歌曲内容简介

在一个美好的夜晚,歌手来到一家餐厅。他以 John 的名字预订了一张双人桌。服务员记下点单(鸡肉和一杯矿泉水),询问餐点情况,并拿来账单。客人们刷卡结账,感谢服务员,留下小费并道别。这首歌以客人和餐厅工作人员之间的对话形式展开,是现实中去餐厅就餐的实用范例。

实用词汇与表达

  • a reservation for two / I booked a table:你提前安排好了餐桌。
  • Are you ready to order?:服务员询问你想点什么。
  • I will have the chicken:一种礼貌的点餐方式。在口语中通常缩写为 I'll have…
  • What would you like to drink?:使用 would like(= want)的礼貌提问。
  • a glass of mineral water:a glass of + 饮料。
  • That will be just fine:那太好了,没问题。
  • It is delicious:味道非常好。
  • Can I get you anything else?:你还需要点别的吗?
  • Can we have the bill, please?:英式英语用 bill,美国人则说 check。
  • by card:用银行卡支付。
  • a tip:为优质服务支付的额外费用。
  • menu, waiter, in a happy mood.

语法

  • 一般现在时用于描述场景:I walk into the restaurant, the waiter comes to ask。
  • 副歌中的 -ing 形式表示同时发生的动作:looking at the food, listening to the music, reading through the menu, choosing what to eat。
  • 礼貌的请求使用 would、can 和 please:What would you like…?, Can I get you…?, Can we have…, please?
  • will 用于表示在说话当下做出的决定:I will have the chicken.
  • 以 are you + -ing 构成的疑问句:Are you paying by cash or card?

注意:歌词用语

  • taking our seat:两个人时,地道的英语表达是 taking our seats。这里使用单数是为了与 eat 押韵。
  • I finish up the task:用这种方式表示点完餐并不常见。这里选用它是为了与 ask 押韵。在餐厅里不要这样说。
  • A quiet, nice evening:通常的语序是 a nice, quiet evening。表达主观看法的形容词通常放在前面。
  • The tables have some glasses:更自然的说法是 There are glasses on the tables。
  • by cash or card:标准表达是 in cash or by card。By cash 常见于非正式口语中。