Ordbok
Engelska - Portugisiska (Brasilien)
Black
blæk
Extremt Vanlig
500 - 600
500 - 600
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
noir, sombre, noir de jais, noir (figurative use), noir (in phrases)
Betydelser av Black på portugisiska
noir
Exempel:
The cat is black.
Le chat est noir.
She wore a black dress.
Elle portait une robe noire.
Användning: formal/informalSammanhang: Describing color of objects, clothing, or animals.
Notera: The word 'noir' is used for both masculine and feminine nouns when describing color.
sombre
Exempel:
The room was dark and black.
La pièce était sombre et noire.
He has a black sense of humor.
Il a un humour sombre.
Användning: formal/informalSammanhang: Describing a lack of light or a morbid sense.
Notera: 'Sombre' conveys a sense of darkness or gloominess, often used metaphorically.
noir de jais
Exempel:
Her hair is as black as coal.
Ses cheveux sont noirs de jais.
The sky was black as night.
Le ciel était noir de jais.
Användning: formalSammanhang: Literary or poetic descriptions.
Notera: This phrase is often used for a very deep black, akin to jet black or coal black.
noir (figurative use)
Exempel:
He has a black heart.
Il a un cœur noir.
Her thoughts were black.
Ses pensées étaient noires.
Användning: formal/informalSammanhang: Describing someone's character or thoughts negatively.
Notera: This usage implies evil or malevolent characteristics.
noir (in phrases)
Exempel:
He was caught in the black market.
Il a été pris dans le marché noir.
The black sheep of the family.
Le mouton noir de la famille.
Användning: informalSammanhang: In idiomatic expressions or phrases.
Notera: These phrases often carry cultural meanings that may not directly translate to other languages.
Synonymer för Black
dark
Dark refers to a lack of light or brightness, similar to black, but can also encompass shades that are not necessarily black, such as deep shades of other colors.
Exempel: The room was painted in a dark color.
Notera: Dark can be used to describe a range of colors that are not necessarily black, while black specifically refers to the darkest color.
ebony
Ebony is a deep, lustrous black color that is often associated with elegance and luxury.
Exempel: The table was made of polished ebony wood.
Notera: Ebony specifically refers to a rich, black color with a shiny or polished appearance.
sable
Sable is a dark, black color that is often used to describe fur or luxurious fabrics.
Exempel: She wore a sable coat to the event.
Notera: Sable is typically associated with luxurious materials like fur, while black is a more general term for the darkest color.
inky
Inky describes a deep, dark black color that resembles the color of ink.
Exempel: The artist used inky black paint for the night sky.
Notera: Inky specifically refers to a black color reminiscent of ink, while black is a more general term.
Blacks uttryck och vanliga fraser
Black and white
This phrase refers to a situation or issue that is clear-cut, with no ambiguity or middle ground.
Exempel: Life isn't always black and white; there are many gray areas.
Notera: The original word 'black' symbolizes darkness or the absence of light, while 'black and white' refers to clarity or simplicity.
Black sheep
This phrase refers to a person who is considered a disgrace or embarrassment to their family or group.
Exempel: John is the black sheep of the family; he's always causing trouble.
Notera: The original word 'black' signifies negativity or something undesirable, while 'black sheep' specifically denotes a person's reputation within a group.
Blackout
This phrase refers to a sudden and complete loss of light or power.
Exempel: During the storm, there was a blackout, and we were left without electricity for hours.
Notera: The original word 'black' signifies darkness, while 'blackout' refers to the event of losing power or light.
Black market
This phrase refers to the illegal buying and selling of goods, often evading government regulations.
Exempel: Some goods are only available on the black market, and they can be illegal to purchase.
Notera: The original word 'black' connotes negativity, while 'black market' specifically refers to illegal or underground trading.
Blacklist
This phrase refers to a list of people or things that are officially banned or excluded.
Exempel: If you violate company policy, you may be added to the blacklist and not allowed to work here again.
Notera: The original word 'black' implies something negative, while 'blacklist' refers to a list of banned entities.
Black tie
This phrase refers to a formal dress code that typically requires men to wear tuxedos and women to wear elegant evening gowns.
Exempel: The invitation says it's a black-tie event, so make sure to wear a tuxedo.
Notera: The original word 'black' signifies the color, while 'black tie' refers to a specific dress code for formal occasions.
Black eye
This phrase refers to discoloration or bruising around the eye due to injury or impact.
Exempel: He got into a fight and ended up with a black eye.
Notera: The original word 'black' signifies the color, while 'black eye' specifically refers to a physical injury.
Blackmail
This phrase refers to the act of demanding money or other benefits from someone in exchange for not revealing compromising information about them.
Exempel: The criminal threatened to blackmail the politician if he didn't comply with his demands.
Notera: The original word 'black' connotes negativity, while 'blackmail' refers to a form of extortion using threats.
Blacks vardagliga (slang) uttryck
Black magic
The use of supernatural powers for evil and selfish purposes.
Exempel: She believes in the power of black magic.
Notera: Black magic involves occult practices, not the color black itself.
Black belt
An expert level of qualification in martial arts.
Exempel: She's a black belt in Karate.
Notera: Black belt represents achievement and expertise, not related to the color black.
Black ops
Covert or clandestine operations conducted by a government, military, or intelligence agency.
Exempel: The mission was a black ops carried out by special forces.
Notera: Black ops refers to secret operations, not directly linked to the color black.
Black - Exempel
The cat's fur is black.
Le pelage du chat est noir.
The room was pitch black.
La pièce était complètement noire.
The news put her in a black mood.
La nouvelle l'a mise dans un mauvais état d'esprit.
Blacks grammatik
Black - Adjektiv (Adjective) / Adjektiv (Adjective)
Lemma: black
Böjningar
Adjektiv, komparativ (Adjective, comparative): blacker
Adjektiv, superlativ (Adjective, superlative): blackest
Adjektiv (Adjective): black
Substantiv, plural (Noun, plural): blacks, black
Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): black
Verb, dåtid (Verb, past tense): blacked
Verb, gerundium eller presens particip (Verb, gerund or present participle): blacking
Verb, 3:e person singular presens (Verb, 3rd person singular present): blacks
Verb, grundform (Verb, base form): black
Verb, presens inte 3:e person singular (Verb, non-3rd person singular present): black
Stavelser, Avgränsning och Betoning
black innehåller 1 stavelser: black
Fonetik transkription: ˈblak
black , ˈblak (Den röda stavelsen är betonad)
Black - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
black: 500 - 600 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...