语法性与名词类别
名词所属的组别会让其他词改变形式吗?
含义
有些语言把名词分组,并要求相关的词使用配合的形式。这些组别可能与人、动物或形状有关,但不能总靠名词的意思判断。有的语言有好几个组别,有的没有;还有的只用不同代词区分男性和女性,并不给普通名词分组。语法一致说的是词的形式相互配合,语法性与名词类别说的是可能引起这种配合的名词分组。
如何识别
把不同名词与同一个冠词、形容词或代词搭配,看看这些词是否因为名词所属的组别而改变形式。
用母语深入讲解
普通话名词没有语法性,也就是不会按某种组别要求相关的词使用配合的形式。书面语用他、她、它区分男性、女性以及事物或动物,但三者读音相同。量词会为计数而把事物分组,却不会让动词或形容词改变形式。
他在做饭,她在看书。 (Tā zài zuò fàn, tā zài kàn shū.)
他和她的写法不同,读音却相同。
这件外套很漂亮,那双鞋也很漂亮。 (Zhè jiàn wàitào hěn piàoliang, nà shuāng xié yě hěn piàoliang.)
漂亮不会因为描述不同类别的名词而改变形式。
在所学语言中
英语不会把普通名词分成要求冠词或形容词改变形式的阳性、阴性或中性组别。性别区别主要体现在代词上:he 和 she 通常指人,it 通常指事物,也常指动物。they 也可以指一个性别未知或不需要说明性别的人。
My aunt says she is ready.
我姨妈说她准备好了。
she 指姨妈;形容词 ready 没有专门的女性形式。
The door is open. Please close it.
门开着,请把它关上。
it 指门,不受其他语言中门这个名词的语法性影响。
A customer called, but they didn't leave a name.
有位顾客打来电话,但没留下姓名。
they 在这里指一位顾客,不说明性别。
汉语的他和她读音相同,口头说英语时容易混淆 he 和 she。英语指事物通常用 it。指一个性别未知或不需要说明性别的人时,可以用 they,不必默认用 he。