Словник
Англійська - Польська
Factor
ˈfæktər
Надзвичайно Поширений
600 - 700
600 - 700
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
czynnik, współczynnik, element, czynnik wpływający, przyczyna
Значення Factor польською
czynnik
приклад:
Diet is a crucial factor in maintaining good health.
Dieta jest kluczowym czynnikiem w utrzymaniu dobrego zdrowia.
There are many factors influencing climate change.
Istnieje wiele czynników wpływających na zmiany klimatyczne.
Використання: formalКонтекст: Used in scientific, medical, and technical discussions.
Примітка: In this context, 'czynnik' refers to something that contributes to a result or outcome.
współczynnik
приклад:
The correlation factor is very high in this study.
Współczynnik korelacji jest bardzo wysoki w tym badaniu.
The risk factor for this disease is age.
Współczynnik ryzyka dla tej choroby to wiek.
Використання: formalКонтекст: Commonly used in statistics, mathematics, and research.
Примітка: It often refers to numbers or ratios that express a relationship between variables.
element
приклад:
Trust is an essential factor in any relationship.
Zaufanie jest istotnym elementem w każdej relacji.
Cost is a significant factor in our decision-making process.
Koszt jest znacznym elementem w naszym procesie decyzyjnym.
Використання: informalКонтекст: Used in everyday conversations and discussions.
Примітка: In this context, 'element' refers to a part or component of a whole.
czynnik wpływający
приклад:
Stress can be a factor affecting your performance.
Stres może być czynnikiem wpływającym na twoje wyniki.
Education is a key factor in social mobility.
Edukacja jest kluczowym czynnikiem wpływającym na mobilność społeczną.
Використання: formal/informalКонтекст: Used in discussions about social issues, personal development, and psychology.
Примітка: This phrase emphasizes the influence of the factor on a particular outcome.
przyczyna
приклад:
Lack of sleep is a major factor in his fatigue.
Brak snu jest główną przyczyną jego zmęczenia.
Pollution is a contributing factor to health issues.
Zanieczyszczenie jest przyczyną problemów zdrowotnych.
Використання: informalКонтекст: Used in everyday situations where causes are discussed.
Примітка: Here, 'przyczyna' indicates a cause rather than just a contributing factor.
Синоніми Factor
element
An element refers to a component or part that contributes to a whole. It is often used in the context of a specific aspect or factor within a larger system.
приклад: One important element in the success of the project was effective communication.
Примітка: While similar to 'factor,' 'element' tends to emphasize a more fundamental or essential part of a whole.
component
A component is a constituent part or element that makes up a larger whole. It is often used to describe essential parts that combine to form a complete system.
приклад: Time management is a key component of productivity in the workplace.
Примітка: Similar to 'factor,' 'component' highlights the role of individual parts in a complex structure or process.
aspect
An aspect refers to a particular feature or characteristic of something. It is used to describe different perspectives or dimensions of a situation.
приклад: One important aspect to consider in decision-making is the long-term impact.
Примітка: While related to 'factor,' 'aspect' focuses more on specific qualities or facets within a broader context.
Вирази і поширені фрази Factor
Key factor
Key factor refers to a crucial element that significantly influences a result or outcome.
приклад: Effective communication is a key factor in building strong relationships.
Примітка: The phrase 'key factor' emphasizes the importance or essential nature of the factor in question.
Factor in
To consider or include something as part of a decision-making process or calculation.
приклад: We need to factor in the cost of transportation when planning our budget.
Примітка: The phrase 'factor in' involves taking into account various elements or variables when making a decision or calculation.
X-factor
X-factor refers to a special quality or characteristic that sets someone or something apart and makes them exceptional.
приклад: Her charisma and stage presence give her the X-factor that captivates the audience.
Примітка: The term 'X-factor' is often used in a more abstract or subjective context to describe an intangible quality that makes someone or something unique or outstanding.
Prime factor
A prime factor is a factor that is a prime number, meaning it can only be divided by 1 and itself.
приклад: In the number 24, 2 and 3 are prime factors.
Примітка: The term 'prime factor' specifically refers to factors that are prime numbers, which have unique mathematical properties.
Factor out
To remove or separate a common element from a group in order to simplify or analyze a situation.
приклад: Let's factor out the common elements in these equations to simplify the calculations.
Примітка: The phrase 'factor out' involves isolating a specific element or variable from a larger set for clarity or simplification.
Cultural factor
Cultural factors refer to aspects of culture such as traditions, values, and norms that influence human behavior and interactions.
приклад: Cultural factors play a significant role in shaping individual beliefs and behaviors.
Примітка: The term 'cultural factor' highlights the impact of cultural elements on various aspects of society or individuals.
Risk factor
A risk factor is a characteristic or behavior that increases the likelihood of a negative outcome or disease.
приклад: Smoking is a major risk factor for developing lung cancer.
Примітка: The term 'risk factor' specifically denotes elements that elevate the probability of negative consequences or harm in a particular context.
Повсякденні (сленгові) вирази Factor
Deal-breaker
A factor that is significant enough to end a deal or prevent an agreement from being reached.
приклад: His refusal to compromise on the salary was a deal-breaker in negotiations.
Примітка: While a factor can be any element that contributes to a situation, a deal-breaker specifically refers to a factor that causes a breakdown in negotiations or agreements.
Game-changer
Something that radically changes a situation or activity.
приклад: The new technology was a game-changer for the industry.
Примітка: Unlike a typical factor that may influence a situation, a game-changer completely transforms it, often in a positive way.
Wild card
An unpredictable or unknown factor that can have a significant impact.
приклад: Including social media as a marketing strategy was considered a wild card by the team.
Примітка: While a factor is typically a known or predictable element, a wild card is something unexpected that can alter outcomes significantly.
Curveball
An unexpected difficulty or obstacle that complicates a situation.
приклад: The sudden change in regulations threw a curveball at the company's expansion plans.
Примітка: In contrast to a factor, which is generally considered as a contributing element, a curveball is an unexpected challenge that disrupts plans or expectations.
Game plan
A strategy or plan of action, especially in response to changing circumstances.
приклад: We need to reassess our game plan in light of these new factors.
Примітка: While a factor is a specific element influencing a situation, a game plan is the overall strategy or approach to dealing with various factors, including unexpected ones.
Monkey wrench
Something that disrupts or interferes with a process or plan.
приклад: The sudden market crash threw a monkey wrench into their investment plans.
Примітка: Unlike a typical factor that contributes to a situation, a monkey wrench is a negative interference that hinders progress or success.
Unknown quantity
A person or thing that is not yet fully understood or whose outcomes are uncertain.
приклад: Her reaction to the news is still an unknown quantity for us.
Примітка: While a factor is a known element influencing a situation, an unknown quantity is something that is not fully predictable or clear in its impact.
Factor - Приклади
The weather is a major factor in our vacation plans.
Pogoda jest głównym czynnikiem w naszych planach wakacyjnych.
The company's success is influenced by many factors.
Sukces firmy jest wpływany przez wiele czynników.
The price of the product is determined by several factors.
Cena produktu jest określana przez kilka czynników.
Граматика Factor
Factor - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: factor
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): factors
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): factor
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): factored
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): factoring
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): factors
Дієслово, базова форма (Verb, base form): factor
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): factor
Склади, Розділення та Наголос
factor містить 2 складів: fac • tor
Фонетична транскрипція: ˈfak-tər
fac tor , ˈfak tər (Червоний склад наголошений)
Factor - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
factor: 600 - 700 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...