Словник
Англійська - Чеська
City
ˈsɪdi
Надзвичайно Поширений
400 - 500
400 - 500
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
město, metropole, městská část, obec
Значення City чеською
město
приклад:
I live in a big city.
Žiji ve velkém městě.
The city is very crowded.
Město je velmi přeplněné.
Використання: formal/informalКонтекст: Used when referring to an urban area or locality.
Примітка: The term 'město' is the most common translation for 'city' and applies to both large and small urban areas.
metropole
приклад:
Prague is the capital city and a major metropolis.
Praha je hlavní město a velká metropole.
Many people move to the metropolis for better job opportunities.
Mnoho lidí se stěhuje do metropole za lepšími pracovními příležitostmi.
Використання: formalКонтекст: Used to describe a large and significant city, often a cultural or economic center.
Примітка: The word 'metropole' is used for larger cities that have significant influence or status.
městská část
приклад:
The city is divided into several districts.
Město je rozděleno na několik městských částí.
Each city district has its own charm.
Každá městská část má své vlastní kouzlo.
Використання: formal/informalКонтекст: Used when referring to subdivisions of a city.
Примітка: This term refers to specific areas within a city and is often used in urban planning discussions.
obec
приклад:
The city of Brno is also a municipality.
Město Brno je také obec.
This city is known for its local government.
Toto město je známé svým místním vládnutím.
Використання: formalКонтекст: Used in legal or administrative contexts to refer to a city as a municipality.
Примітка: The term 'obec' can refer to both cities and smaller towns, often used in legal contexts.
Синоніми City
town
A town is a place with a smaller population and size compared to a city. It often has a more close-knit community.
приклад: I live in a small town in the countryside.
Примітка: Towns are generally smaller in size and population than cities.
metropolis
A metropolis is a large and busy urban area, typically the main city in a region or country.
приклад: New York City is a bustling metropolis with a diverse population.
Примітка: Metropolis emphasizes the size, busyness, and importance of the city.
urban center
An urban center is a significant city or town that serves as a hub for economic, cultural, and social activities.
приклад: Tokyo is a major urban center known for its modern architecture and technology.
Примітка: Urban center is a broader term that can encompass cities, towns, and other developed areas.
Вирази і поширені фрази City
Concrete jungle
This phrase describes a city with many tall buildings and a lot of activity, like a jungle but made of concrete instead of trees.
приклад: New York City is often referred to as a concrete jungle due to its tall buildings and busy streets.
Примітка: This phrase emphasizes the urban and chaotic nature of a city compared to a natural jungle.
City that never sleeps
This phrase refers to a city that is always active and bustling, with things to do at all hours of the day and night.
приклад: Las Vegas is known as the city that never sleeps because of its round-the-clock entertainment.
Примітка: The phrase conveys the idea of constant activity and liveliness unique to a city environment.
Big city
This phrase simply refers to a large urban area with a high population and many amenities.
приклад: Moving from a small town to a big city can be overwhelming at first.
Примітка: It distinguishes between a significant urban area and smaller towns or cities.
City slicker
This phrase is used to describe someone who is sophisticated, stylish, or at ease in a city environment.
приклад: He may be a city slicker, but he's got a lot of outdoor skills too.
Примітка: It highlights a person's urban lifestyle or demeanor compared to those from rural areas.
Inner city
This phrase refers to the central parts of a city, often associated with lower-income neighborhoods and urban challenges.
приклад: The community center provides support for families living in the inner city.
Примітка: It specifically denotes the urban core or disadvantaged areas within a city.
City limits
This phrase refers to the boundaries that define the extent of a city's jurisdiction or legal authority.
приклад: The new shopping mall is just outside the city limits.
Примітка: It indicates the outer boundaries or borders of a city, beyond which its authority may not apply.
City of lights
This phrase typically refers to a city known for its bright lights, especially at night, creating a visually stunning appearance.
приклад: Paris is often called the City of Lights because of its early adoption of street lighting.
Примітка: It symbolizes a city's illumination and vibrancy, often related to its cultural or architectural splendor.
Повсякденні (сленгові) вирази City
Cityscape
Refers to the visual appearance or view of a city's buildings and structures.
приклад: The cityscape was breathtaking with all the skyscrapers lit up at night.
Примітка: Specifically focuses on the scenery and architecture of a city.
Urban jungle
Describes a city or urban area that is hectic, competitive, or difficult to navigate.
приклад: Navigating through the busy streets of Tokyo felt like being in an urban jungle.
Примітка: Compares the complexities of city life to the challenges found in a natural jungle.
Downtown
Refers to the central or main business district of a city where commercial, cultural, and social activities are concentrated.
приклад: Let's meet at the new café in downtown after work.
Примітка: Specifically denotes the central area of a city with a focus on business and cultural activities.
Skyscraper city
Describes a city with many tall buildings, especially skyscrapers.
приклад: Dubai is known for its skyline filled with skyscraper buildings, making it a true skyscraper city.
Примітка: Highlights the high-rise nature of a city's architecture.
Concrete maze
Refers to the complex and intricate layout of a city's streets, particularly in areas with many tall buildings and structures.
приклад: Getting lost in the concrete maze of downtown can be frustrating.
Примітка: Emphasizes the confusing and maze-like characteristics of navigating through a city.
Cityscape labyrinth
Describes the intricate and intricate network of streets, alleys, and structures in a city that can be confusing or maze-like.
приклад: Exploring the cityscape labyrinth of narrow alleyways was an adventure.
Примітка: Combines 'cityscape' and 'labyrinth' to portray the complex and puzzling nature of urban environments.
City - Приклади
The city is crowded with tourists.
Město je přeplněné turisty.
I grew up in a small town.
Vyrůstal jsem v malém městě.
Budapest is the capital city of Hungary.
Budapešť je hlavní město Maďarska.
Граматика City
City - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: city
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): cities
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): city
Склади, Розділення та Наголос
city містить 1 складів: city
Фонетична транскрипція: ˈsi-tē
city , ˈsi tē (Червоний склад наголошений)
City - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
city: 400 - 500 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...