Opinion Frame
According to whom?
含义
A frame that marks a statement as someone's thought, belief, feeling, judgment, claim, or perspective.
如何识别
Find who thinks, believes, feels, says, or claims the idea.
示例
think|believe|feel|in my opinion|according to
I think that|according to Anna|it seems to me
I think this is a good idea.
Visual guide
Opinion frame [who thinks?] + [idea] I think + this is good according to Anna + idea = someone's view, not bare fact
Compare source marking: Bare fact: This is a good idea. Opinion: I think it is. Report: Anna says it is. Feeling: It seems to me. Some langs use particles/evidentials.
语言视角
在母语中
Opinion frames commonly use 我觉得, 我认为, 我想, followed by a clause without an English-style “that” requirement.
我觉得这个很好。
wǒ juéde zhè ge hěn hǎo = I feel/think this is good
在目标语言中
Opinion frames commonly use मुझे लगता है कि or मेरा मानना है कि.
मुझे लगता है कि यह सही है।
To-me seems that this right is.
Learners may translate “I think” too literally and miss the dative pattern.
Same block, different coding
Both languages use this block strongly, but they signal it differently. Focus on form changes, not only meaning.