语法一致
哪些词要改变形式,与另一个词相配合?
含义
语法一致是指有些词要改变形式,与句中另一个词相配合。这种配合可以说明哪些词属于一组,或动作涉及谁或什么。不同语言要求配合的内容不同,有些没有这样的规则。语法一致关注词与词之间的配合;词缀关注附加在词上的部分,不论它是否用于表示这种配合。
如何识别
把一个参与者改成多个,或把说话者换成另一个人,看相关的词是否也必须改变形式。
用母语深入讲解
汉语动词和形容词不随相关对象的人称、数量或性别改变形式。换用复数代词,或用数词和量词表示不同数量,可以改变涉及谁、有多少,却不改变动词或形容词。这些关系通过语序和意思来理解。
我住在这里,他们也住在这里。 (Wǒ zhù zài zhèlǐ, tāmen yě zhù zài zhèlǐ.)
主语分别是我和他们,住的形式不变。
这件衬衫很便宜,那两件也很便宜。 (Zhè jiàn chènshān hěn piányi, nà liǎng jiàn yě hěn piányi.)
说一件衬衫或两件衬衫,便宜的形式都相同。
在所学语言中
英语动词只有一部分形式需要与主语配合。现在时中,主语是 he、she、it 或其他第三人称单数时,多数动词加 -s;be 则有 am、is、are 等形式。用来指明对象的指示词 this、that 与单数名词搭配,these、those 与复数名词搭配。形容词不随名词改变形式。
My neighbor works at a cafe.
我的邻居在一家咖啡馆工作。
My neighbor 是第三人称单数主语,动词用 works,不用 work。
This bag is heavy, but these bags are light.
这个包很重,但这些包很轻。
从单数变成复数,指示词和动词都要相应改变。
汉语动词不随主语改变,英语的第三人称单数 -s 容易漏掉,be 的形式也容易选错。例如:*These bags is heavy. → These bags are heavy. 汉语的这、那也不区分单个和多个,英语却要按名词的单数、复数选择 this/these 或 that/those。