Словник
Англійська - Японська
Poem
ˈpoʊəm
Дуже Поширений
~ 2200
~ 2200
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
詩 (し), 詩歌 (しいか), 短詩 (たんし), 韻文 (いんぶん)
Значення Poem японською
詩 (し)
приклад:
I wrote a poem about nature.
私は自然についての詩を書きました。
She read a beautiful poem at the event.
彼女はそのイベントで美しい詩を読みました。
Використання: formalКонтекст: Literature, poetry readings, academic discussions
Примітка: 詩 is the most common translation for 'poem' in Japanese, referring specifically to a piece of writing that expresses emotions or ideas in a structured form, often with rhythm and rhyme.
詩歌 (しいか)
приклад:
The anthology includes various poems and songs.
そのアンソロジーにはさまざまな詩歌が含まれています。
He enjoys both poetry and traditional Japanese poetry (haiku).
彼は詩歌と伝統的な日本の詩（俳句）を両方とも楽しんでいます。
Використання: formalКонтекст: Literary discussions, studies of traditional Japanese literature
Примітка: 詩歌 encompasses both poetry (詩) and songs (歌), often used in a more formal or literary context.
短詩 (たんし)
приклад:
He prefers writing short poems.
彼は短詩を書くのが好きです。
The collection features a variety of short poems.
そのコレクションにはさまざまな短詩が収められています。
Використання: formal/informalКонтекст: Creative writing, poetry workshops
Примітка: 短詩 refers to short poems specifically, such as haikus or other concise forms. It is commonly used in both casual and formal settings.
韻文 (いんぶん)
приклад:
He studies rhyme and meter in poetry.
彼は詩の韻文とメーターを研究しています。
This class focuses on the structure of poems and rhyme.
このクラスは詩の構造と韻に焦点を当てています。
Використання: formalКонтекст: Literary analysis, academic studies
Примітка: 韻文 refers to the technical aspects of poetry, particularly focusing on rhyme and structured forms. It is often used in literary analysis.
Синоніми Poem
sonnet
A sonnet is a specific form of poem that traditionally consists of 14 lines with a specific rhyme scheme.
приклад: He wrote a heartfelt sonnet for his beloved.
Примітка: A sonnet is a type of poem with a specific structure, while a poem is a broader term encompassing various forms and structures.
ballad
A ballad is a narrative poem that typically tells a story in a simple and rhythmic form.
приклад: The ballad told the tragic tale of star-crossed lovers.
Примітка: A ballad specifically focuses on narrating a story in a poetic form, while a poem can encompass a wider range of themes and styles.
lyric
A lyric is a type of poem that expresses personal emotions or feelings in a musical or song-like manner.
приклад: The song featured heartfelt lyrics that resonated with the audience.
Примітка: A lyric often focuses on personal emotions and is sometimes intended to be set to music, whereas a poem can cover a broader range of subjects and styles.
Вирази і поширені фрази Poem
Piece of poetry
It refers to a specific portion or segment of a poem.
приклад: That piece of poetry really touched my heart.
Примітка: It emphasizes a smaller part of a poem rather than the whole composition.
Poetic justice
It describes a situation where the punishment or reward is fitting or appropriate.
приклад: In the end, the villain got what he deserved. It was poetic justice.
Примітка: It extends the concept of justice beyond the literal interpretation.
Recite poetry
It means to say or repeat a poem aloud from memory or a text.
приклад: She loves to recite poetry at family gatherings.
Примітка: It focuses on the act of verbally presenting a poem rather than just reading it.
Verse
A verse is a single line of a poem or a stanza.
приклад: He quoted a verse from Shakespeare's sonnets.
Примітка: It highlights a specific unit of poetry, usually a line or stanza.
Rhyme scheme
It refers to the pattern of rhymes at the end of each line in a poem.
приклад: The poet used an ABAB rhyme scheme in the sonnet.
Примітка: It focuses on the structured arrangement of rhymes within a poem.
Epic poem
It is a long, narrative poem that typically tells the story of heroic deeds.
приклад: The Odyssey is an epic poem attributed to Homer.
Примітка: It specifies a particular genre of long narrative poems with grand themes.
Poetry slam
It is a competitive event where poets perform their work and are judged by the audience.
приклад: She won the poetry slam competition with her powerful performance.
Примітка: It involves a live performance aspect and competitive element not always present in traditional poetry.
Meter and rhyme
Meter refers to the rhythmic structure of a poem, while rhyme is the repetition of similar sounds.
приклад: The poem's meter and rhyme scheme added musicality to the verses.
Примітка: It highlights specific technical elements that contribute to the overall structure and sound of a poem.
Love poem
It is a poem that expresses feelings of love, affection, or romance.
приклад: He wrote a beautiful love poem for his partner on their anniversary.
Примітка: It specifies the theme or subject matter of the poem as centered around love.
Повсякденні (сленгові) вирази Poem
Poemlet
Poemlet is a term used to refer to a short or miniature poem. It is a diminutive form of 'poem'.
приклад: I wrote a little poemlet about my morning coffee.
Примітка: The term 'poemlet' specifically emphasizes the small size or brevity of the poem.
Versify
Versify means to convert thoughts into verse or poetry. It refers to the act of composing or writing poetry.
приклад: She likes to versify her feelings when she's overwhelmed.
Примітка: The term 'versify' specifically highlights the action of turning regular thoughts or emotions into poetic form.
Prosody
Prosody refers to the patterns of rhythm and sound used in poetry. It includes elements like meter, rhyme, and stanza structure.
приклад: Understanding the prosody of a poem is essential for effective recitation.
Примітка: Unlike 'poem' which refers to the literary work itself, 'prosody' focuses on the technical aspects of poetry such as rhythm and sound.
Ode
An ode is a lyrical poem that expresses deep feelings of admiration or appreciation. It is often written in a formal, elevated style.
приклад: She composed an ode to her favorite author, celebrating his influence on her writing.
Примітка: While both 'ode' and 'poem' refer to types of literary works, an ode specifically conveys a sense of reverence or tribute.
Verselet
Verselet is a term used to describe a short, simple verse or stanza within a poem. It is a small unit of poetry.
приклад: The children wrote sweet verselets about friendship and kindness.
Примітка: Verselet emphasizes the concise and elementary nature of the verse within a poem, distinct from the broader term 'poem'.
Lyrical
Lyrical describes poetic writing that is expressive, emotional, and musical in nature. It often conveys personal emotions or thoughts.
приклад: Her poems are always so lyrical, filled with beautiful imagery and emotion.
Примітка: While a 'poem' can have various styles, calling something 'lyrical' specifically points to its musical, emotional, and vivid qualities.
Poem - Приклади
The poet recited a beautiful poem.
She wrote a lyrical piece about the changing seasons.
The epic poem tells the story of a great hero.
Граматика Poem
Poem - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: poem
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): poems
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): poem
Склади, Розділення та Наголос
poem містить 2 складів: po • em
Фонетична транскрипція: ˈpō-əm
po em , ˈpō əm (Червоний склад наголошений)
Poem - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
poem: ~ 2200 (Дуже Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...