I walk into the restaurant, it is a lovely night,
--:--
我走进餐厅,这是一个美好的夜晚,
The tables have some glasses, the room is warm and bright.
--:--
桌子上有一些玻璃杯,房间温暖而明亮。
"Good evening, do you have a reservation for two?"
--:--
“晚上好,你们有两个人的预订吗?”(更自然的表达:“晚上好,请问二位有预订吗?”)
"Yes, my name is John, I booked a table with you."
--:--
“是的,我的名字是约翰,我在你们这里预订了一张桌子。”
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
在餐厅吃晚餐,看着食物,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
听着音乐,处于非常快乐的心情中。(更自然的表达:听着音乐,心情非常愉快。)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
仔细阅读菜单,选择要吃什么,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
一个安静、美好的夜晚,坐下我们的座位。(更自然的表达:在一个安静美好的夜晚,我们入座。)
"Are you ready to order?" the waiter comes to ask.
--:--
“你们准备好点餐了吗?”服务员走过来问。
"Yes, I will have the chicken," I finish up the task.
--:--
“是的,我要一份鸡肉,”我完成了这项任务。(这里的“完成任务”指完成了点餐这件事)
"And what would you like to drink? Water, beer, or wine?"
--:--
“那么你们想喝点什么?水、啤酒还是葡萄酒?”
"A glass of mineral water, that will be just fine."
--:--
“一杯矿泉水,那就正好。”(更自然的表达:“来一杯矿泉水就好。”)
"How is the food today?"
--:--
“今天的食物怎么样?”(更自然的表达:“今天的菜还合胃口吗?”)
"It is delicious, thank you."
--:--
“它很美味,谢谢你。”(更自然的表达:“非常好吃,谢谢。”)
"Can I get you anything else?"
--:--
“我能给你们拿点别的什么吗?”(更自然的表达:“请问还需要点别的吗?”)
"No, can we have the bill, please?"
--:--
“不用了,请给我们账单好吗?”(更自然的表达:“不用了,请帮我们买单。”)
"Are you paying by cash or card?"
--:--
“你们是用现金还是卡支付?”(更自然的表达:“请问是付现金还是刷卡?”)
Dinner at the restaurant, looking at the food,
--:--
在餐厅吃晚餐,看着食物,
Listening to the music, in a very happy mood.
--:--
听着音乐,处于非常快乐的心情中。(更自然的表达:听着音乐,心情非常愉快。)
Reading through the menu, choosing what to eat,
--:--
仔细阅读菜单,选择要吃什么,
A quiet, nice evening, taking our seat.
--:--
一个安静、美好的夜晚,坐下我们的座位。(更自然的表达:在一个安静美好的夜晚,我们入座。)
"Thank you for your service."
--:--
“谢谢你的服务。”
"Have a good night."
--:--
“祝你度过一个美好的夜晚。”(更自然的表达:“祝您今晚愉快。”)
Leaving a good tip.
--:--
留下一笔丰厚的小费。