Ordbok
Engelska - Rumänska
Then
ðɛn
Extremt Vanlig
0 - 100
0 - 100
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Apoi, Atunci, Deci, Pe atunci, Atunci când
Betydelser av Then på rumänska
Apoi
Exempel:
We went to the store, and then we had lunch.
Am mers la magazin, apoi am luat prânzul.
Finish your homework, then you can play.
Terminati-vă temele, apoi puteți să vă jucați.
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate a sequence of events.
Notera: Commonly used in everyday conversation to show what happens next.
Atunci
Exempel:
If you are ready, then we can leave.
Dacă ești gata, atunci putem pleca.
I was surprised, then I understood.
Am fost surprins, atunci am înțeles.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to refer to a specific time or condition.
Notera: This usage often emphasizes a condition or a conclusion drawn from a previous statement.
Deci
Exempel:
I didn’t study, so then I failed the exam.
Nu am învățat, deci am picat examenul.
It was raining, so then we stayed indoors.
A plouat, deci am stat înăuntru.
Användning: InformalSammanhang: Used to indicate a result or consequence.
Notera: Often used in spoken language to connect thoughts logically.
Pe atunci
Exempel:
Back then, things were different.
Pe atunci, lucrurile erau diferite.
I lived in that city back then.
Am locuit în acel oraș pe atunci.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to refer to a time in the past.
Notera: Useful when discussing past experiences or historical contexts.
Atunci când
Exempel:
I will call you then when I arrive.
Te voi suna atunci când ajung.
You can eat then when you finish your work.
Poți mânca atunci când îți termini munca.
Användning: Formal/InformalSammanhang: Used to specify a time when something will happen.
Notera: This form is often used in more complex sentences to indicate timing.
Synonymer för Then
Next
Next refers to the following event or action in a sequence.
Exempel: I finished my homework, and next, I will start studying for the test.
Notera: Next is more specific in indicating the immediate following action compared to the broader sense of 'then.'
Afterward
Afterward means at a later time or following a particular event.
Exempel: We went to the park, and afterward, we had ice cream.
Notera: Afterward is more focused on the sequential order of events and often implies a temporal relationship.
Subsequently
Subsequently means happening or coming after something else.
Exempel: She completed her project, and subsequently, she received praise from her supervisor.
Notera: Subsequently is more formal and emphasizes the chronological order of events.
Later
Later indicates a point in time following the current one.
Exempel: First, we went shopping, and later, we watched a movie.
Notera: Later is more time-oriented and can refer to a specific time in the future.
Thens uttryck och vanliga fraser
And then
Used to indicate the sequential order of events.
Exempel: I finished my homework, and then I went to bed.
Notera: Adds emphasis to the sequence of events.
If/Then
Expresses a conditional relationship between two events.
Exempel: If it rains, then we will stay indoors.
Notera: Forms a logical connection between conditions and outcomes.
Every now and then
Refers to occasional or infrequent events.
Exempel: Every now and then, I like to treat myself to a spa day.
Notera: Emphasizes irregularity or unpredictability.
Back then
Refers to a specific time in the past.
Exempel: Back then, we used to play in the park every day.
Notera: Specifies a past time period or era.
And then some
Indicates an additional amount beyond what is stated.
Exempel: She's not just smart, she's a genius, and then some.
Notera: Emphasizes abundance or excess.
Thens vardagliga (slang) uttryck
And then what
Used to question what occurred next in a sequence of events.
Exempel: I told her the story, and then what happened?
Notera: Slang term focuses on the curiosity about subsequent events.
And then there's that
Acknowledges an issue or obstacle in addition to something previously mentioned.
Exempel: He said he would help, but then there's that commitment he made.
Notera: The slang term points out an additional complication or consideration.
Then - Exempel
I am going to the store, then I will meet my friend.
Mă duc la magazin, apoi mă voi întâlni cu prietenul meu.
I finished my homework, then I watched TV.
Am terminat temele, apoi m-am uitat la televizor.
She studied for her exam all night, then she took a break.
Ea a studiat pentru examen toată noaptea, apoi a făcut o pauză.
He cooked dinner for his family, then they all sat down to eat.
El a gătit cina pentru familia sa, apoi s-au așezat cu toții la masă.
Thens grammatik
Then - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: then
Böjningar
Adjektiv (Adjective): then
Adverb (Adverb): then
Stavelser, Avgränsning och Betoning
Then innehåller 1 stavelser: then
Fonetik transkription: ˈt͟hen
then , ˈt͟hen (Den röda stavelsen är betonad)
Then - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
Then: 0 - 100 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...