Словник
Англійська - Японська
Subscribe
səbˈskraɪb
Надзвичайно Поширений
800 - 900
800 - 900
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
購読する (こうどくする), 定期購読する (ていきこうどくする), サブスクする, 支持する (しじする)
Значення Subscribe японською
購読する (こうどくする)
приклад:
I want to subscribe to this magazine.
この雑誌を購読したいです。
She subscribes to several online journals.
彼女はいくつかのオンラインジャーナルを購読しています。
Використання: formal/informalКонтекст: Used when referring to subscribing to publications, like magazines, newspapers, or journals.
Примітка: This is the most common meaning and is often used in both formal and informal situations.
定期購読する (ていきこうどくする)
приклад:
I have a subscription for the weekly newsletter.
週刊ニュースレターを定期購読しています。
They offer a subscription service for their content.
彼らはコンテンツの定期購読サービスを提供しています。
Використання: formal/informalКонтекст: Refers specifically to a subscription service for regular content delivery.
Примітка: This term emphasizes the regular or periodic nature of the subscription.
サブスクする
приклад:
I subscribed to a streaming service.
ストリーミングサービスにサブスクしました。
Many people now subscribe to meal kit services.
多くの人々がミールキットサービスにサブスクしています。
Використання: informalКонтекст: Often used in casual conversation, especially regarding modern subscription services like streaming, software, or meal kits.
Примітка: This is a loanword from 'subscription' and is trendy in contemporary Japanese.
支持する (しじする)
приклад:
I subscribe to the idea of sustainability.
私は持続可能性の考えを支持します。
Many people subscribe to different political ideologies.
多くの人々が異なる政治的イデオロギーを支持しています。
Використання: formal/informalКонтекст: Used when agreeing with or supporting a belief, principle, or idea.
Примітка: This meaning is less common in everyday language but is relevant in discussions about beliefs or ideologies.
Синоніми Subscribe
Follow
To follow means to receive updates or notifications from a particular source, similar to subscribing.
приклад: I decided to follow the blog to receive updates.
Примітка: While subscribing usually involves signing up for a service or publication, following can be more informal and may not always require a formal subscription.
Register
Registering involves providing personal information to become a member or user of a platform or service, similar to subscribing for access.
приклад: You need to register on the website to access exclusive content.
Примітка: Registering often involves creating an account, while subscribing can refer to ongoing engagement with content or services.
Enroll
To enroll means to officially sign up or register for a course, program, or service, similar to subscribing for access.
приклад: Students can enroll in the course to learn new skills.
Примітка: Enrolling is typically associated with educational or formal programs, while subscribing can be more general in terms of content or services.
Вирази і поширені фрази Subscribe
Subscribe to
To agree to receive or regularly pay for a service or publication.
приклад: I subscribe to several magazines to stay updated on the latest trends.
Примітка: The preposition 'to' is added to emphasize agreeing to receive or pay for something regularly.
Subscribe for
To sign up or pay for a service or product.
приклад: I subscribed for the premium membership to access exclusive content.
Примітка: The preposition 'for' is used to indicate signing up or paying for a particular service or product.
Subscribe for updates
To register to receive notifications or information about something.
приклад: Don't forget to subscribe for updates on our website to get the latest news.
Примітка: This phrase specifically refers to signing up to receive notifications or information, often online.
Subscribe and save
To agree to regular deliveries or services and receive a discount or special offer.
приклад: Subscribe and save 20% on your monthly box of goodies.
Примітка: This phrase is commonly used in marketing to encourage customers to sign up for regular deliveries or services with a discount.
Subscribe on YouTube
To follow a channel or user on YouTube in order to receive updates.
приклад: Make sure to subscribe on YouTube to get notified of our new videos.
Примітка: The addition of 'on YouTube' specifies the platform on which the subscription is made.
Subscribe now
To take action to receive benefits or access immediately.
приклад: Subscribe now for early access to our upcoming product launch.
Примітка: The urgency conveyed by 'now' encourages immediate action to receive benefits or access.
Subscribe and get
To sign up for a service or product and receive an additional benefit.
приклад: Subscribe and get a free trial of our premium service for a month.
Примітка: This phrase emphasizes the added benefit or incentive received upon subscribing.
Subscribe for a cause
To make regular donations or contributions to support a specific cause.
приклад: I subscribed for a cause by donating to support children's education.
Примітка: In this context, 'subscribe' is used to indicate ongoing support through donations.
Subscribe to a podcast
To follow and regularly listen to a podcast series.
приклад: Have you subscribed to that new podcast everyone is talking about?
Примітка: The addition of 'to a podcast' specifies the type of content being followed and listened to regularly.
Повсякденні (сленгові) вирази Subscribe
Sub
Shortened form of 'subscribe', commonly used in casual conversation or online platforms.
приклад: Make sure to sub to my channel for more content!
Примітка: Informal and used mostly in spoken language or online communication.
Subbed
Past tense of 'sub', indicating that one has subscribed to something in the past.
приклад: I subbed to that newsletter last week.
Примітка: Informal and more colloquial.
Subber
Informal term for someone who regularly subscribes to online content or channels.
приклад: She's a dedicated subber of various fitness blogs.
Примітка: Casual and commonly used in online communities.
Subby
A friendly term used to refer to someone who has subscribed to a particular service or channel.
приклад: Thanks for being a loyal subby!
Примітка: Slang term derived from 'sub', adding a more affectionate or personal touch.
Subathon
An event organized by content creators where viewers are encouraged to subscribe during a designated time period.
приклад: Join us for our weekend subathon with special guests and prizes!
Примітка: Specific slang term used in the context of online streaming or content creation.
Subscrew
Humorous term used to describe a mistake when trying to subscribe to something.
приклад: I accidentally hit the subscrew button instead of the subscribe button!
Примітка: Informal and playful slang term.
Subzilla
A playful term to describe a significant increase in subscribers within a short period.
приклад: The latest video caused a subzilla frenzy with new subscribers flooding in!
Примітка: Informal slang used in a light-hearted manner to emphasize a sudden surge in subscriptions.
Subscribe - Приклади
I subscribed to the magazine last month.
She wants to subscribe to the newsletter.
They decided to subscribe to the streaming service.
Граматика Subscribe
Subscribe - Дієслово (Verb) / Дієслово, базова форма (Verb, base form)
Лема: subscribe
Кон’югації
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): subscribed
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): subscribing
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): subscribes
Дієслово, базова форма (Verb, base form): subscribe
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): subscribe
Склади, Розділення та Наголос
subscribe містить 2 складів: sub • scribe
Фонетична транскрипція: səb-ˈskrīb
sub scribe , səb ˈskrīb (Червоний склад наголошений)
Subscribe - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
subscribe: 800 - 900 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...