Aracın belirtilmesi
Bir şeyi yaparken ne kullanıldığını nasıl gösteririz?
Anlamı
Aracın belirtilmesi, bir eylemi gerçekleştirmek için ne kullanıldığını gösterir. Bu bir nesne, ulaşım yolu veya iletişim yöntemi olabilir. Diller bu bağı sözcüklerle, eklerle veya sözcük sırasıyla kurabilir. Bazı dillerde bu ilişkiye özgü bir işaret yoktur. Araç kullanılan şeyin rolünü anlatır. Aracın belirtilmesi ise dilin bu rolü nasıl gösterdiğine bakar.
Nasıl fark edilir?
Eylemi, onu gerçekleştirmek için kullanılan şeye bağlayan sözcüğü, eki veya sözcük sırasını bul.
Ana dilinizde
Türkçede araç, isimden sonra gelen ile veya onun bitişik biçimi olan -(y)la/-(y)le ile belirtilir. Bu biçimler somut araçları, ulaşım yollarını ve iletişim yöntemlerini gösterebilir. Aynı biçimler birliktelik de anlatır. Bir şeyi kullanmak ile biriyle birlikte olmak arasındaki farkı bağlam gösterir.
Ekmeği bıçakla kestim.
Bitişik yazılan -la, kullanılan aracı gösterir.
İşe otobüsle gidiyorum.
-le, ulaşım aracını gösterir.
Fotoğrafları e-posta ile gönderdim.
İle burada kullanılan iletişim yönteminden sonra ayrı bir sözcük olarak yazılmıştır.
Öğrenilen dilinizde
İngilizcede bir aracın adından önce çoğunlukla with gelir: with a key. Birçok ulaşım ve iletişim ifadesinde by kullanılır: by bus ve by email. By sonrasında -ing alan bir fiil biçimi de gelebilir. By pressing a button gibi ifadeler bir yöntemi gösterir.
I cut the paper with scissors.
Kâğıdı makasla kestim.
With, eylemde kullanılan aracı belirtir.
We usually go to work by bus.
İşe genellikle otobüsle gideriz.
By bus ulaşım aracını belirtir. Bu ifadede tanımlık, yani isimle birlikte kullanılan a veya the gibi bir sözcük, bulunmaz.
You can open this box by pressing the button.
Bu kutuyu düğmeye basarak açabilirsin.
By sonrasında gelen -ing biçimi, bir şeyin nasıl yapılacağını gösterir.
Türkçede bıçakla ve otobüsle aynı ekle kurulduğu için İngilizcede with ile by karışabilir. Somut bir araç için çoğunlukla with, ulaşım ve iletişim için birçok ifadede by kullanılır. By sonrasında bir eylemle yöntem anlatırken fiil -ing alır: *by press the button → by pressing the button.