Ordbok
Engelska - Ungerska
Then
ðɛn
Extremt Vanlig
0 - 100
0 - 100
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Akkor, Akkor hát, Ezután, Akkor, amikor, Ekkor
Betydelser av Then på ungerska
Akkor
Exempel:
We will go to the park, then we can have ice cream.
Elmegyünk a parkba, akkor ehetünk fagyit.
If you finish your homework, then you can watch TV.
Ha befejezed a házi feladatodat, akkor nézhetsz tévét.
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate a time or sequence of events.
Notera: Commonly used in both spoken and written Hungarian.
Akkor hát
Exempel:
You didn't like the movie? Then what do you suggest?
Nem tetszett a film? Akkor hát mit javasolsz?
It's raining. Then let's stay inside.
Esik az eső. Akkor hát maradjunk bent.
Användning: InformalSammanhang: Used to express a conclusion or a follow-up based on previous statements.
Notera: Often used in conversation to shift the discussion.
Ezután
Exempel:
First we will eat, then we will go shopping.
Először eszünk, ezután elmegyünk vásárolni.
She finished her project, then she relaxed.
Befejezte a projektjét, ezután pihent.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to indicate a sequence of actions or events.
Notera: More common in written contexts, like reports or formal announcements.
Akkor, amikor
Exempel:
I remember the day then we met.
Emlékszem arra a napra, amikor találkoztunk.
She was happy then, but now she seems sad.
Akkor boldog volt, de most szomorúnak tűnik.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to refer to a specific time in the past.
Notera: Useful when reminiscing or discussing past events.
Ekkor
Exempel:
Then I realized I had forgotten my keys.
Ekkor rájöttem, hogy elfelejtettem a kulcsaimat.
He said it was dangerous; then he went ahead anyway.
Azt mondta, hogy veszélyes; ekkor is továbbment.
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate a moment of realization or decision.
Notera: Can convey a sense of surprise or contradiction in a narrative.
Synonymer för Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Exempel: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Notera: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Exempel: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Notera: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Exempel: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Notera: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Exempel: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Notera: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Thens uttryck och vanliga fraser
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Exempel: I finished my homework, and then I went to bed.
Notera: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Exempel: If it rains, then we will stay indoors.
Notera: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Exempel: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Notera: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Exempel: Back then, we used to play in the park every day.
Notera: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Exempel: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Notera: Emphasizes abundance or excess.
Thens vardagliga (slang) uttryck
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Exempel: I told her the story, and then what happened?
Notera: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Exempel: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Notera: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Exempel
I am going to the store, then I will meet my friend.
Elmegyek a boltba, aztán találkozom a barátommal.
I finished my homework, then I watched TV.
Befejeztem a házi feladatomat, aztán tévét néztem.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Egész éjjel tanult a vizsgájára, aztán szünetet tartott.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
Megfőzte a vacsorát a családjának, aztán mind leült enni.
Thens grammatik
Then - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: then
Böjningar
Adjektiv (Adjective): then
Adverb (Adverb): then
Stavelser, Avgränsning och Betoning
Then innehåller 1 stavelser: then
Fonetik transkription: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (Den röda stavelsen är betonad)
Then - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
Then: 0 - 100 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...