Словник
Англійська - В’єтнамська
Mother
ˈməðər
Надзвичайно Поширений
300 - 400
300 - 400
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000. Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
mẹ, mẹ (nữ) - mother figure, mẹ thiên nhiên, mẹ (trong văn hóa) - term of endearment
Значення Mother вʼєтнамською
mẹ
приклад:
My mother is a doctor.
Mẹ tôi là bác sĩ.
She is a wonderful mother.
Cô ấy là một người mẹ tuyệt vời.
Використання: informalКонтекст: Used in everyday conversations when referring to one's mother or when talking about motherhood.
Примітка: The term 'mẹ' is used affectionately and is the most common way to refer to one’s mother in Vietnamese.
mẹ (nữ) - mother figure
приклад:
She has been a mother to me since I was a child.
Cô ấy đã là mẹ của tôi từ khi tôi còn nhỏ.
The teacher acted as a mother to her students.
Cô giáo đã đóng vai trò như một người mẹ đối với học sinh của mình.
Використання: formal/informalКонтекст: Used to describe someone who takes on a nurturing or caring role, not necessarily a biological mother.
Примітка: In this context, 'mẹ' can be used metaphorically to describe a person who provides care and support.
mẹ thiên nhiên
приклад:
Mother Nature provides us with everything we need.
Mẹ thiên nhiên cung cấp cho chúng ta mọi thứ chúng ta cần.
We should protect Mother Nature.
Chúng ta nên bảo vệ mẹ thiên nhiên.
Використання: formalКонтекст: Used in environmental discussions or literature to refer to nature as a nurturing force.
Примітка: 'Mẹ thiên nhiên' emphasizes the idea of nature being nurturing and life-giving, similar to that of a mother.
mẹ (trong văn hóa) - term of endearment
приклад:
She calls her best friend 'mother' as a term of endearment.
Cô ấy gọi bạn thân của mình là 'mẹ' như một cách thể hiện tình cảm.
In some cultures, people refer to elder women as 'mother' out of respect.
Trong một số nền văn hóa, mọi người gọi phụ nữ lớn tuổi là 'mẹ' để thể hiện sự tôn trọng.
Використання: informalКонтекст: Used in friendly or respectful contexts to refer to older women.
Примітка: This usage conveys affection and respect, often in families or close communities.
Синоніми Mother
mom
Mom is an informal term for mother, commonly used in American English.
приклад: My mom cooks delicious meals for us every day.
Примітка: Mom is more casual and intimate compared to mother.
mum
Mum is a British English term for mother, similar to 'mom' in American English.
приклад: I called my mum to wish her a happy birthday.
Примітка: Mum is the British variant of 'mom' and is commonly used in the UK and other Commonwealth countries.
mama
Mama is an affectionate and informal term for mother, often used by young children.
приклад: The baby reached out to its mama for comfort.
Примітка: Mama is a more endearing term for mother, often associated with childhood or closeness.
ma
Ma is a shortened and informal version of 'mama' or 'mum', used in various English-speaking regions.
приклад: Ma always knows how to make everything better.
Примітка: Ma is a more colloquial and shortened form of mother, commonly used in informal settings.
Вирази і поширені фрази Mother
like mother, like daughter
This phrase means that a daughter tends to have similar qualities or characteristics as her mother.
приклад: She's always helping others, just like her mother. Like mother, like daughter.
Примітка: The phrase focuses on similarities in behavior or traits between a mother and daughter, rather than just the relationship itself.
a mother's love knows no bounds
This phrase emphasizes the limitless and unconditional love that a mother has for her children.
приклад: Even in difficult times, her mother's love for her children knows no bounds.
Примітка: It highlights the depth and strength of a mother's love beyond what is typically expected.
mother hen
A 'mother hen' is someone, usually a woman, who is overly protective and caring towards others.
приклад: She's always fussing over us, acting like a mother hen.
Примітка: It refers to a person's behavior of being overly protective, similar to how a mother hen cares for her chicks.
a face only a mother could love
This phrase humorously suggests that someone is not considered attractive by conventional standards.
приклад: He's not conventionally attractive, some might say he has a face only a mother could love.
Примітка: It humorously implies that only a mother, with unconditional love, could find beauty in something that others may not.
to be a mother's boy / mama's boy
A 'mother's boy' or 'mama's boy' is a term used for a man who is overly attached to his mother and seeks her approval.
приклад: He's such a mama's boy, always calling her for advice.
Примітка: It describes a person, usually a man, who is excessively reliant on his mother for emotional support or decision-making.
mother of all
The 'mother of all' is used to emphasize the extreme or ultimate nature of something.
приклад: That storm was the mother of all storms, causing widespread damage.
Примітка: It conveys a sense of magnitude or intensity, suggesting that something is the biggest or most significant of its kind.
to have a face like a wet weekend
This phrase describes someone's facial expression as looking unhappy, miserable, or depressed.
приклад: She walked in with a face like a wet weekend. Her expression was gloomy and sad.
Примітка: It uses a simile to compare someone's expression to a wet weekend, implying dreariness and lack of sunshine.
Повсякденні (сленгові) вирази Mother
matriarch
A term for a female head of a family or group, often associated with strength and leadership.
приклад: She's the matriarch of the family, always keeping everyone in line.
Примітка: Implies a position of authority and respect within a family or community.
mommy dearest
A term used sarcastically to refer to a mother who is strict or demanding.
приклад: She can be quite the mommy dearest when you don't follow her rules.
Примітка: Carries a negative or critical connotation towards the mother's behavior.
motherhood
Refers to the state or experience of being a mother.
приклад: Welcome to the joys and challenges of motherhood.
Примітка: Broadly encompasses the roles, responsibilities, and emotions associated with being a mother.
Mother - Приклади
My mother is the most important person in my life.
Mẹ tôi là người quan trọng nhất trong cuộc đời tôi.
She became a mother for the first time at the age of 25.
Cô ấy trở thành một người mẹ lần đầu tiên ở tuổi 25.
His mother-in-law is coming to visit them next week.
Mẹ chồng của anh ấy sẽ đến thăm họ vào tuần tới.
Граматика Mother
Mother - Іменник (Noun) / Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass)
Лема: mother
Кон’югації
Іменник, множина (Noun, plural): mothers
Іменник, однина або маса (Noun, singular or mass): mother
Дієслово, минулий час (Verb, past tense): mothered
Дієслово, герундій або дієприкметник теперішнього часу (Verb, gerund or present participle): mothering
Дієслово, 3-тя особа однини теперішнього часу (Verb, 3rd person singular present): mothers
Дієслово, базова форма (Verb, base form): mother
Дієслово, теперішній час не 3-ї особи однини (Verb, non-3rd person singular present): mother
Склади, Розділення та Наголос
mother містить 2 складів: moth • er
Фонетична транскрипція: ˈmə-t͟hər
moth er , ˈmə t͟hər (Червоний склад наголошений)
Mother - Важливість і частота використання
Індекс частотності та важливості слів показує, як часто слово з'являється в даній мові. Чим менше число, тим частіше використовується слово. Найчастіше використовувані слова зазвичай знаходяться в діапазоні від 1 до 4000.
mother: 300 - 400 (Надзвичайно Поширений).
Цей індекс важливості допомагає вам зосередитися на найбільш корисних словах під час процесу вивчення мови.
...