Словник
Англійська - Угорська
You
ju
Надзвичайно Поширений
0 - 100
0 - 100
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Te, Ön, Téged, Önt, Titeket, Önöket
Значення You угорською
Te
приклад:
You are my best friend.
Te vagy a legjobb barátom.
Do you want to join us?
Akarsz csatlakozni hozzánk?
Використання: informalКонтекст: Used in everyday conversations among friends, family, or peers.
Примітка: This is the most common and direct translation of 'you' in Hungarian, used in singular form.
Ön
приклад:
You have a beautiful house.
Önneki gyönyörű háza van.
How can I help you?
Hogyan segíthetek önnek?
Використання: formalКонтекст: Used in formal situations, such as in business, with strangers, or when showing respect.
Примітка: This form is used to convey politeness and respect, typically in professional or formal settings.
Téged
приклад:
I see you.
Látlak téged.
I trust you.
Bízom benned.
Використання: informalКонтекст: Used when emphasizing the object of the sentence, typically in casual conversations.
Примітка: This is the accusative form of 'te' and is used when 'you' is the direct object of the verb.
Önt
приклад:
I will call you later.
Később fel fogom hívni önt.
I need to speak to you.
Beszélnem kell önnel.
Використання: formalКонтекст: Used as the object of the verb in formal contexts.
Примітка: This is the accusative form of 'ön' and is used in polite conversation when addressing someone respectfully.
Titeket
приклад:
I like you all.
Titeket kedvellek.
Are you all coming?
Többiek jöttök?
Використання: informalКонтекст: Used when addressing a group of people informally.
Примітка: This is the accusative form of 'ti', used among friends or peers when speaking to multiple individuals.
Önöket
приклад:
I appreciate your help.
Nagyon értékelem az önök segítségét.
I will send you the documents.
El fogom küldeni önöknek a dokumentumokat.
Використання: formalКонтекст: Used when addressing a group of people formally.
Примітка: This is the accusative form of 'önök' and is used in respectful communication with more than one person.
Синоніми You
Thou
Thou is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
приклад: Thou art my best friend.
Примітка: Thou is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Ye
Ye is an archaic or poetic form of 'you' used mainly in literature or historical contexts.
приклад: Ye shall receive your reward.
Примітка: Ye is not commonly used in modern English and may convey a more formal or poetic tone.
Thy
Thy is an archaic or poetic form of 'your' used mainly in literature or historical contexts.
приклад: I have thy book with me.
Примітка: Thy is used to show possession and is not commonly used in modern English.
Thine
Thine is an archaic or poetic form of 'yours' used mainly in literature or historical contexts.
приклад: That book is thine.
Примітка: Thine is used to show possession and is not commonly used in modern English.
One
One is a formal and impersonal way to refer to a person or people in general.
приклад: One should always strive for excellence.
Примітка: One is more formal and impersonal than 'you' and is often used in formal writing or speech.
Вирази і поширені фрази You
You're welcome
A polite response to someone thanking you for something.
приклад: A: Thank you for helping me. B: You're welcome.
Примітка: The phrase 'you're welcome' is a polite way to respond to thanks, showing acknowledgment and acceptance of the thanks given.
You bet
An informal way to say 'definitely' or 'of course'.
приклад: A: Can you help me with this? B: You bet!
Примітка: This phrase is more casual than saying 'yes' or 'certainly'.
You win some, you lose some
An expression used to accept both success and failure as a normal part of life.
приклад: I didn't get the job I interviewed for, but hey, you win some, you lose some.
Примітка: This idiom emphasizes the unpredictability of outcomes and the acceptance of both positive and negative results.
You scratch my back, I'll scratch yours
A way to suggest a mutual exchange of favors or assistance.
приклад: If you help me with my project, I'll help you with yours. You scratch my back, I'll scratch yours.
Примітка: This phrase implies a reciprocal relationship where both parties benefit from helping each other.
You snooze, you lose
A warning that if you delay or hesitate, you may miss out on an opportunity.
приклад: I waited too long to buy tickets, and now they're sold out. You snooze, you lose.
Примітка: This phrase emphasizes the consequence of inaction or delay, implying that being slow to act can result in missing out on something.
You can't judge a book by its cover
A reminder not to form opinions about someone or something based solely on appearance.
приклад: She may seem quiet, but you can't judge a book by its cover; she's actually very funny.
Примітка: This idiom highlights the idea that true character or qualities may not be apparent from outward appearances.
You're in the doghouse
To be in trouble or disfavored with someone, often due to a mistake or wrongdoing.
приклад: I forgot our anniversary, so now I'm in the doghouse with my wife.
Примітка: This phrase implies being in a situation of disapproval or trouble, typically with someone close to you.
Повсякденні (сленгові) вирази You
Ya
Informal contraction of 'you'. Commonly used in casual conversations.
приклад: Ya gonna join us for dinner?
Примітка: Informal and colloquial compared to 'you'
Y'all
Southern American slang for 'you all'. Used to address a group of people informally.
приклад: Y'all are coming to the party, right?
Примітка: Regional slang for 'you all'
Youse
Plural form of 'you'. Commonly used in some dialects, especially in urban areas.
приклад: What do youse guys want to eat?
Примітка: Informal plural form of 'you'
Yinz
Primarily used in Western Pennsylvania, meaning 'you ones' or 'you guys'.
приклад: Are yinz going to the game tonight?
Примітка: Regional slang for 'you all'
You lot
Commonly used in British English to refer to a group of people.
приклад: What are you lot up to this weekend?
Примітка: Informal term for 'you all'
You guys
Informal way of referring to a group of people. Gender-neutral.
приклад: Hey, you guys want to grab some coffee?
Примітка: Informal term for addressing a group of people
You folks
Polite and friendly way of addressing a group of people, often used in a welcoming or customer service context.
приклад: How are you folks doing today?
Примітка: Polite and inclusive term for 'you all'
You - Приклади
You are my best friend.
Te vagy a legjobb barátom.
Do you have any siblings?
Van testvéred?
Can you help me with my homework?
Tudsz segíteni a házi feladatommal?
Граматика You
You - Займенник (Pronoun) / Особистий займенник (Personal pronoun)
Лема: you
Кон’югації
Склади, Розділення та Наголос
You містить 1 складів: you
Фонетична транскрипція: ˈyü
you , ˈyü (Червоний склад наголошений)
You - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
You: 0 - 100 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...