Словник
Англійська - Грецька
Effort
ˈɛfərt
Надзвичайно Поширений
700 - 800
700 - 800
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
προσπάθεια, καταβολή, εργασία, κόπος
Значення Effort грецькою
προσπάθεια
приклад:
He put a lot of effort into his studies.
Έκανε πολλή προσπάθεια στις σπουδές του.
Her effort in the project was commendable.
Η προσπάθειά της στο έργο ήταν αξιέπαινη.
Використання: formal/informalКонтекст: Used in both academic and everyday contexts to describe the act of trying hard to achieve something.
Примітка: Often used to emphasize the intensity or dedication of one's work.
καταβολή
приклад:
The effort required for this task is significant.
Η καταβολή που απαιτεί αυτή η εργασία είναι σημαντική.
She made a great effort to improve her performance.
Έκανε μεγάλη καταβολή για να βελτιώσει την απόδοσή της.
Використання: formalКонтекст: Commonly used in more formal contexts, such as reports or discussions about workload.
Примітка: This term can imply a more systematic or structural aspect of effort, often linked to resources or energy.
εργασία
приклад:
The effort to complete the project on time was overwhelming.
Η εργασία για να ολοκληρωθεί το έργο εγκαίρως ήταν συντριπτική.
His effort was evident in the final product.
Η εργασία του ήταν εμφανής στο τελικό προϊόν.
Використання: formal/informalКонтекст: Used generally to describe the work or tasks that require effort.
Примітка: This is a broader term that can encompass various types of work, not just physical or mental effort.
κόπος
приклад:
She took a moment to rest after her effort.
Πήρε μια στιγμή να ξεκουραστεί μετά τον κόπο της.
The effort he made was exhausting.
Ο κόπος που έκανε ήταν εξαντλητικός.
Використання: informalКонтекст: Often used in casual conversations to describe physical or mental strain or fatigue.
Примітка: This term emphasizes the tiring aspect of effort and is commonly used when discussing physical labor or intense mental work.
Синоніми Effort
attempt
An attempt is an act of trying to achieve something.
приклад: She made an attempt to finish the project before the deadline.
Примітка: Similar to effort, but emphasizes the action of trying.
endeavor
An endeavor is a serious or determined attempt to achieve something.
приклад: He endeavored to learn a new language over the summer.
Примітка: Suggests a more focused and determined effort.
striving
Striving refers to making great efforts to achieve something.
приклад: Despite facing challenges, she continued striving for success.
Примітка: Implies a continuous and determined effort towards a goal.
struggle
A struggle is a difficult effort to achieve something.
приклад: The team faced a struggle to overcome their opponent in the final match.
Примітка: Conveys a sense of difficulty or hardship in the effort.
Вирази і поширені фрази Effort
Go the extra mile
This idiom means to make more effort than is expected or required in a given situation.
приклад: He always goes the extra mile to help his colleagues with their projects.
Примітка: The phrase 'go the extra mile' emphasizes exceeding the usual level of effort or commitment.
Put in effort
To put in effort means to work hard or make a significant attempt towards achieving a goal.
приклад: She put in a lot of effort to prepare for the exam.
Примітка: The phrase 'put in effort' specifies the action of working hard towards a particular outcome.
Give it your all
To give it your all means to put forth maximum effort or energy into something.
приклад: Even though the project was challenging, she gave it her all.
Примітка: The phrase 'give it your all' emphasizes giving one's full effort and dedication.
Leave no stone unturned
This phrase means to make every possible effort to achieve a goal, not overlooking any potential solution or resource.
приклад: The detective left no stone unturned in his effort to solve the case.
Примітка: The idiom 'leave no stone unturned' stresses thoroughness and exhaustive effort in pursuing a goal.
Bend over backwards
To bend over backwards means to make a great effort to do something or help someone, often going out of one's way.
приклад: She bent over backwards to accommodate her friend's request.
Примітка: The expression 'bend over backwards' suggests making extraordinary efforts or sacrifices for someone or something.
Break a sweat
To break a sweat means to exert oneself physically or mentally, usually in a challenging or strenuous task.
приклад: I broke a sweat trying to finish the project on time.
Примітка: The phrase 'break a sweat' implies putting in physical or mental effort that leads to perspiration or difficulty.
Pull out all the stops
This idiom means to make every possible effort and use all available means to achieve a desired outcome.
приклад: They pulled out all the stops to make sure the event was a success.
Примітка: The phrase 'pull out all the stops' emphasizes using all resources and strategies to achieve a goal.
Spare no effort
To spare no effort means to make every possible attempt, leaving nothing unused or undone.
приклад: The team spared no effort in preparing for the championship game.
Примітка: The idiom 'spare no effort' highlights dedicating all available resources and energy towards a specific goal.
Give it a shot
To give it a shot means to make an attempt or effort, even if success is uncertain.
приклад: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a shot.
Примітка: The phrase 'give it a shot' suggests trying something with a willingness to make an effort despite potential challenges.
Повсякденні (сленгові) вирази Effort
Go all out
To put in maximum effort; to do everything possible to achieve a goal.
приклад: I'm going all out to make sure this project is a success.
Примітка: Similar to 'give it your all,' but 'go all out' emphasizes going to the extreme and doing everything possible.
Hustle
To work hard, especially when faced with challenges or obstacles; to strive energetically to achieve a goal.
приклад: She's always hustling to get ahead in her career.
Примітка: Unlike 'effort,' 'hustle' implies a sense of urgency, quick thinking, and adaptability in achieving something.
Grind
To work hard and persistently, especially in a routine or tedious manner; to push oneself to meet objectives.
приклад: I've been on the grind to finish this report before the deadline.
Примітка: While 'effort' generally refers to exerting energy, 'grind' often connotes consistent, continuous effort over time.
Bust your chops
To work extremely hard; to put forth a significant amount of effort or dedication.
приклад: You really have to bust your chops to succeed in this industry.
Примітка: This informal phrase is more intense than 'effort' and suggests putting in such hard work that it may be tiring or challenging.
Bear down
To concentrate and work hard on a task or goal; to put extra effort into achieving something.
приклад: We need to bear down and focus if we want to meet our sales target.
Примітка: While 'effort' is a general term, 'bear down' specifically emphasizes the need to focus and apply a concentrated effort in a particular situation.
Dig in
To start working hard and making a serious effort towards achieving a goal or completing a task.
приклад: It's time to dig in and get this project off the ground.
Примітка: 'Dig in' suggests getting deeply involved and committed to a task, often at the beginning stages, while 'effort' is a more general term for exerting energy.
Step up
To increase one's effort or performance, especially in challenging situations; to take action or responsibility when needed.
приклад: It's time for us to step up and show what we're capable of.
Примітка: Unlike 'effort,' 'step up' implies a deliberate action to improve or enhance performance, often in response to a specific need or circumstance.
Effort - Приклади
Making an effort to learn a new language is always worth it.
Η προσπάθεια να μάθει κανείς μια νέα γλώσσα αξίζει πάντα.
She put a lot of effort into organizing the event.
Έβαλε πολλή προσπάθεια στην οργάνωση της εκδήλωσης.
The team's effort paid off and they won the championship.
Η προσπάθεια της ομάδας απέδωσε και κέρδισαν το πρωτάθλημα.
Граматика Effort
Effort - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: effort
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): efforts, effort
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): effort
Склади, Розділення та Наголос
effort містить 2 складів: ef • fort
Фонетична транскрипція: ˈe-fərt
ef fort , ˈe fərt (Червоний склад наголошений)
Effort - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
effort: 700 - 800 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...