Словник
Англійська - Японська
Yet
jɛt
Надзвичайно Поширений
200 - 300
200 - 300
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
まだ (mada), それでも (soredemo), まだ...していない (mada... shite inai), 更に (sarani), それでもなお (soredemo nao)
Значення Yet японською
まだ (mada)
приклад:
I haven't finished my homework yet.
私はまだ宿題を終えていません。
Is it dinner time yet?
もう夕食の時間ですか？
Використання: InformalКонтекст: Used to indicate that something has not happened up to the present time.
Примітка: Used with present perfect or present progressive tense.
それでも (soredemo)
приклад:
It's raining, yet we will go hiking.
雨が降っていますが、それでも私たちはハイキングに行きます。
He's not very good at math, yet he passed the exam.
彼は数学があまり得意ではありませんが、それでも試験に合格しました。
Використання: Formal/InformalКонтекст: Used to indicate contrast or unexpected results.
Примітка: Often used to connect two contrasting statements.
まだ...していない (mada... shite inai)
приклад:
I have yet to see that movie.
私はその映画をまだ見ていません。
We have yet to receive a response.
私たちはまだ返事を受け取っていません。
Використання: FormalКонтекст: Used to express that something has not occurred as of now.
Примітка: Often found in more formal written contexts.
更に (sarani)
приклад:
This cake is delicious, yet it could use some more frosting.
このケーキは美味しいですが、更にもう少しフロスティングが欲しいです。
He is smart, yet he can be quite lazy.
彼は賢いですが、更にかなり怠けることがあります。
Використання: Formal/InformalКонтекст: Used to add additional information that contrasts with what was previously mentioned.
Примітка: Similar to 'however' in usage.
それでもなお (soredemo nao)
приклад:
The task was difficult, yet they completed it on time.
その作業は難しかったですが、それでもなお彼らは時間通りに終わらせました。
She was tired, yet she continued to work.
彼女は疲れていましたが、それでもなお働き続けました。
Використання: FormalКонтекст: Used in formal writing or speech to emphasize continuing action despite difficulties.
Примітка: Can be used to add dramatic effect.
Синоніми Yet
still
Used to emphasize that something is expected to happen or be done in the future.
приклад: I haven't finished my homework yet.
Примітка: Similar to 'yet' but may imply a sense of ongoing action or expectation.
however
Used to introduce a contrasting or surprising statement.
приклад: I haven't seen the movie yet; however, I plan to watch it this weekend.
Примітка: While 'yet' indicates something that has not happened up to a particular point in time, 'however' introduces a contrasting or additional piece of information.
nevertheless
Used to show a contrast or concession.
приклад: She was tired, yet she continued working.
Примітка: Similar to 'yet' in expressing contrast, but 'nevertheless' emphasizes the persistence or determination despite the circumstances.
nonetheless
Used to introduce a contrasting point or idea.
приклад: The project was challenging, yet they completed it on time.
Примітка: Similar to 'nevertheless,' 'nonetheless' indicates a contrast or unexpected outcome, but it is often used in a more formal context.
Вирази і поширені фрази Yet
Yet
Indicates something that is expected to happen but has not happened up to the present moment.
приклад: I haven't finished my homework yet.
Примітка: The word 'yet' in its basic form is used as an adverb to specify a time frame.
Yet again
Used to express annoyance or frustration about a repeated action or behavior.
приклад: He was late to the meeting yet again.
Примітка: The addition of 'again' emphasizes the repetitive nature of the action.
Yet another
Emphasizes an additional occurrence of something, often implying a sense of exhaustion or frustration.
приклад: I have to write yet another report for work.
Примітка: The phrase 'yet another' intensifies the feeling of repetition or abundance.
Up to now
Refers to the period leading up to the present moment.
приклад: Up to now, we haven't received any complaints about the new policy.
Примітка: This phrase indicates a continuous timeframe up to the current point.
As of yet
Indicates that up to the present moment, a particular action or event has not occurred.
приклад: As of yet, we have not made a decision on the matter.
Примітка: This phrase adds a sense of formality or official status to the statement.
Not yet
Denotes that a particular action or event has not happened up to the present moment.
приклад: I'm not ready to leave yet.
Примітка: The addition of 'not' negates the completion of an action or event.
Yet to come
Refers to something that is expected or anticipated to happen in the future.
приклад: The best part of the show is yet to come.
Примітка: This phrase implies a sense of anticipation or excitement about what is to follow.
Повсякденні (сленгові) вирази Yet
But still
Used to introduce a contrasting or unexpected fact or action following what was previously mentioned.
приклад: I know I promised to stop, but still, I couldn't resist having a piece of cake.
Примітка: Contrasts the expectation of stopping with the actual continuation of the action.
Even so
Indicates determination or persistence despite an existing condition or obstacle.
приклад: I'm tired, but even so, I will stay up late to finish this assignment.
Примітка: Emphasizes the resolve or determination to proceed despite challenges or difficulties.
All the same
Acknowledges a contradictory action despite prior advice or instruction.
приклад: I told you not to buy any more clothes, but all the same, you came home with three new outfits.
Примітка: Recognizes an action taken that directly contradicts earlier advice or suggestions.
Having said that
Introduces a contrasting or surprising statement following a previous one.
приклад: I didn't think I would enjoy the movie, but having said that, I was pleasantly surprised.
Примітка: Highlights a shift in perspective or expectation from the speaker after making a judgment or prediction.
Be that as it may
Acknowledges a point or situation as stated, though possibly disagreeing or having reservations.
приклад: I'm not happy about it, but be that as it may, we have to move forward.
Примітка: Acknowledges a situation or point made by another party while maintaining possible disagreement or reservations.
Yet - Приклади
I haven't finished my homework yet.
She hasn't arrived yet.
Have you eaten lunch yet?
Граматика Yet
Yet - Прислівник (Adverb) / Прислівник (Adverb)
Лема: yet
Кон’югації
Прислівник (Adverb): yet
Склади, Розділення та Наголос
yet містить 1 складів: yet
Фонетична транскрипція: ˈyet
yet , ˈyet (Червоний склад наголошений)
Yet - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
yet: 200 - 300 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...