Từ điển
Tiếng Anh - Tiếng Nhật
Statutory
ˈstætʃəˌtɔri
Rất Phổ Biến
~ 2300
~ 2300
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000. Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
法定の (ほうていの), 法に基づく (ほうにもとづく), 法律で定められた (ほうりつでさだめられた)
Ý nghĩa của Statutory bằng tiếng Nhật
法定の (ほうていの)
Ví dụ:
The statutory minimum wage is set by the government.
法定最低賃金は政府によって定められています。
He has a statutory obligation to report any suspicious activities.
彼には疑わしい活動を報告する法定義務があります。
Sử dụng: formalBối cảnh: Legal and regulatory contexts, particularly in discussions about laws and government mandates.
Ghi chú: The term is mainly used in legal, governmental, and employment contexts to denote requirements established by law.
法に基づく (ほうにもとづく)
Ví dụ:
Statutory rights protect employees from unfair treatment.
法に基づく権利は従業員を不当な扱いから守ります。
Certain statutory requirements must be met before starting a business.
ビジネスを始める前に満たさなければならない法に基づく要件があります。
Sử dụng: formalBối cảnh: Business, employment law, and civil rights discussions.
Ghi chú: This meaning emphasizes the aspect of being derived from or governed by law, often used in formal documents.
法律で定められた (ほうりつでさだめられた)
Ví dụ:
The statutory age for drinking alcohol varies by country.
アルコールの法定飲酒年齢は国によって異なります。
There are statutory limits on the amount of pollution a factory can emit.
工場が排出できる汚染物質の量には法定制限があります。
Sử dụng: formalBối cảnh: Discussions about regulations, legal standards, and safety measures.
Ghi chú: This usage highlights specific legal standards or limits that are established by law.
Từ đồng nghĩa của Statutory
legal
Legal refers to anything related to the law or established by law.
Ví dụ: The company must comply with all legal requirements.
Ghi chú: Legal is a broader term encompassing all aspects of the law, while statutory specifically refers to laws enacted by a legislative body.
mandated
Mandated means officially ordered or required by authority.
Ví dụ: The mandated safety training is required for all employees.
Ghi chú: Mandated emphasizes that something is specifically ordered or required by an authority.
required
Required means necessary or essential as specified by a rule or authority.
Ví dụ: The required documents must be submitted before the deadline.
Ghi chú: Required indicates that something is necessary or compulsory as per a rule, similar to statutory requirements.
Cách diễn đạt và cụm từ thông dụng của Statutory
Statutory law
Refers to laws that are enacted by a legislative body and are considered official and legally binding.
Ví dụ: The company must comply with all statutory laws regarding employee rights.
Ghi chú: The term 'statutory' on its own refers to something that is regulated or authorized by a statute, while 'statutory law' specifically pertains to laws enacted by a legislative body.
Statutory rights
Rights that are granted and protected by law, typically related to employment, consumer protection, or other legal matters.
Ví dụ: Employees have statutory rights to fair wages and safe working conditions.
Ghi chú: While 'statutory' generally refers to being regulated by a statute, 'statutory rights' specifically denote the legal entitlements and protections granted by statutes.
Statutory provisions
Specific clauses or requirements outlined in statutes or laws that must be adhered to or considered in a particular context.
Ví dụ: The contract includes statutory provisions regarding termination and dispute resolution.
Ghi chú: Unlike the general term 'statutory,' 'statutory provisions' refer to the detailed requirements or specifications included in laws or regulations.
Statutory compliance
The act of adhering to and fulfilling the requirements set forth by statutory laws and regulations.
Ví dụ: The company ensures strict statutory compliance to avoid legal issues.
Ghi chú: While 'statutory' alone refers to being authorized by a statute, 'statutory compliance' emphasizes the necessity of following and meeting legal obligations.
Statutory authority
The official power or permission granted by a law or statute to carry out specific actions or functions.
Ví dụ: The agency has statutory authority to investigate cases of fraud.
Ghi chú: In contrast to the basic definition of 'statutory,' 'statutory authority' specifies the legal empowerment provided by statutes to perform certain duties or tasks.
Statutory interpretation
The process of analyzing and explaining the meaning and intent of statutory laws, often done by judges or legal professionals.
Ví dụ: Legal experts engaged in statutory interpretation to clarify the meaning of the law.
Ghi chú: While 'statutory' simply denotes being regulated by a statute, 'statutory interpretation' focuses on the analysis and clarification of legal texts for application in specific cases.
Statutory requirement
A mandatory condition or obligation specified by law that must be fulfilled to comply with legal standards.
Ví dụ: Meeting the statutory requirement for licensing is essential to operate the business legally.
Ghi chú: Unlike the general term 'statutory,' 'statutory requirement' highlights the obligatory nature of a condition or obligation set by law that must be met.
Các cách diễn đạt hàng ngày (lóng) của Statutory
Stat
Stat is a slang term commonly used in medical settings to denote something is needed immediately or urgently.
Ví dụ: Let's get this stat report ready by tomorrow.
Ghi chú: Stat is an abbreviation and informal way of referring to something urgent, in contrast to the formal term statutory.
Statute
In informal contexts, statute is sometimes used to refer to a new rule or regulation being enforced.
Ví dụ: I heard that new statute got passed yesterday.
Ghi chú: The word statute typically refers to a formal written law enacted by a legislature, while in slang it is used more broadly to indicate any new rule or regulation.
Stat-quo
Stat-quo is a play on the term status quo, meaning the existing state of affairs or current situation.
Ví dụ: We need to change the stat-quo around here.
Ghi chú: Stat-quo humorously combines stat and status quo, deviating from the original term but retaining the meaning of wanting to change the current situation.
Stat-tastic
Stat-tastic is a fun and informal way to describe something as exceptionally fast or efficient.
Ví dụ: He completed the project in record time, it was stat-tastic!
Ghi chú: Stat-tastic is a playful adaptation of stat, adding a positive connotation to the urgency or speed implied by the original term.
Stat-priority
Stat-priority combines stat with priority to emphasize the urgent importance of a matter.
Ví dụ: This issue is of stat-priority, we need to address it immediately.
Ghi chú: The slang term stat-priority merges the urgency of stat with the prominence of priority to highlight the critical nature of a task.
Stat-rush
A stat-rush refers to a sudden surge of activity or urgency to complete a task quickly.
Ví dụ: They experienced a stat-rush to get the orders out before closing time.
Ghi chú: Stat-rush plays on the idea of a rush or hurry, amplifying it using the urgency implied by stat.
Stat-mode
Being in stat-mode means focusing intensely on a task to meet a tight deadline or urgent requirement.
Ví dụ: I'm in stat-mode trying to finish this before the deadline.
Ghi chú: Stat-mode blends the swift action denoted by stat with the idea of a mode or state of operation, indicating intense concentration or effort toward completing a task quickly.
Statutory - Ví dụ
The company must comply with all statutory regulations.
The new law introduced several statutory changes.
The contract was signed within the statutory framework.
Ngữ pháp của Statutory
Statutory - Tính từ (Adjective) / Tính từ (Adjective)
Từ gốc: statutory
Chia động từ
Tính từ (Adjective): statutory
Âm tiết, Phân cách và Trọng âm
statutory chứa 4 âm tiết: stat • u • to • ry
Phiên âm ngữ âm: ˈsta-chə-ˌtȯr-ē
stat u to ry , ˈsta chə ˌtȯr ē (Âm tiết màu đỏ là trọng âm)
Statutory - Tầm quan trọng và tần suất sử dụng
Chỉ số tần suất và quan trọng của từ cho biết tần suất xuất hiện của một từ trong một ngôn ngữ nhất định. Số càng nhỏ, tần suất sử dụng từ càng cao. Những từ được sử dụng thường xuyên nhất thường nằm trong khoảng từ 1 đến 4000.
statutory: ~ 2300 (Rất Phổ Biến).
Chỉ số tầm quan trọng này giúp bạn tập trung vào những từ hữu ích nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
...