Ordbok
Engelska - Tjeckiska
Season
ˈsizən
Extremt Vanlig
800 - 900
800 - 900
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
sezóna, roční období, ochutit, připravit na určité období
Betydelser av Season på tjeckiska
sezóna
Exempel:
The football season starts in August.
Fotbalová sezóna začíná v srpnu.
This season of the show has ten episodes.
Tato sezóna pořadu má deset epizod.
Användning: formal/informalSammanhang: Used in relation to sports, entertainment, or any recurring event.
Notera: The term 'sezóna' is commonly used in both formal and informal settings.
roční období
Exempel:
Spring is my favorite season.
Jaro je moje oblíbené roční období.
The seasons change every three months.
Roční období se mění každé tři měsíce.
Användning: formal/informalSammanhang: Refers to the four divisions of the year: spring, summer, autumn, and winter.
Notera: This usage is very common and can be used in everyday conversations.
ochutit
Exempel:
You should season the soup with salt and pepper.
Měl bys polévku ochutit solí a pepřem.
I like to season my dishes with herbs.
Rád ochucuju svá jídla bylinkami.
Användning: informalSammanhang: Used when talking about adding flavor to food.
Notera: This meaning is primarily used in cooking and culinary contexts.
připravit na určité období
Exempel:
We need to season the wood before winter.
Musíme dřevo připravit na zimu.
The furniture should be seasoned properly.
Nábytek by měl být řádně připraven.
Användning: formalSammanhang: Used in woodworking or preservation contexts.
Notera: This meaning refers to the process of preparing materials for a specific time or condition.
Synonymer för Season
period
A period refers to a specific length of time characterized by particular conditions or events.
Exempel: The rainy period in this region usually lasts from June to September.
Notera: While 'season' can refer to a specific time of year, 'period' is more general and can refer to any defined length of time.
cycle
A cycle is a sequence of events or phenomena that repeats regularly in the same order.
Exempel: The agricultural cycle includes planting, growing, and harvesting crops.
Notera: Unlike 'season' which specifically refers to a division of the year characterized by particular weather patterns, 'cycle' can encompass a broader range of recurring events or processes.
phase
A phase is a distinct stage or step in a process or series of changes.
Exempel: The moon goes through different phases, such as full moon and new moon.
Notera: In contrast to 'season' which typically refers to a period of the year, 'phase' focuses on specific stages within a process or cycle.
Seasons uttryck och vanliga fraser
In season
Refers to a period when something is readily available or at its best quality.
Exempel: These fruits are in season, so they are at their peak freshness.
Notera: While 'season' refers to a specific period of time, 'in season' implies something is currently at its peak or best state.
Out of season
Indicates that something is not currently available or at its best quality.
Exempel: I couldn't find fresh strawberries because they are out of season right now.
Notera: Contrary to the original word 'season,' which implies a specific time period, 'out of season' suggests something is not currently in its prime.
Seasoned veteran
Describes someone who is very experienced or skilled in a particular field.
Exempel: She's a seasoned veteran in the industry, with over 20 years of experience.
Notera: The term 'seasoned' here implies well-experienced, whereas 'season' refers to a period of time.
'Tis the season
A phrase used to indicate a particular time of year, often associated with holidays or festivities.
Exempel: 'Tis the season to be jolly, fa la la la la la la la!
Notera: While 'season' denotes a period of time, 'tis the season' is more celebratory and festive in nature.
To season something
Means to add flavor to food by using spices, herbs, or condiments.
Exempel: You should season the chicken with salt and pepper before cooking.
Notera: In this context, 'season' is a verb that describes the action of enhancing the taste of food, different from the noun form referring to a period of time.
High season
Refers to a period when demand or activity is at its peak.
Exempel: During high season, hotel prices are usually higher due to increased demand.
Notera: 'High season' focuses on the intensity or level of activity during a specific period, unlike 'season' which is more general.
Low season
Indicates a period of reduced demand or activity compared to high season.
Exempel: Traveling during the low season can save you money on flights and accommodations.
Notera: 'Low season' contrasts with high season, denoting a period of lower activity or demand within a particular time frame.
Seasons vardagliga (slang) uttryck
Off-season
Refers to a period when there is less demand or activity compared to the usual or peak season.
Exempel: Many tourists prefer to travel during the off-season to avoid crowds and save money.
Notera: Contrasts with the concept of peak or high season.
In the offing
Implies something is likely to happen or be planned for the future.
Exempel: New developments are in the offing for the upcoming season.
Notera: Uses the term 'offing' to suggest something upcoming or on the horizon.
Cuffing season
Refers to the time of year when individuals seek relationships or 'cuff' themselves to another person during the winter months.
Exempel: It's cuffing season, so many people are looking for a partner to spend the colder months with.
Notera: Uses 'cuffing' metaphorically to describe a period of heightened desire for companionship.
Silly season
Describes a period, usually in media or politics, when less serious news or gossip dominates the headlines.
Exempel: During the silly season, you hear all kinds of wild rumors in the media.
Notera: Uses 'silly' to suggest frivolity or lack of seriousness in the news cycle.
Dry season
Indicates a period of the year characterized by little or no rainfall.
Exempel: Farmers need to prepare for the dry season to ensure their crops survive.
Notera: Focuses on the aridity or lack of precipitation during a specific season.
Indian summer
Refers to a period of unseasonably warm, dry weather that occurs in autumn.
Exempel: We're having a warm spell later in the season, almost like an Indian summer.
Notera: The term 'Indian summer' is specific to a warm weather occurrence rather than a general definition of the season.
Season - Exempel
The fall season is my favorite.
Podzimní sezóna je moje oblíbená.
The ski resort is only open during the winter season.
Lyžařské středisko je otevřené pouze během zimní sezóny.
The fashion industry has different collections for each season.
Módní průmysl má různé kolekce pro každou sezónu.
Seasons grammatik
Season - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass)
Lemma: season
Böjningar
Substantiv, plural (Noun, plural): seasons
Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): season
Verb, dåtid (Verb, past tense): seasoned
Verb, gerundium eller presens particip (Verb, gerund or present participle): seasoning
Verb, 3:e person singular presens (Verb, 3rd person singular present): seasons
Verb, grundform (Verb, base form): season
Verb, presens inte 3:e person singular (Verb, non-3rd person singular present): season
Stavelser, Avgränsning och Betoning
season innehåller 2 stavelser: sea • son
Fonetik transkription: ˈsē-zᵊn
sea son , ˈsē zᵊn (Den röda stavelsen är betonad)
Season - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
season: 800 - 900 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...