Словник
Англійська - Польська
Mum
məm
Надзвичайно Поширений
600 - 700
600 - 700
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
mama, matka, mama (slang), mum (in the context of silence)
Значення Mum польською
mama
приклад:
I love my mum very much.
Bardzo kocham moją mamę.
Mum is cooking dinner tonight.
Mama gotuje dzisiaj obiad.
Використання: informalКонтекст: Used when addressing or referring to one's mother.
Примітка: This is the most common meaning of 'mum' and is used in everyday conversation.
matka
приклад:
My mum is a great teacher.
Moja matka jest świetną nauczycielką.
She raised three children as a single mum.
Wychowała troje dzieci jako samotna matka.
Використання: formalКонтекст: Used in more formal contexts or written language.
Примітка: While 'mama' is more colloquial, 'matka' is used in official documents or discussions.
mama (slang)
приклад:
Hey, mum, can I borrow the car?
Hej, mamo, czy mogę pożyczyć samochód?
Mum, I'm home!
Mamo, jestem w domu!
Використання: informalКонтекст: Casual conversations, especially among younger people.
Примітка: Sometimes used affectionately or playfully, especially by children or teenagers.
mum (in the context of silence)
приклад:
He didn’t say a mum word about the issue.
Nie powiedział ani słowa na ten temat.
She kept mum about her plans.
Zachowała milczenie na temat swoich planów.
Використання: informalКонтекст: Used to indicate that someone is being silent or not sharing information.
Примітка: This usage is less common in Polish and may be translated more literally as 'milczeć' or 'nie mówić'.
Синоніми Mum
silent
Silent means not making or accompanied by any sound.
приклад: She remained silent throughout the meeting.
Примітка: Silent implies a lack of noise or sound, while 'mum' specifically refers to a person who is not speaking or keeping quiet.
quiet
Quiet means making very little noise or sound.
приклад: Please be quiet during the exam.
Примітка: Quiet can refer to a general state of low noise, while 'mum' specifically refers to someone being silent or not speaking.
hush
Hush means to make someone or something quiet or stop making noise.
приклад: The teacher hushed the noisy students in the classroom.
Примітка: Hush is a verb that can be used to quieten someone or something, while 'mum' is a noun referring to silence.
Вирази і поширені фрази Mum
mum's the word
This phrase means to keep silent or keep information confidential.
приклад: When asked about the surprise party, Sarah said, 'Mum's the word.'
Примітка: The phrase 'mum's the word' uses 'mum' in a figurative sense to mean 'keep quiet,' rather than referring to one's mother.
keep mum
This phrase means to remain silent or not speak about something.
приклад: She decided to keep mum about the incident to avoid unnecessary drama.
Примітка: Similar to 'mum's the word,' 'keep mum' also implies keeping information to oneself.
Повсякденні (сленгові) вирази Mum
mum
Used to describe someone who is silent or not revealing information.
приклад: She kept mum about the surprise party.
Примітка: Same meaning as 'keep mum' or 'mum's the word', but in a concise form.
mum's the term
A play on the idiom 'mum's the word' to mean someone has revealed a secret.
приклад: I can't believe he let the cat out of the bag about the promotion.
Примітка: Combining two phrases 'mum's the word' and 'cat's out of the bag' for a creative expression.
Mum - Приклади
My mum is the best cook in the world.
Moja mama jest najlepszą kucharką na świecie.
I miss my mum so much.
Bardzo tęsknię za moją mamą.
Mum, can you help me with my homework?
Mamo, czy możesz mi pomóc z zadaniem domowym?
Граматика Mum
Mum - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: mum
Кон’югації
Прикметник (Adjective): mum
Іменник, множина (Noun, plural): mums
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): mum
Склади, Розділення та Наголос
mum містить 1 складів: mum
Фонетична транскрипція: ˈməm
mum , ˈməm (Червоний склад наголошений)
Mum - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
mum: 600 - 700 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...