Ordbok
Engelska - Ryska
Finally
ˈfaɪn(ə)li
Extremt Vanlig
700 - 800
700 - 800
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
наконец, в конце концов, в итоге, наконец-то
Betydelser av Finally på ryska
наконец
Exempel:
Finally, we can go home.
Наконец, мы можем идти домой.
After a long wait, he finally arrived.
После долгого ожидания он наконец пришёл.
Användning: informalSammanhang: Used to indicate the end of a wait or delay.
Notera: This usage emphasizes relief or satisfaction after a wait.
в конце концов
Exempel:
Finally, we decided to take the trip.
В конце концов, мы решили поехать в поездку.
She finally understood the concept.
Она в конце концов поняла концепцию.
Användning: formal/informalSammanhang: Used to indicate a conclusion after consideration.
Notera: This phrase is often used when summarizing events or decisions.
в итоге
Exempel:
Finally, it was a successful event.
В итоге, это было успешное мероприятие.
Finally, the project was completed.
В итоге, проект был завершён.
Användning: formalSammanhang: Used in reports or formal discussions to summarize results.
Notera: This usage is more common in written language and formal communication.
наконец-то
Exempel:
Finally, I got my diploma!
Наконец-то, я получил свой диплом!
Finally, they fixed the issue.
Наконец-то, они исправили проблему.
Användning: informalSammanhang: Used to express excitement or relief, often with a sense of impatience.
Notera: This is a more emphatic form and conveys a stronger sense of urgency.
Synonymer för Finally
eventually
Eventually means finally or at some point after a period of time or a series of events.
Exempel: After years of hard work, he eventually achieved his goal.
Notera: Eventually suggests a gradual progression or outcome over time.
Finallys uttryck och vanliga fraser
At long last
This phrase is used to express relief or satisfaction that something has finally happened after a long period of waiting or anticipation.
Exempel: At long last, they reached their destination after hours of driving.
Notera: This phrase emphasizes the sense of waiting or anticipation more than just the word 'finally.'
In the end
This phrase indicates the final result or outcome after a series of events or circumstances.
Exempel: In the end, everything worked out fine despite the initial challenges.
Notera: It focuses on the conclusion or resolution of a situation rather than just the finality of something happening.
After all
This phrase suggests that despite doubts or obstacles, something has been accomplished or resolved in the end.
Exempel: After all that hard work, she finally achieved her goal.
Notera: It implies a sense of contrast or overcoming barriers before reaching the final outcome.
Ultimately
This word indicates the final result or decision in a process or chain of events.
Exempel: Ultimately, the decision lies with the board of directors.
Notera: It emphasizes the finality and conclusiveness of a decision or outcome.
At last
This phrase expresses relief or joy that something expected or desired has finally happened.
Exempel: At last, the missing keys were found in the living room.
Notera: It conveys a sense of long-awaited resolution or fulfillment.
In the final analysis
This phrase is used to introduce a conclusion or summary after considering all the relevant factors or details.
Exempel: In the final analysis, it was clear that the project was a success.
Notera: It suggests a comprehensive evaluation or assessment leading to a final judgment or decision.
In conclusion
This phrase is used to signal the end of a discussion or presentation and to summarize the main points.
Exempel: In conclusion, I would like to thank everyone for their hard work on this project.
Notera: It marks the final part of a speech or piece of writing, wrapping up all the main ideas or arguments.
Finallys vardagliga (slang) uttryck
Finally!
Used to express relief or satisfaction that something has been completed or achieved.
Exempel: Finally! I finished my project.
Notera: This slang term is more casual and expressive than the word 'finally'.
At last!
Conveys a sense of relief or joy that something anticipated has finally happened.
Exempel: At last! We arrived at the beach.
Notera: Similar to 'finally', but expressing a stronger sense of emotional release.
About time!
Indicates that someone took too long to do something and the speaker is relieved or annoyed that it finally happened.
Exempel: You finally called me back. About time!
Notera: Emphasizes a sense of impatience or annoyance with the delayed action.
Took forever!
Denotes that something felt like it lasted a very long time, often used in a somewhat exaggerated manner.
Exempel: That movie took forever to finish.
Notera: Focuses on the length of time taken, with a hint of exasperation or impatience.
At long last!
Similar to 'finally', used to emphasize that something expected or desired has happened after a long delay.
Exempel: At long last, I found my keys.
Notera: Slightly more formal and poetic than 'finally', conveying a sense of relief and satisfaction.
In the nick of time!
Refers to doing something just before it is too late or just in time to prevent a negative outcome.
Exempel: She arrived in the nick of time for the meeting.
Notera: Emphasizes the narrow margin by which something was achieved, often implying a sense of urgency or close call.
Finally got it done!
Expresses the completion of a task or achievement after previous failed attempts or challenges.
Exempel: After many attempts, I finally got it done!
Notera: Highlights the effort or struggle involved in reaching the desired outcome.
Finally - Exempel
Finally, we arrived at our destination.
Наконец, мы прибыли к нашей цели.
I finally finished my project.
Я наконец закончил свой проект.
Finally, after years of hard work, she achieved her dream.
Наконец, после многих лет упорного труда, она достигла своей мечты.
Finallys grammatik
Finally - Adverb (Adverb) / Adverb (Adverb)
Lemma: finally
Böjningar
Adverb (Adverb): finally
Stavelser, Avgränsning och Betoning
finally innehåller 3 stavelser: fi • nal • ly
Fonetik transkription: ˈfī-nᵊl-ē
fi nal ly , ˈfī nᵊl ē (Den röda stavelsen är betonad)
Finally - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
finally: 700 - 800 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...