Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Federal
ˈfɛd(ə)rəl
Rất Phổ Biến
~ 2300
~ 2300
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
連邦 (れんぽう), 連邦政府 (れんぽうせいふ), 連邦議会 (れんぽうぎかい), 連邦制度 (れんぽうせいど)
Ý nghĩa của Federal bằng tiếng Nhật
連邦 (れんぽう)
Ví dụ:
The United States is a federal republic.
アメリカ合衆国は連邦共和国です。
Federal laws apply to all states.
連邦法はすべての州に適用されます。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used in political and legal discussions to refer to a system of government where power is divided between a central authority and constituent political units.
Ghi chú: The term '連邦' is often used in discussions about governmental structures, especially in relation to countries like the United States, Germany, and Canada.
連邦政府 (れんぽうせいふ)
Ví dụ:
The federal government is responsible for national defense.
連邦政府は国防を担当しています。
The federal government provides funding for education.
連邦政府は教育に資金を提供しています。
Sử dụng: formalBối cảnh: Refers specifically to the national government in a federal system.
Ghi chú: '連邦政府' refers to the governing body that has authority over the entire federation, as opposed to individual state or regional governments.
連邦議会 (れんぽうぎかい)
Ví dụ:
The federal parliament passed a new law.
連邦議会は新しい法律を可決しました。
Members of the federal assembly represent their regions.
連邦議会のメンバーは自分の地域を代表しています。
Sử dụng: formalBối cảnh: Used to refer to the legislative body in a federal system.
Ghi chú: '連邦議会' is used in countries like Germany, where the parliament is structured in a federal system.
連邦制度 (れんぽうせいど)
Ví dụ:
Federal systems can differ significantly from unitary systems.
連邦制度は単一制度とは大きく異なることがあります。
The country adopted a federal system after the revolution.
その国は革命の後、連邦制度を採用しました。
Sử dụng: formalBối cảnh: Discussing the overall structure and organization of government in a federal system.
Ghi chú: '連邦制度' is a broader term that encompasses various aspects of governance, including powers, responsibilities, and the relationship between levels of government.
Từ đồng nghĩa của Federal
national
Referring to the central government of a country.
Ví dụ: The national government is responsible for defense and foreign affairs.
Ghi chú: National typically refers to the entire country as a whole, while federal often implies a system of government where power is shared between a central authority and individual states or regions.
central
Relating to the main or most important part of something.
Ví dụ: The central bank sets monetary policy for the entire country.
Ghi chú: Central can refer to the main governing body or institution, whereas federal specifically denotes a system of government where power is divided between a central authority and constituent political units.
state
Relating to a specific political division within a country.
Ví dụ: The state government passed a new law on education funding.
Ghi chú: State often refers to a specific region or political division within a country, whereas federal pertains to the overarching system of government that includes both central and regional authorities.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Federal
Federal government
Refers to the central government of a federation that has authority over the entire country.
Ví dụ: The federal government is responsible for national defense.
Ghi chú: Federal is used here to describe the level of government, not just the concept of federalism.
Federal law
Laws enacted by the federal government that apply across the entire country.
Ví dụ: Breaking a federal law can lead to serious consequences.
Ghi chú: Federal is used here to specify the level at which the law is enacted.
Federal reserve
The central banking system of the United States responsible for regulating monetary policy.
Ví dụ: The Federal Reserve plays a key role in regulating the economy.
Ghi chú: Federal is used here to indicate the national scope and authority of the reserve system.
Federal budget
A plan outlining the government's revenue and spending for the nation as a whole.
Ví dụ: The government is set to announce the federal budget for the upcoming fiscal year.
Ghi chú: Federal is used here to specify that it pertains to the entire country's finances.
Federal court
Courts established under federal jurisdiction to hear cases involving federal law or disputes between states.
Ví dụ: The case was taken to a federal court for a fair trial.
Ghi chú: Federal is used here to indicate the level of the court's authority and jurisdiction.
Federal income tax
Taxes imposed by the federal government on individuals' incomes.
Ví dụ: Filing federal income tax returns is mandatory for all working individuals.
Ghi chú: Federal is used here to specify the level of government imposing the tax.
Federal agency
Government organizations established under federal authority to carry out specific functions.
Ví dụ: The Environmental Protection Agency is a federal agency tasked with protecting the environment.
Ghi chú: Federal is used here to denote the government level under which the agency operates.
Federal debt
The total amount of money owed by the federal government to its creditors.
Ví dụ: The country's federal debt continues to rise due to increased spending.
Ghi chú: Federal is used here to specify that the debt belongs to the national government.
Federal assistance
Aid provided by the federal government to states, organizations, or individuals in times of need.
Ví dụ: The state requested federal assistance in responding to the natural disaster.
Ghi chú: Federal is used here to indicate the origin of the aid, which comes from the national government.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Federal
Fed
Fed is a shortened form of 'federal' commonly used to refer to government agencies or officials.
Ví dụ: I gotta pay my rent to the fed next week.
Ghi chú: The term 'fed' is informal and more colloquial compared to the original word 'federal'.
Feds
'Feds' is a slang term used to refer to federal authorities or law enforcement agencies.
Ví dụ: The feds are on to us, we gotta be careful.
Ghi chú: 'Feds' is a colloquial term, whereas 'federal authorities' is more formal.
Federales
Federales is a slang term borrowed from Spanish, commonly used to refer to federal officers or officials.
Ví dụ: Watch out, the federales are coming to shut down this operation.
Ghi chú: The term 'federales' adds a cultural and sometimes humorous element to referring to federal authorities.
Fed up
'Fed up' means to be tired, annoyed, or frustrated with a situation or person.
Ví dụ: I'm fed up with all these regulations, it's suffocating.
Ghi chú: It does not directly refer to 'federal' but rather conveys a sense of being overwhelmed or exasperated.
Fedora
A 'fedora' is a type of hat, but also a term sometimes used humorously to refer to federal officials.
Ví dụ: He always wears that fedora hat, trying to look all fancy.
Ghi chú: The word connection here is based on a play of words due to the similar sound of 'fedora' and 'federal'.
FedEx
'FedEx' is a courier delivery service, but sometimes playfully associated with 'federal' due to the similar sound.
Ví dụ: I need this package to get to me by tomorrow, so I'm using FedEx.
Ghi chú: The slang connection here is more of a pun or joke, linking the shipping company to the federal government.
Federation
In slang, 'federation' can reflect a connected group or organization, sometimes ironically likened to a federal system.
Ví dụ: Our group operates like a tight federation, each member contributing equally.
Ghi chú: The slang usage here focuses on the aspect of organization and cooperation, rather than the government structure implied by 'federal'.
Federal - Ví dụ
The United States is a federal republic.
The federal government has the power to regulate interstate commerce.
The central bank is responsible for implementing federal monetary policy.
Ngữ pháp của Federal
Federal - Danh từ riêng (Proper noun) / Danh từ riêng, số ít (Proper noun, singular)
Từ gốc: federal
Chia động từ
Tính từ (Adjective): federal
Danh từ, số nhiều (Noun, plural): federals
Danh từ, số ít hoặc khối (Noun, singular or mass): federal
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
federal chứa 3 âm tiết: fed • er • al
Phiên âm ngữ âm: ˈfe-d(ə-)rəl
fed er al , ˈfe d(ə )rəl (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Federal - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
federal: ~ 2300 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...