Словник
Англійська - Румунська
Require
rəˈkwaɪ(ə)r
Надзвичайно Поширений
300 - 400
300 - 400
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
a necesita, a solicita, a impune, a necesita (în sens de a cere)
Значення Require румунською
a necesita
приклад:
This job requires a lot of experience.
Această muncă necesită multă experiență.
All applicants are required to submit their resumes.
Toți candidații sunt necesari să își trimită CV-urile.
Використання: formalКонтекст: Used in professional or official situations, such as job descriptions, educational requirements, or legal contexts.
Примітка: This meaning emphasizes the necessity of something, often in a formal context.
a solicita
приклад:
The system requires you to log in.
Sistemul solicită să te autentifici.
Please provide the information that the form requires.
Te rog să furnizezi informațiile pe care formularul le solicită.
Використання: formal/informalКонтекст: Commonly used in both casual and formal contexts, especially when asking for information or action.
Примітка: This meaning can imply a request for action or information rather than a strict necessity.
a impune
приклад:
The new regulations require stricter safety measures.
Noile reglementări impun măsuri de siguranță mai stricte.
The project requires adherence to the guidelines.
Proiectul impune respectarea liniilor directoare.
Використання: formalКонтекст: Used in legal, regulatory, or authoritative contexts where rules or standards must be followed.
Примітка: This meaning emphasizes the authority behind the requirement, often used in legal or policy discussions.
a necesita (în sens de a cere)
приклад:
This recipe requires two cups of flour.
Această rețetă necesită două căni de făină.
The task requires careful planning.
Sarcina necesită o planificare atentă.
Використання: informalКонтекст: Used in everyday situations, such as cooking, planning, or personal tasks.
Примітка: This usage is more casual and can be applied to daily activities where something is needed.
Синоніми Require
need
To require something because it is necessary or essential.
приклад: I need your help with this project.
Примітка: Slightly more informal than 'require.'
demand
To insist on having something done or provided.
приклад: The job demands a lot of time and effort.
Примітка: Implies a stronger sense of urgency or authority compared to 'require.'
necessitate
To make something necessary or unavoidable.
приклад: The new regulations necessitate a change in our procedures.
Примітка: Focuses more on the cause-and-effect relationship of requiring something.
call for
To require or demand a particular course of action.
приклад: The situation calls for immediate action.
Примітка: Suggests a specific response or action needed in a given situation.
Вирази і поширені фрази Require
meet the requirements
This phrase means to fulfill or satisfy the necessary conditions or standards.
приклад: In order to graduate, students must meet the requirements set by the university.
Примітка: It emphasizes fulfilling specific conditions or standards rather than merely needing something.
require assistance
This phrase means to need or demand help or support.
приклад: The complex project required assistance from experienced professionals.
Примітка: It specifically indicates the need for help or support in a particular situation.
necessary requirement
This phrase emphasizes a mandatory or essential condition that must be met.
приклад: Following safety protocols is a necessary requirement in this laboratory.
Примітка: It highlights the essential nature of a condition or standard that must be met.
require further information
This phrase means to need additional or more detailed information.
приклад: I'm sorry, but in order to process your application, we require further information.
Примітка: It indicates the need for more specific or detailed information beyond what is already provided.
strict requirements
This phrase refers to rigid or inflexible conditions that must be met.
приклад: The job has strict requirements regarding experience and qualifications.
Примітка: It emphasizes the inflexibility or rigidity of the conditions compared to general requirements.
require attention
This phrase means to need or deserve focus or consideration.
приклад: The issue is important and requires immediate attention.
Примітка: It emphasizes the need for focused consideration or action rather than a mere need for something.
essential requirement
This phrase underscores a crucial or indispensable condition that must be met.
приклад: Good communication skills are an essential requirement for this job.
Примітка: It highlights the critical importance of a condition or standard that must be fulfilled.
Повсякденні (сленгові) вирази Require
must
'Must' is often used in spoken language as a strong modal verb to express a necessity or requirement.
приклад: You must finish the project before the deadline.
Примітка: Similar to 'need', 'must' is less formal than 'require' and indicates a strong personal obligation or necessity.
gotta
'Gotta' is a slang term derived from 'have got to' and is often used informally to express a requirement or obligation.
приклад: I gotta finish this task before I leave.
Примітка: This slang term is more casual and colloquial compared to 'require', conveying a sense of immediacy or necessity.
have to
'Have to' is a common spoken phrase used to indicate a necessity or obligation.
приклад: I have to submit the assignment by Friday.
Примітка: While 'require' is more formal and demanding, 'have to' is simpler and more commonly used in everyday conversations.
Require - Приклади
English sentence
Fraza în engleză
English sentence
Fraza în engleză
English sentence
Fraza în engleză
Граматика Require
Require - Дієслово (Verb) / Дієслово, базова форма (Verb, base form)
Лема: require
Кон’югації
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): required
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): requiring
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): requires
Дієслово, базова форма (Verb, base form): require
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): require
Склади, Розділення та Наголос
require містить 2 складів: re • quire
Фонетична транскрипція: ri-ˈkwī(-ə)r
re quire , ri ˈkwī( ə)r (Червоний склад наголошений)
Require - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
require: 300 - 400 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...