Mức độ
Mạnh đến mức nào, hoặc xong đến đâu?
Ý nghĩa
Mức độ cho biết một đặc điểm mạnh đến đâu hoặc một hành động đã tiến tới mức nào. Có thể là hơi, rất, đủ, quá mức hoặc hoàn toàn. Các ngôn ngữ dùng từ riêng, phần gắn thêm vào từ hoặc ngữ cảnh; một số không có dạng từ riêng để chỉ mức độ. Số lượng đếm hoặc đo các thứ, còn Mức độ thường cho biết mức mạnh yếu của đặc điểm, trạng thái hoặc mức tiến triển của hành động.
Cách nhận biết
Tìm từ hoặc dạng từ làm tăng giảm mức mạnh yếu của sự mô tả, hoặc cho biết hành động đã tiến tới đâu.
Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của Bạn
Tiếng Việt dùng rất, hơi, khá trước từ chỉ đặc điểm hoặc trạng thái để thể hiện mức độ. Lắm và quá dùng để nhấn mạnh thường đứng sau phần mô tả. Quá cũng có thể đứng trước, thường mang ý vượt mức cần thiết hoặc mong muốn. Cách chọn từ và vị trí giúp phân biệt mức nhẹ, sự nhấn mạnh và mức quá giới hạn.
Canh này hơi mặn.
Phòng này rất rộng.
Túi này nặng quá, tôi không xách nổi.
Phần tôi không xách nổi làm rõ rằng quá chỉ mức nặng vượt khả năng mang.
Trong ngôn ngữ Bạn đang học
Tiếng Anh dùng các từ như very, too, almost, completely để chỉ mức độ. Very và too thường đứng trước tính từ hoặc trạng từ, tức từ bổ sung thông tin về hành động hay sự mô tả. Enough đứng sau tính từ hoặc trạng từ. Very làm mức độ mạnh hơn, còn too cho biết mức đó vượt điều mong muốn hoặc có ích.
This bag is very heavy.
Cái túi này rất nặng.
Very làm rõ mức nặng cao, nhưng không nói trọng lượng gây trở ngại.
The soup is too hot to eat.
Canh nóng quá, không ăn được.
Too cho biết canh nóng vượt mức có thể ăn.
Is the room warm enough?
Phòng có đủ ấm không?
Enough đứng sau tính từ và hỏi xem mức ấm đã đủ chưa.
Tiếng Việt đặt đủ trước tính từ trong đủ ấm, nhưng tiếng Anh đặt enough sau tính từ: *Is the room enough warm? → Is the room warm enough? Quá trong tiếng Việt có thể chỉ sự nhấn mạnh hoặc mức quá giới hạn, nên dễ nhầm very với too. Dùng very khi chỉ nói mức cao; dùng too khi mức đó gây trở ngại hoặc vượt giới hạn cần thiết.