Ordbok
Engelska - Vietnamesiska
Mum
məm
Extremt Vanlig
600 - 700
600 - 700
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000. Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
mẹ, mẹ (cách gọi thân mật), sự im lặng
Betydelser av Mum på vietnamesiska
mẹ
Exempel:
My mum makes the best cookies.
Mẹ tôi làm bánh quy ngon nhất.
I called my mum yesterday.
Tôi đã gọi cho mẹ tôi hôm qua.
Användning: informalSammanhang: Used in casual conversations among family and friends.
Notera: This is the most common usage of 'mum,' referring to one's mother.
mẹ (cách gọi thân mật)
Exempel:
She's like a mum to me.
Cô ấy như một người mẹ với tôi.
I feel like I can talk to her like a mum.
Tôi cảm thấy có thể nói chuyện với cô ấy như một người mẹ.
Användning: informalSammanhang: Used to refer to someone who takes on a nurturing or motherly role, but is not a biological mother.
Notera: This usage highlights the emotional connection rather than the biological relationship.
sự im lặng
Exempel:
He went mum when I asked him about it.
Anh ấy đã im lặng khi tôi hỏi về điều đó.
She went mum during the discussion.
Cô ấy đã im lặng trong buổi thảo luận.
Användning: informalSammanhang: Used to describe someone who is suddenly quiet or stops speaking.
Notera: This meaning is less common and is often used in informal contexts.
Synonymer för Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
Exempel: She remained silent throughout the meeting.
Notera: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
Exempel: Please be quiet during the exam.
Notera: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
Exempel: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Notera: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Mums uttryck och vanliga fraser
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
Exempel: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Notera: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
Exempel: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Notera: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Mums vardagliga (slang) uttryck
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
Exempel: She kept mum about the surprise party.
Notera: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
Exempel: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Notera: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Exempel
My mum is the best cook in the world.
Mẹ tôi là đầu bếp giỏi nhất trên thế giới.
I miss my mum so much.
Tôi rất nhớ mẹ.
Mum, can you help me with my homework?
Mẹ ơi, mẹ có thể giúp tôi với bài tập về nhà không?
Mums grammatik
Mum - Substantiv (Noun) / Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass)
Lemma: mum
Böjningar
Adjektiv (Adjective): mum
Substantiv, plural (Noun, plural): mums
Substantiv, singular eller massa (Noun, singular or mass): mum
Stavelser, Avgränsning och Betoning
mum innehåller 1 stavelser: mum
Fonetik transkription: ˈməm
mum , ˈməm (Den röda stavelsen är betonad)
Mum - Betydelse och användningsfrekvens
Ordets frekvens- och betydelseindex indikerar hur ofta ett ord förekommer i ett givet språk. Ju mindre antalet är, desto oftare används ordet. De vanligast använda orden sträcker sig vanligtvis från cirka 1 till 4000.
mum: 600 - 700 (Extremt Vanlig).
Detta betydelseindex hjälper dig att fokusera på de mest användbara orden under din språkinlärningsprocess.
...