 'both' simply refers to two things.
Both feet on the ground
To have both feet on the ground means to be practical, realistic, and not overly idealistic.
Exempel: Despite his success, he always keeps both feet on the ground.
Notera: While 'both' refers to two things, 'both feet on the ground' is an idiom indicating a grounded and realistic approach.
Both good and bad
This phrase highlights the presence of positive and negative aspects in a situation.
Exempel: Life has its ups and downs; it's a mix of both good and bad experiences.
Notera: It emphasizes the coexistence of positive and negative elements, whereas 'both' simply indicates two items or options.
Both ways
To consider or do something from two different perspectives or methods.
Exempel: You can approach the problem from both ways: logically and creatively.
Notera: While 'both' signifies two items, 'both ways' suggests considering or taking action from two different approaches.
Both in quantity and quality
This phrase emphasizes excelling in both the amount and the standard of something.
Exempel: We strive to deliver products that excel both in quantity and quality.
Notera: It highlights excelling in both aspects, quantity, and quality, while 'both' would merely indicate two items without specifying the nature of excellence.
Both friend and foe
Describing someone or something that can be both a friend and an enemy depending on the situation.
Exempel: He was torn between his loyalty to someone who had become both friend and foe.
Notera: It refers to a person or entity that can switch roles between being a friend and an enemy, unlike 'both,' which simply indicates two items.
Boths vardagliga (slang) uttryck
The best of both worlds
This phrase means to enjoy the benefits of two different things at the same time.
Exempel: By taking the online course, I can get the best of both worlds - learning at my own pace and still having access to a teacher for help.
Notera: While 'both' simply refers to two things, 'the best of both worlds' emphasizes the positive aspects or advantages of having two different options simultaneously.
Both - Exempel
Both of them are coming to the party.
Oba přicházejí na večírek.
I like both chocolate and vanilla ice cream.
Mám rád jak čokoládovou, tak vanilkovou zmrzlinu.
The agreement was beneficial for both parties.
Dohoda byla pro obě strany výhodná.
Boths grammatik
Both - Pronomen (Pronoun) / Bestämningsord (Determiner)
Lemma: both
Böjningar
Stavelser, Avgränsning och Betoning
both innehåller 1 stavelser: both
Fonetik transkription: ˈbōth
both , ˈbōth (Den röda stavelsen är betonad)
Both - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
both: 300 - 400 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...