Словник
Англійська - Японська
Reason
ˈrizən
Надзвичайно Поширений
300 - 400
300 - 400
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
理由 (りゆう), 理由付け (りゆうづけ), 思考 (しこう), 理性 (りせい), 理由を述べる (りゆうをのべる)
Значення Reason японською
理由 (りゆう)
приклад:
I have a good reason for being late.
遅れた理由はちゃんとあります。
What was the reason for your decision?
あなたの決定の理由は何でしたか？
Використання: formal/informalКонтекст: Used in discussions about justifications or explanations for actions or decisions.
Примітка: This meaning is very common and can be used in both casual and formal settings.
理由付け (りゆうづけ)
приклад:
He provided a solid reasoning for his argument.
彼は自分の議論に対してしっかりした理由付けをしました。
The reasoning behind her choice was unclear.
彼女の選択の理由付けは不明でした。
Використання: formalКонтекст: Used in academic or logical discussions to refer to the justifications or logic behind a conclusion.
Примітка: This term is more formal and often used in intellectual contexts.
思考 (しこう)
приклад:
Reasoning is an important part of critical thinking.
思考は批判的思考の重要な部分です。
We need to improve our reasoning skills.
私たちは思考能力を向上させる必要があります。
Використання: formal/informalКонтекст: Used in educational or psychological contexts to describe the process of thinking logically.
Примітка: This usage relates to cognitive processes and is often discussed in philosophy and education.
理性 (りせい)
приклад:
He acted out of reason, not emotion.
彼は感情ではなく理性で行動しました。
Use your reason to solve the problem.
問題を解決するために理性を使ってください。
Використання: formalКонтекст: Often used in philosophical discussions about logic, rationality, and human behavior.
Примітка: This term emphasizes rational thought and is often used in discussions about ethics and philosophy.
理由を述べる (りゆうをのべる)
приклад:
Please state your reasons for the request.
その要求の理由を述べてください。
He clearly stated his reasons for leaving the job.
彼はその仕事を辞める理由を明確に述べました。
Використання: formalКонтекст: Used when someone is asked to provide justification or explanation for a particular action or request.
Примітка: This phrase is often used in official or professional contexts.
Синоніми Reason
cause
A cause is a reason for something happening or existing.
приклад: The heavy rain was the cause of the flooding in the area.
Примітка: While 'reason' often implies justification or explanation, 'cause' focuses more on the factor that brings about a certain result.
motive
A motive is a reason for doing something, especially one that is hidden or not obvious.
приклад: His motive for studying late into the night was to pass the exam.
Примітка: Unlike 'reason' which can be more general, 'motive' often refers to the underlying reason behind someone's actions.
purpose
Purpose refers to the reason for which something is done or created or for which something exists.
приклад: The purpose of this meeting is to discuss the new project.
Примітка: While 'reason' can be a broader explanation, 'purpose' specifically highlights the intended goal or objective behind an action or existence.
rationale
Rationale refers to the fundamental reason or explanation for something.
приклад: The rationale behind implementing this new policy is to increase productivity.
Примітка: Rationale is often used in more formal or academic contexts to explain the logical basis or reasoning behind a decision or action.
Вирази і поширені фрази Reason
For some reason
This phrase is used to introduce a statement when the reason for something is not clear or understood.
приклад: I don't know why, but for some reason, he didn't show up to the meeting.
Примітка: It emphasizes an unknown or unclear cause.
Reason with
To try to convince someone with logic or argument.
приклад: I tried to reason with her, but she wouldn't listen to my explanation.
Примітка: It implies attempting to persuade through logic rather than emotion.
Reason out
To think logically about something in order to understand or solve it.
приклад: Let's reason out why this plan isn't working and come up with a solution.
Примітка: It suggests a process of logical thinking and problem-solving.
Beyond reason
Excessive or unreasonable, not able to be understood or accepted.
приклад: The prices at that store are beyond reason; I can't afford anything there.
Примітка: It indicates something that is unreasonable or illogical.
Give someone reason to believe
To provide evidence or justification for believing something.
приклад: Her consistent honesty gives us reason to believe her version of the story.
Примітка: It suggests offering proof or justification for a belief.
In reason
Within the bounds of what is fair, sensible, or acceptable.
приклад: His request for an extension seemed in reason, so I granted it.
Примітка: It indicates something that is reasonable or justifiable.
Rhyme or reason
A lack of sense or logic, no clear pattern or explanation.
приклад: There doesn't seem to be any rhyme or reason to his actions; they're just random.
Примітка: It implies a lack of logic or order, often used to describe confusion or chaos.
Повсякденні (сленгові) вирази Reason
Cuz
Short for 'because', commonly used in informal spoken language to explain reasons or causes.
приклад: I can't go out tonight cuz I have to study.
Примітка: It is more informal and casual than 'because'.
Cos
Short for 'because', similar to 'cuz', used in informal spoken language.
приклад: I'm staying in tonight cos I'm tired.
Примітка: It has the same meaning as 'because' but is more colloquial and casual.
Coz
Another variant of 'because', used informally to provide reasons or explanations.
приклад: I couldn't come to the party coz I had to work late.
Примітка: Similar to 'cuz' and 'cos', it is more common in spoken language and informal writing.
Cos I
Shortened form of 'because I', used to link reasons or causes to actions in a casual way.
приклад: I'm going to bed early cos I have an early meeting tomorrow.
Примітка: It is a more informal and relaxed way to connect reasons and actions compared to 'because I'.
Bc
Abbreviation of 'because', often used in text messages or informal writing for stating reasons concisely.
приклад: Can't talk now, in a meeting. Will call u later bc I have some news.
Примітка: It is a more concise and informal way of expressing 'because'.
'Cause
Informal contraction of 'because', commonly used in spoken language to give reasons.
приклад: I'm not going out tonight 'cause I need to save money.
Примітка: It is a more informal and colloquial way of saying 'because'.
Since
Used to introduce a reason or cause, commonly heard in spoken language to explain actions or decisions.
приклад: Since you're busy, I'll go to the store myself.
Примітка: While 'since' is not slang, it is a commonly used informal word to provide reasons in a conversational way.
Reason - Приклади
Reason is important for making rational decisions.
I need a good reason to skip work today.
The reason for the accident was the driver's negligence.
Граматика Reason
Reason - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: reason
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): reasons, reason
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): reason
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): reasoned
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): reasoning
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): reasons
Дієслово, базова форма (Verb, base form): reason
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): reason
Склади, Розділення та Наголос
reason містить 2 складів: rea • son
Фонетична транскрипція: ˈrē-zᵊn
rea son , ˈrē zᵊn (Червоний склад наголошений)
Reason - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
reason: 300 - 400 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...