Словник
Англійська - В’єтнамська
City
ˈsɪdi
Надзвичайно Поширений
400 - 500
400 - 500
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
thành phố, thị xã, đô thị, thành phố lớn
Значення City вʼєтнамською
thành phố
приклад:
Hanoi is a beautiful city.
Hà Nội là một thành phố đẹp.
They live in a big city.
Họ sống trong một thành phố lớn.
Використання: formal/informalКонтекст: Used to refer to an urban area with a significant population and infrastructure.
Примітка: The term 'thành phố' is commonly used in both formal and informal contexts to denote a city.
thị xã
приклад:
The market in the town is bustling.
Chợ trong thị xã rất nhộn nhịp.
He moved from a city to a small town.
Anh ấy chuyển từ thành phố về một thị xã nhỏ.
Використання: informalКонтекст: Used to describe a smaller urban area, often less populated than a city.
Примітка: The term 'thị xã' is often used to refer to smaller towns or urban districts.
đô thị
приклад:
Urban development is crucial for the city's growth.
Phát triển đô thị rất quan trọng cho sự phát triển của thành phố.
The city has many urban projects.
Thành phố có nhiều dự án đô thị.
Використання: formalКонтекст: Used in discussions related to urban planning and development.
Примітка: The term 'đô thị' emphasizes the planning and development aspects of a city.
thành phố lớn
приклад:
New York is a major city in the USA.
New York là một thành phố lớn ở Mỹ.
She dreams of living in a major city.
Cô ấy mơ ước sống ở một thành phố lớn.
Використання: formal/informalКонтекст: Used to refer to large metropolitan areas, often with significant cultural or economic influence.
Примітка: The phrase 'thành phố lớn' is used to denote cities that have a large population and importance.
Синоніми City
town
A town is a place with a smaller population and size compared to a city. It often has a more close-knit community.
приклад: I live in a small town in the countryside.
Примітка: Towns are generally smaller in size and population than cities.
metropolis
A metropolis is a large and busy urban area, typically the main city in a region or country.
приклад: New York City is a bustling metropolis with a diverse population.
Примітка: Metropolis emphasizes the size, busyness, and importance of the city.
urban center
An urban center is a significant city or town that serves as a hub for economic, cultural, and social activities.
приклад: Tokyo is a major urban center known for its modern architecture and technology.
Примітка: Urban center is a broader term that can encompass cities, towns, and other developed areas.
Вирази і поширені фрази City
Concrete jungle
This phrase describes a city with many tall buildings and a lot of activity, like a jungle but made of concrete instead of trees.
приклад: New York City is often referred to as a concrete jungle due to its tall buildings and busy streets.
Примітка: This phrase emphasizes the urban and chaotic nature of a city compared to a natural jungle.
City that never sleeps
This phrase refers to a city that is always active and bustling, with things to do at all hours of the day and night.
приклад: Las Vegas is known as the city that never sleeps because of its round-the-clock entertainment.
Примітка: The phrase conveys the idea of constant activity and liveliness unique to a city environment.
Big city
This phrase simply refers to a large urban area with a high population and many amenities.
приклад: Moving from a small town to a big city can be overwhelming at first.
Примітка: It distinguishes between a significant urban area and smaller towns or cities.
City slicker
This phrase is used to describe someone who is sophisticated, stylish, or at ease in a city environment.
приклад: He may be a city slicker, but he's got a lot of outdoor skills too.
Примітка: It highlights a person's urban lifestyle or demeanor compared to those from rural areas.
Inner city
This phrase refers to the central parts of a city, often associated with lower-income neighborhoods and urban challenges.
приклад: The community center provides support for families living in the inner city.
Примітка: It specifically denotes the urban core or disadvantaged areas within a city.
City limits
This phrase refers to the boundaries that define the extent of a city's jurisdiction or legal authority.
приклад: The new shopping mall is just outside the city limits.
Примітка: It indicates the outer boundaries or borders of a city, beyond which its authority may not apply.
City of lights
This phrase typically refers to a city known for its bright lights, especially at night, creating a visually stunning appearance.
приклад: Paris is often called the City of Lights because of its early adoption of street lighting.
Примітка: It symbolizes a city's illumination and vibrancy, often related to its cultural or architectural splendor.
Повсякденні (сленгові) вирази City
Cityscape
Refers to the visual appearance or view of a city's buildings and structures.
приклад: The cityscape was breathtaking with all the skyscrapers lit up at night.
Примітка: Specifically focuses on the scenery and architecture of a city.
Urban jungle
Describes a city or urban area that is hectic, competitive, or difficult to navigate.
приклад: Navigating through the busy streets of Tokyo felt like being in an urban jungle.
Примітка: Compares the complexities of city life to the challenges found in a natural jungle.
Downtown
Refers to the central or main business district of a city where commercial, cultural, and social activities are concentrated.
приклад: Let's meet at the new café in downtown after work.
Примітка: Specifically denotes the central area of a city with a focus on business and cultural activities.
Skyscraper city
Describes a city with many tall buildings, especially skyscrapers.
приклад: Dubai is known for its skyline filled with skyscraper buildings, making it a true skyscraper city.
Примітка: Highlights the high-rise nature of a city's architecture.
Concrete maze
Refers to the complex and intricate layout of a city's streets, particularly in areas with many tall buildings and structures.
приклад: Getting lost in the concrete maze of downtown can be frustrating.
Примітка: Emphasizes the confusing and maze-like characteristics of navigating through a city.
Cityscape labyrinth
Describes the intricate and intricate network of streets, alleys, and structures in a city that can be confusing or maze-like.
приклад: Exploring the cityscape labyrinth of narrow alleyways was an adventure.
Примітка: Combines 'cityscape' and 'labyrinth' to portray the complex and puzzling nature of urban environments.
City - Приклади
The city is crowded with tourists.
Thành phố đông đúc khách du lịch.
I grew up in a small town.
Tôi lớn lên ở một thị trấn nhỏ.
Budapest is the capital city of Hungary.
Budapest là thủ đô của Hungary.
Граматика City
City - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: city
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): cities
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): city
Склади, Розділення та Наголос
city містить 1 складів: city
Фонетична транскрипція: ˈsi-tē
city , ˈsi tē (Червоний склад наголошений)
City - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
city: 400 - 500 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...