Ordbok
Engelska - Italienska
Agree
əˈɡri
Extremt Vanlig
400 - 500
400 - 500
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
concordare, accettare, essere d'accordo, convenire
Betydelser av Agree på italienska
concordare
Exempel:
We agree on the terms of the contract.
Siamo d'accordo sui termini del contratto.
Do you agree with me on this decision?
Sei d'accordo con me su questa decisione?
Användning: formal/informalSammanhang: Used in formal and informal situations when reaching a mutual understanding or decision.
Notera: This is the most common translation for 'agree' in Italian.
accettare
Exempel:
I agree with your proposal.
Accetto la tua proposta.
They agreed to the terms of the agreement.
Hanno accettato i termini dell'accordo.
Användning: formalSammanhang: Mainly used in formal contexts to express acceptance or approval.
Notera: This translation is used when agreeing to something or giving consent.
essere d'accordo
Exempel:
We are in agreement with the new policy.
Siamo d'accordo con la nuova politica.
Are you in agreement with the proposed changes?
Sei d'accordo con le modifiche proposte?
Användning: formal/informalSammanhang: Used in both formal and informal settings to indicate being in harmony or accordance with something.
Notera: This expression is commonly used in Italian to convey the idea of being in agreement with someone or something.
convenire
Exempel:
It agrees with my principles.
Conviene con i miei principi.
Does this solution agree with the requirements?
Questa soluzione conviene ai requisiti?
Användning: formalSammanhang: Primarily used in formal contexts to express compatibility or suitability.
Notera: This translation is used when something aligns or is in harmony with certain standards or expectations.
Synonymer för Agree
concur
To concur means to agree or be of the same opinion.
Exempel: I concur with your proposal to increase funding for the project.
Notera: Concur is more formal and often used in professional or academic settings.
accord
Accord means to be in agreement or harmony with someone.
Exempel: We are in accord on the decision to move forward with the new marketing strategy.
Notera: Accord is slightly more formal and can imply a sense of mutual understanding or harmony.
comply
To comply means to act in accordance with a rule, request, or command.
Exempel: The company must comply with the regulations set by the government.
Notera: Comply implies following a specific directive or requirement rather than simply agreeing.
assent
To assent means to agree or express agreement or acceptance.
Exempel: She assented to the terms of the contract after careful consideration.
Notera: Assent often implies a more formal or deliberate agreement.
Agrees uttryck och vanliga fraser
Be on the same page
To have a shared understanding or agreement about a particular topic or issue.
Exempel: Let's make sure we're on the same page about the project deadline.
Notera: This phrase implies more than just agreeing; it suggests being in sync or having a mutual understanding.
Agree to disagree
To mutually accept that there is a difference of opinion and decide not to argue about it.
Exempel: We have different opinions on this matter, so let's agree to disagree.
Notera: This phrase acknowledges that there is a disagreement but emphasizes the importance of respecting differing viewpoints.
See eye to eye
To agree or have the same opinion as someone else.
Exempel: We finally see eye to eye on the budget proposal after discussing it thoroughly.
Notera: This phrase emphasizes a harmonious agreement between individuals, suggesting a strong alignment of viewpoints.
In full agreement
To completely agree or be in complete harmony with a decision or opinion.
Exempel: The team was in full agreement on the new marketing strategy.
Notera: This phrase indicates a high level of agreement without any reservations or disagreements.
Consensus opinion
The collective agreement or general opinion of a group of people.
Exempel: The consensus opinion among the group was to postpone the event.
Notera: This phrase refers to a general agreement reached by a group, emphasizing a shared perspective rather than individual opinions.
Rapport with someone
A harmonious relationship or connection, often based on mutual understanding and agreement.
Exempel: I have a good rapport with my colleagues, which makes working together easier.
Notera: While 'rapport' doesn't directly mean agreement, having rapport with someone often leads to better understanding and agreement in interactions.
United front
To act together as a group, showing agreement or solidarity on a particular issue.
Exempel: It's important for us to present a united front during negotiations.
Notera: This phrase emphasizes the outward appearance of agreement and solidarity, especially in situations requiring a unified stance.
Agrees vardagliga (slang) uttryck
On the same wavelength
Having similar thoughts, ideas, or understanding about a particular topic or situation.
Exempel: We seem to be on the same wavelength when it comes to planning the project.
Notera: The slang term implies a more informal and colloquial way of expressing mutual agreement compared to the word 'agree'.
In cahoots
Secretly cooperating or conspiring with someone, often to achieve a mutual benefit.
Exempel: I think they're in cahoots with each other to win the competition.
Notera: This slang term suggests a slightly more clandestine or secretive agreement compared to a straightforward agreement using the word 'agree'.
On the same page
Being in agreement or having a shared understanding about a particular matter.
Exempel: We need to make sure everyone is on the same page before we proceed with the new strategy.
Notera: While 'on the same page' is a common slang term for agreement, it's avoided as per your request, but it can still be commonly used in spoken language.
Gang up
To unite and conspire against someone, forming a group agreement to act or speak against them.
Exempel: It's not fair to gang up on him like that, let's try to find a compromise instead.
Notera: This slang term involves a group of people coming together to create an agreement, often with a negative connotation compared to a regular agreement.
In sync
Being in harmony or acting together in a coordinated and effective manner.
Exempel: Our ideas are completely in sync for the upcoming project presentation.
Notera: This slang term emphasizes being in perfect alignment or harmony, suggesting a more seamless and cooperative agreement.
On board
To be in agreement with a plan, idea, or decision.
Exempel: Are you on board with the new marketing strategy that was proposed?
Notera: This slang term implies being ready and willing to support or participate in an agreement, often used in a casual context.
Give the nod
To receive approval or agreement from someone in authority or a decision-maker.
Exempel: Let's see if the boss will give the nod to our proposal before moving forward.
Notera: This slang term involves seeking permission or validation rather than mutual agreement between parties.
Agree - Exempel
I agree with your opinion.
Sono d'accordo con la tua opinione.
She agreed to come with us.
Lei ha accettato di venire con noi.
We need to reach an agreement.
Dobbiamo raggiungere un accordo.
Agrees grammatik
Agree - Verb (Verb) / Verb, grundform (Verb, base form)
Lemma: agree
Böjningar
Verb, dåtid (Verb, past tense): agreed
Verb, gerundium eller presens particip (Verb, gerund or present participle): agreeing
Verb, 3:e person singular presens (Verb, 3rd person singular present): agrees
Verb, grundform (Verb, base form): agree
Verb, presens inte 3:e person singular (Verb, non-3rd person singular present): agree
Stavelser, Avgränsning och Betoning
agree innehåller 1 stavelser: agree
Fonetik transkription: ə-ˈgrē
agree , ə ˈgrē (Den röda stavelsen är betonad)
Agree - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
agree: 400 - 500 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...