Ordbok
Engelska - Rumänska
August
ɔˈɡəst
Extremt Vanlig
500 - 600
500 - 600
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
august (adjectiv) - măreț, impunător, august (substantiv) - august (luna anului)
Betydelser av August på rumänska
august (adjectiv) - măreț, impunător
Exempel:
The august leader inspired everyone.
Liderul măreț a inspirat pe toată lumea.
They celebrated the august occasion with great pomp.
Au sărbătorit ocazia impunătoare cu mare pompă.
Användning: formalSammanhang: Used to describe people, events, or occasions that are impressive or dignified.
Notera: This meaning is derived from the Latin 'augustus', which signifies something majestic or revered.
august (substantiv) - august (luna anului)
Exempel:
August is the last month of summer.
August este ultima lună de vară.
We will go on vacation in August.
Vom merge în vacanță în august.
Användning: informalSammanhang: Referring to the eighth month of the year in both casual and formal conversations.
Notera: In Romanian, the month is simply referred to as 'august', similar to English.
Synonymer för August
dignified
Dignified refers to having or showing a composed and serious manner that earns respect.
Exempel: His dignified manner commanded respect from everyone in the room.
Notera: Dignified emphasizes a sense of seriousness and respect, whereas august has a more specific connotation of being venerable or impressive.
majestic
Majestic describes something grand, impressive, or beautiful in a way that inspires awe or admiration.
Exempel: The majestic mountains towered over the landscape, creating a breathtaking view.
Notera: Majestic focuses more on the grandeur and beauty of something, while august carries a sense of dignity and reverence.
imposing
Imposing suggests a strong presence or appearance that commands attention and respect.
Exempel: The imposing statue stood tall in the center of the square, capturing the attention of passersby.
Notera: Imposing conveys a sense of power or authority, while august typically implies a combination of dignity and reverence.
Augusts uttryck och vanliga fraser
In the august presence of
This phrase is used to show respect or formality when someone important or of high rank is present.
Exempel: In the august presence of the president, the ceremony began.
Notera: The original word 'august' means respected and impressive, while this phrase emphasizes the significance of someone's presence.
The month of August
Refers to the eighth month of the year in the Gregorian calendar.
Exempel: The month of August is known for its hot weather.
Notera: While 'august' means respected or impressive, 'the month of August' refers specifically to a time period.
August body
Describes a group or organization that is distinguished, respected, or prestigious.
Exempel: The committee is an august body of experts in the field.
Notera: The term 'august body' highlights the collective significance or reputation of a group, rather than focusing on individual qualities.
August personage
Refers to a person of great importance, dignity, or authority.
Exempel: She was introduced to an august personage at the event.
Notera: Similar to 'august body,' 'august personage' emphasizes the individual's esteemed status and influence.
August company
Describes being in the presence of distinguished, influential, or respected individuals.
Exempel: She found herself in august company at the exclusive event.
Notera: This phrase focuses on the high regard or status of the group one is in, rather than on personal qualities.
August ceremony
Refers to a formal, dignified, and impressive event or ritual.
Exempel: The inauguration was a grand and august ceremony.
Notera: While 'august' alone implies grandeur and respect, 'august ceremony' specifically denotes a formal occasion.
August presence
Describes someone's dignified, impressive, or imposing demeanor or aura.
Exempel: His august presence commanded attention in the room.
Notera: This phrase emphasizes the impact of someone's presence, highlighting their authority or significance.
Augusts vardagliga (slang) uttryck
The August person in the room
This slang term is used to refer to the most respected or influential person in a particular setting or group.
Exempel: She was considered the August person in the room because of her extensive knowledge on the topic.
Notera: The slang term implies a sense of authority or importance, whereas 'August' itself conveys a sense of grandeur or dignity.
August-sized ego
This phrase is used to describe someone who has an excessively inflated sense of self-importance or arrogance.
Exempel: He strutted around with an August-sized ego, thinking he was better than everyone else.
Notera: The slang term plays on the idea of 'August' as grand or imposing, linking it to the negative connotation of an inflated ego.
In royal August tones
This slang term refers to a dignified or authoritative manner of speaking that demands respect or attention.
Exempel: She addressed the crowd in royal August tones, commanding attention with every word.
Notera: While 'August' itself conveys a sense of dignity, the slang term emphasizes the commanding or powerful nature of the speech tone.
The August presence
This expression is used to describe someone whose demeanor or aura commands respect and admiration.
Exempel: Her mere presence exuded an aura of power and influence, earning her the nickname 'The August presence.'
Notera: While 'August' alone suggests dignity or grandeur, 'The August presence' emphasizes the impact and influence a person's presence has on others.
August it up
This phrase means to elevate or enhance something to be more prestigious, grand, or impressive.
Exempel: Let's August it up and make this event more grand and impressive.
Notera: The slang term takes the idea of 'August' as something grand or dignified and applies it to the act of enhancing or elevating a particular situation or event.
August - Exempel
August is the eighth month of the year.
August este a opta lună a anului.
We are planning a trip to the August baths.
Plănuim o excursie la băile din August.
August 1st is a national holiday in Hungary.
1 August este o sărbătoare națională în Ungaria.
Augusts grammatik
August - Eget namn (Proper noun) / Eget namn, singular (Proper noun, singular)
Lemma: august
Böjningar
Adjektiv (Adjective): august
Stavelser, Avgränsning och Betoning
august innehåller 2 stavelser: au • gust
Fonetik transkription: ȯ-ˈgəst
au gust , ȯ ˈgəst (Den röda stavelsen är betonad)
August - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
august: 500 - 600 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...