Словник
Англійська - Польська
Success
səkˈsɛs
Надзвичайно Поширений
700 - 800
700 - 800
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
sukces, sukcesy, powodzenie, osiągnięcie, zrealizowanie (celów)
Значення Success польською
sukces
приклад:
Her novel was a great success.
Jej powieść odniosła wielki sukces.
Achieving your goals is a measure of success.
Osiągnięcie swoich celów jest miarą sukcesu.
Використання: formal/informalКонтекст: Used in both professional and personal contexts to denote achievement or accomplishment.
Примітка: This is the most common translation and is used widely in various contexts.
sukcesy
приклад:
The team's successes have inspired many.
Sukcesy zespołu zainspirowały wielu.
We celebrated our successes at the company party.
Świętowaliśmy nasze sukcesy na firmowej imprezie.
Використання: informalКонтекст: Typically used in discussions about achievements, often in a more casual setting.
Примітка: This is the plural form of 'sukces' and is used when referring to multiple achievements.
powodzenie
приклад:
I wish you all the best and much success in your new job.
Życzę ci wszystkiego najlepszego i dużego powodzenia w nowej pracy.
His business venture was met with great success.
Jego przedsięwzięcie biznesowe spotkało się z wielkim powodzeniem.
Використання: formalКонтекст: Often used in formal wishes or discussions about favorable outcomes.
Примітка: This term emphasizes the positive outcome or result, often in a more general sense.
osiągnięcie
приклад:
Graduating from university was a significant achievement for her.
Ukończenie uniwersytetu było dla niej znaczącym osiągnięciem.
His achievements in science are widely recognized.
Jego osiągnięcia w nauce są szeroko uznawane.
Використання: formalКонтекст: Used to describe specific accomplishments or milestones.
Примітка: This word is more specific and often refers to a notable accomplishment rather than general success.
zrealizowanie (celów)
приклад:
The realization of our goals is the ultimate success.
Zrealizowanie naszych celów to ostateczny sukces.
He felt a sense of success after completing the project.
Czuł się spełniony po zrealizowaniu projektu.
Використання: formal/informalКонтекст: Used when discussing the completion or achievement of specific goals.
Примітка: This phrase emphasizes the process of achieving specific objectives.
Синоніми Success
achievement
Achievement refers to something successfully accomplished, especially through effort, skill, or courage.
приклад: Winning the competition was a great achievement for her.
Примітка: Achievement often implies a sense of personal accomplishment or reaching a goal, while success can be more broadly used to describe a favorable outcome in various contexts.
accomplishment
Accomplishment denotes something that has been achieved successfully, typically after a lot of hard work or effort.
приклад: Graduating from university was a significant accomplishment for him.
Примітка: Accomplishment often emphasizes the completion of a task or goal, while success can encompass a broader range of positive outcomes.
victory
Victory signifies the defeat of an opponent or the achievement of success in a competition or battle.
приклад: Their team celebrated their victory in the championship game.
Примітка: Victory specifically relates to winning in a competitive or adversarial situation, while success can be achieved in various aspects of life.
triumph
Triumph conveys a feeling of great success or achievement, often in the face of adversity or difficulty.
приклад: Overcoming her fear of public speaking was a triumph for her.
Примітка: Triumph carries a sense of overcoming challenges or obstacles to achieve success, whereas success can be more general in its meaning.
Вирази і поширені фрази Success
to be on a winning streak
This phrase refers to a continuous series of successes or victories, indicating that someone is consistently achieving positive results.
приклад: Ever since she started her new business, she's been on a winning streak, landing one big client after another.
Примітка: The phrase emphasizes a sequence of successes rather than just a single instance of success.
to hit the jackpot
To hit the jackpot means to achieve a great success or gain a substantial reward unexpectedly or through a stroke of luck.
приклад: After years of hard work, Sarah finally hit the jackpot when her novel became a bestseller.
Примітка: It implies a sudden and significant success, often associated with luck or fortune.
to make it big
To make it big means to become very successful, especially in one's career or chosen field, often reaching a high level of fame or fortune.
приклад: Jack always dreamt of making it big in the music industry, and now his songs are topping the charts.
Примітка: The phrase suggests achieving notable success or recognition on a large scale.
to be a game-changer
Being a game-changer means to introduce new ideas, methods, or strategies that significantly alter the current situation or standard practices, often leading to success.
приклад: Her innovative approach to marketing was a real game-changer for the company, leading to unprecedented growth.
Примітка: It implies having a transformative impact and bringing about substantial positive changes.
to be at the top of one's game
To be at the top of one's game means to be performing exceptionally well or at one's peak level of skill and ability.
приклад: As a professional athlete, she's always at the top of her game, consistently performing at the highest level.
Примітка: It emphasizes maintaining a high level of performance consistently over time.
to be a success story
A success story refers to a person or entity that has achieved notable success or overcome significant challenges to achieve their goals.
приклад: From humble beginnings, Maria has become a real success story in the tech industry, inspiring many aspiring entrepreneurs.
Примітка: It highlights the narrative of overcoming obstacles and achieving success against the odds.
to make a breakthrough
To make a breakthrough means to achieve a significant discovery or development that brings about a notable change or advancement in a particular field.
приклад: The research team made a breakthrough in cancer treatment, revolutionizing the way the disease is approached.
Примітка: It signifies a momentous achievement that propels progress or understanding forward.
Повсякденні (сленгові) вирази Success
To be killing it
This slang means to be performing extremely well or achieving great success in a particular area.
приклад: She's been killing it with her sales this quarter.
Примітка: The slang term emphasizes a strong sense of domination and excellence in performance, compared to a more neutral or general term like 'success.'
To be crushing it
This slang conveys the idea of excelling or achieving remarkable success in a given task or endeavor.
приклад: The team is crushing it with their marketing campaign.
Примітка: While 'success' may be perceived as a broader concept, 'crushing it' implies a particularly impressive and forceful achievement.
To be slaying
This term describes performing exceptionally well or achieving great success, often with a sense of confidence and style.
приклад: She's slaying in her role as the team leader.
Примітка: The slang term 'slaying' carries a stronger connotation of excellence and flair compared to the more straightforward term 'success.'
To be killing the game
This slang signifies excelling or achieving great success in a particular field or activity.
приклад: He's really been killing the game with his innovative approach.
Примітка: The expression 'killing the game' implies a high level of dominance and impact within a specific domain, compared to a more general notion of 'success.'
To be owning it
This term suggests confidently taking control and achieving notable success in a situation or task.
приклад: She's owning it with her new project strategy.
Примітка: While 'success' can be a more general term, 'owning it' implies a sense of authority and mastery in achieving positive outcomes.
To be nailing it
This slang indicates performing exceptionally well or achieving great success in a particular activity or task.
приклад: He's been nailing it in every presentation he gives.
Примітка: The term 'nailing it' emphasizes a high level of precision, skill, and effectiveness in achieving success, compared to a more generic term like 'success.'
To be slapping
This slang denotes excelling or achieving remarkable success in a specific aspect of performance or accomplishment.
приклад: The team is really slapping with their project management skills.
Примітка: The slang term 'slapping' conveys a sense of forcefulness and impact in achieving success, distinct from the more neutral term 'success.'
Success - Приклади
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
Sukces nie jest ostateczny, porażka nie jest fatalna: liczy się odwaga, by kontynuować.
She achieved great success in her career.
Ona osiągnęła wielki sukces w swojej karierze.
The team's success was due to their hard work and dedication.
Sukces zespołu był wynikiem ich ciężkiej pracy i poświęcenia.
Граматика Success
Success - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: success
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): successes, success
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): success
Склади, Розділення та Наголос
success містить 2 складів: suc • cess
Фонетична транскрипція: sək-ˈses
suc cess , sək ˈses (Червоний склад наголошений)
Success - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
success: 700 - 800 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...