Ordbok
Engelska - Franska
Have
hæv
Extremt Vanlig
0 - 100
0 - 100
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Avoir, Avoir besoin de, Avoir lieu, Avoir envie de, Avoir l'air, Avoir mal, Avoir de la chance
Betydelser av Have på franska
Avoir
Exempel:
I have a car.
J'ai une voiture.
Do you have any questions?
As-tu des questions?
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate possession or ownership.
Notera: The verb 'avoir' is an auxiliary verb used in forming compound tenses in French.
Avoir besoin de
Exempel:
I have to go now.
Je dois y aller maintenant.
We have a meeting at 3 PM.
Nous avons une réunion à 15 heures.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to express necessity or obligation.
Notera: This construction is often used with another verb in the infinitive form.
Avoir lieu
Exempel:
The concert has taken place.
Le concert a eu lieu.
The event will have occurred by then.
L'événement aura eu lieu d'ici là.
Användning: FormalSammanhang: Used to indicate that something happened at a specific time or place.
Notera: This phrase is often used in formal contexts like announcements or reports.
Avoir envie de
Exempel:
I have a desire to travel.
J'ai envie de voyager.
Do you have the urge to dance?
As-tu envie de danser?
Användning: InformalSammanhang: Used to express a desire or wish.
Notera: 'Envie' translates to 'desire' or 'want' and is commonly used in conversational French.
Avoir l'air
Exempel:
You have a tired look.
Tu as l'air fatigué.
She has a happy demeanor.
Elle a l'air heureuse.
Användning: InformalSammanhang: Used to describe someone's appearance or demeanor.
Notera: This expression is often followed by an adjective.
Avoir mal
Exempel:
I have a headache.
J'ai mal à la tête.
He has a stomachache.
Il a mal au ventre.
Användning: InformalSammanhang: Used to express physical pain.
Notera: This phrase is usually followed by 'à' and the affected body part.
Avoir de la chance
Exempel:
I am lucky.
J'ai de la chance.
She has good fortune.
Elle a de la chance.
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate luck or fortune.
Notera: This phrase is commonly used in casual conversations.
Synonymer för Have
Possess
To have ownership or control over something.
Exempel: She possesses a unique talent for painting.
Notera: Possess implies ownership or control, whereas 'have' is a more general term.
Own
To have something as one's own.
Exempel: They own a beautiful house by the beach.
Notera: Own specifically refers to having legal possession or control over something.
Hold
To have or keep something in one's grasp or control.
Exempel: He holds a master's degree in Economics.
Notera: Hold can imply physical possession or control, as well as having a particular status or qualification.
Contain
To have or hold within.
Exempel: The box contains several books.
Notera: Contain focuses on what is physically inside something, whereas 'have' is more general.
Haves uttryck och vanliga fraser
Have a good day
This phrase is a common way to wish someone well for the rest of their day.
Exempel: I hope you have a good day at work!
Notera: The original word 'have' refers to possessing or owning something, while in this phrase, it is used to express the idea of experiencing or enjoying a good day.
Have a seat
This phrase is an invitation for someone to take a seat or sit down.
Exempel: Please have a seat while we wait for the meeting to start.
Notera: In this context, 'have' is used to indicate the action of sitting down rather than possessing something.
Have a blast
To 'have a blast' means to have a great time or a lot of fun.
Exempel: I'm sure you'll have a blast at the concert tonight!
Notera: Here, 'have' is used to convey the idea of experiencing enjoyment or excitement.
Have a heart of gold
Having a 'heart of gold' means being very kind, generous, and caring.
Exempel: She may seem tough, but deep down, she has a heart of gold.
Notera: In this phrase, 'have' is used metaphorically to describe someone's inner qualities rather than possession.
Have second thoughts
To 'have second thoughts' means to reconsider or have doubts about a decision or choice.
Exempel: After signing the contract, he started to have second thoughts about the deal.
Notera: In this expression, 'have' is used to indicate the mental process of reconsidering rather than physical possession.
Have a sweet tooth
Having a 'sweet tooth' means having a strong liking for sweets or sugary foods.
Exempel: I have a sweet tooth, so I always crave desserts after dinner.
Notera: Here, 'have' is used to describe a preference or inclination rather than literal possession.
Have it your way
This phrase means allowing someone to do things as they prefer or choose.
Exempel: You can decide how to arrange the furniture in your room—have it your way!
Notera: In this context, 'have' is used to give permission or control over a decision rather than owning something.
Haves vardagliga (slang) uttryck
Have a ball
To have a great time or enjoy oneself immensely.
Exempel: I had a ball at the concert last night.
Notera:
Have the blues
To feel sad or depressed.
Exempel: I've been feeling down lately, I think I have the blues.
Notera: The original word 'have' does not inherently imply feeling sad or depressed.
Have a crush on
To have a romantic interest or infatuation toward someone.
Exempel: I think Jenny has a crush on Tom, she's always blushing around him.
Notera:
Have a knack for
To have a natural talent or skill for doing something.
Exempel: She has a knack for baking delicious cakes.
Notera: The original word 'have' does not specifically imply having a talent or skill.
Have a go at
To attempt or try something.
Exempel: I'm going to have a go at fixing the broken chair.
Notera:
Have a word with
To have a conversation or talk with someone about a specific topic.
Exempel: I need to have a word with my boss about my workload.
Notera:
Have a field day
To have a great opportunity for enjoyment or making use of something.
Exempel: The paparazzi will have a field day with this scandal.
Notera:
Have - Exempel
Mary have a little lamb.
Mary a un petit agneau.
I have a dog.
J'ai un chien.
We have to leave early.
Nous devons partir tôt.
They have gone to the concert.
Ils sont allés au concert.
Haves grammatik
Have - Verb (Verb) / Verb, grundform (Verb, base form)
Lemma: have
Böjningar
Verb, dåtid (Verb, past tense): had
Verb, perfekt particip (Verb, past participle): had
Verb, gerundium eller presens particip (Verb, gerund or present participle): having
Verb, 3:e person singular presens (Verb, 3rd person singular present): has
Verb, grundform (Verb, base form): have
Verb, presens inte 3:e person singular (Verb, non-3rd person singular present): have
Stavelser, Avgränsning och Betoning
Have innehåller 1 stavelser: have
Fonetik transkription: ˈhav
have , ˈhav (Den röda stavelsen är betonad)
Have - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
Have: 0 - 100 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...